Hevitry ny teny hoe "mauvais taonina" sy ny hafa tian'ny nindrana

Ao amin'ny fiteny maoderina, be dia be ny trosa ho avy amin'izao fotoana izao. Ary izany no tsara. Dictionary ny vaovao teny amin'ny teny Rosiana dia foana teny vahiny vaovao farany amin'ny ambaratonga samihafa ny fanodinana sy ny hainy. Saingy indraindray manadino ny tena ilaina ny anti-panahy, toy ny efa nomena teny. Ankehitriny, Azoko antoka fa tsy ny rehetra no ho afaka tena manazava ny dikan'ny hoe "mauvais taonina" na "fanamasinana", ary indray mandeha ireo teny ireo no tena be mpampiasa.

Fomba Germanism mindrana avy amin'ny alalan'ny gallinizmy ny anglicisms

Nanomboka tamin'ny Petera. Hatramin'ny fiandohan'ny taonjato faha XVIII aristocratic fiaraha-monina Rosiana Tena liana amin'ny fiainana Eoropeana, ny kolontsaina, lamaody. Peter I, nanorina Saint-Pétersbourg, nanokatra ny varavarankely an'i Eoropa, indrindra nampirisika ny Rosiana Fanjakana amin'ny lalan'ny Europeanization. Efa nindramina avy Holland, ary ny sasany tany Alemaina, niaraka tamin'ny fandrosoan'ny teknolojia, anarana avy any ivelany miseho ho azy ireo. Nanomboka tamin'izay fotoana izay, dia niala Germanism be dia be, izany hoe, ny teny izay nivoaka avy tao amin'ny SAMPA fiteny, indrindra fa tao amin'ny tafika sy ny orinasa fanamboaran-tsambo. A Mahaliana ny hafa firenena Eoropeana - Frantsa, Angletera - Nanomboka taty aoriana. Ary ny avy tamin'ny fiteny firenena ireo koa mindrana niseho teo amin'ny Rosiana tatỳ aoriana. Tamin'ny fiandohan'ny taonjato faha XVIII dia tsy mbola fantatra any Rosia, inona no hevitry ny teny hoe "mauvais taonina".

Mafana loatra passion Frantsa

Fa rehefa maty I Petera ny tombontsoan'ny olona ambony sy noblewomen nanomboka resaka kolontsaina iray hafa tanteraka. Ifantohan'ny fashionistas, mpanakanto, mpitsidika, filozofa sy ny hafa izay miahy Rosiana i Frantsa. Hevitry ny teny hoe "mauvais taonina" tamin'izany taona afaka manazava amin'ny an-tsipiriany rehetra zaza. Ao Fonvizin, ny mpanoratra ny taonjato XVIII, misy mihitsy aza ny hatsikana "Brigadier", izay tandapa naneso izay rehetra manandra-ny Frantsay sy hanahaka an-jambany na fanehoana ny kolontsaina sy ny kulturku frantsay. Araka ny mpanoratra, ny endri-tsoratra ny fitondran-tena "Brigadier" - mauvais taonina. Rosiana olona ambony niteny sy nanoratra tamin'ny teny frantsay dia ny akanjo lamaody vahiny, nanasa ny zanany amin'ny nannies Voltaire tanindrazany, ka dia nitondra azy ka namboly azy ireo ny tonga lafatra Paris izay ahitana fitambaran lantom-peony. Mazava ho azy nanomboka hisehoanay nindramina avy amin'ny teny frantsay teny. New entana indrindra teto amin'ny sehatry ny lamaody, fitoriana sy ny fomba, miaramila sy ny mpanjifa faritra. Ny teny hoe "mauvais taonina", ohatra, tamin'ny fotoana niraikitra. Toy izany koa ny rehetra ny mahazatra ankehitriny hoe: "andia", "comme il Faut", "mezzanine", "lavitra", "elon'aina", "ron-kena" sy ny hafa. Izany dia avy amin'ny teny frantsay antsoina hoe Gallicisms, satria ireo razambeny panjakana frantsay izany galls.

Koa inona no mauvais taonina?

Hevitry ny teny hoe "mauvais taonina" - ny ratsy, dia tsy mitovy ny fanajana aseho asa, ny fihetsika, ny teny. Amin'ny teny hafa, moveton - ratsy tsiro, ratsy mahalala fomba. Antonym - comme il Faut (eny, ny tena comme il Faut, izay nolazain'i Leo Tolstoy ny tanora). Tsy loatra ny fitondran-tena izay mahafeno ny ankapobeny eken'ny fitsipi-fanajana aseho, ary mendrika ny lehilahy ny voninahitra nataony. Amin'ny ankapobeny, ao amin'ny XVIII-XIX taonjato fanajana aseho hevitra ny etika, fahalalam-pomba midika be lavitra noho ny ankehitriny. Comme Il Faut sy ny moveton no tena mamaritra ny hevitra, izay notsaraina ny olona eo amin'ny fiaraha-monina.

Ny taonjato vaovao - nindrana vaovao

Fa avy eo tonga ny mahatahotra taonjato XX, nisy ny Revolisiona Oktobra, nandatsaka vy efitra lamba. Mazava, ny kolontsaina vahiny sasany firohotana tsy mety ho fanontaniana. Ny mifanohitra amin'izany, nandritra ny fisian'ny URSS amin'ny fiteny hafa dia nindramina avy amin'ny teny Rosiana. Fa rehefa misy kolontsaina ny vatolampy, ary "ny Beatles", "ny Rolling Stones", miaraka amin'ny pataloha jeans sy ny vahiny malamalama gazety, miaraka amin'ny rehetra ny voarara ary noho izany zato heny tsara tarehy sy tsy hay hadinoina tany amin'ny Firaisana Sovietika, nanomboka tafiditra Americanisms - mindrana avy amin'ny American anglisy.

taonjato XXI

Amin'izao fotoana izao avy amin'ny teny Rosiana be dia be ny teny avy amin'ny teny anglisy, ny sasany vaovao fanehoana ny Japoney (any amin'ny saha sy ny sarimiaina ara-teknika) ary ny Kaokazy fiteny. Ary hahalala ny hevitry ny teny hoe "mauvais taonina", ary mampiasa azy io, ary ny toy izany foana ny tombontsoa amin'ny fianarana manan-tsaina ny olona.