Primordially Rosiana ka nindrana teny: ohatra. teny vahiny fiaviana

Ny iray amin'ireo dia ny fizarana Anarana iombonana amin'ny voambolana, ny fandalinana ny niandohan'ny ny teny eo amin'ny mombamomba ny fiovana ao amin'ny voambolana iray manontolo ny fiteny. Primordially Rosiana ka nindrana teny dia raisina fotsiny eo imason'Andriamanitra ny Anarana iombonana. Ireo no roa sosona, izay afaka hizara ny voambolana rehetra ny fiteny Rosiana, eo amin'ny lafiny niaviany. Ity fizarana Lexicon dia manome ny valin 'ny fanontaniana mikasika ny fomba ny Teny, ny dikan'ny hoe, aiza ary rehefa nindramina iny, ary nandalo ny fiovana.

Rosiana Voambolana

Ny teny rehetra izay misy amin'ny fiteny, manondro ny voambolana. Noho ny fanampian'izy ireo, antsointsika hoe ny zavatra samy hafa, zava-nitranga, asa, famantarana, isa, sy ny sisa. D.

Voambolana Hazavaina amin'ny fiteny slavy miditra ny rafitra, noho eo anatrehan 'ny fiaviana sy ny fampandrosoana iombonana. Rosiana voambolana dia miorim-paka ao ny lasa an'ilay SAMPA foko, sy nandritra ny taonjato maro dia nanjary niaraka tamin'ny olona. Io ilay antsoina hoe tompon-tany, izay misy teny nandritra ny fotoana ela.

Koa misy sosona faharoa Voambolana: teny izay tonga amintsika amin'ny fiteny hafa noho ny fisian'ny fifandraisana ara-tantara.

Noho izany, raha mandinika ny voambolana avy amin'ny fotoana niaviany, dia azo atao hitokantokana ny tompon-tany teny Rosiana, ary nindramina. Ohatra ny teny izay samy aseho amin'ny fiteny be dia be.

Fiandohan'ny teny Rosiana

Rosiana voambolana dia ahitana mihoatra ny 150.000 teny. Andeha hojerentsika izay teny no antsoina teratany Rosiana.

Primordially Rosiana Lexicon manana dingana maromaro:

1. Ao amin'ny voalohany, tranainy indrindra, ahitana teny midika hevitra toy izany, izay ho an'ny fiteny rehetra (ny ray, ny reny, hena, amboadia sy ny hafa);
2. Izy ireo ho ny faharoa dia ambany noho ny X-SAMPA teny izay iraisan'ny rehetra SAMPA foko (kesika, vary, trano, akoho, kvass, fromazy, sns ...);
3. Ny fahatelo dia ambany noho ny teny ny teny izay niseho tamin'ny fitenin'i ny Eastern Slavs satria ny VI-VII (maizina, stepdaughter, fasana, proteinina, amin'izao fotoana izao);
4. Ny vondrona fahefatra - raha ny marina anarana Rosiana niseho teo amin'ny faran'ny taonjato XVI-XVII (Jak, blizzard, roimemy, hongotako, fotoana handinihana ny manodidina, indray andro, ny Mason, mpanamory, fitaka, fahadiovana, sns ...).

Ny dingan'ny nindrana

Amin'izao teny hiara-hitoetra teratany Rosiana, ary teny nindramina. Izany no ara-tantara noho ny fampandrosoana ny firenena.

Amin'ny maha amin'ny razana Rosiana niditra tao amin'ny kolontsaina, ara-toekarena, ara-politika, ara-tafika, ara-barotra ny fifandraisana amin'ny firenen-kafa sy ny fanjakana. Dia tena mazava ho nahatonga ny zava-misy fa ny teny dia ny teny ny olona, izay miara-miasa isika. Raha tsy izany, sarotra ny hahatakatra ny tsirairay.

Raha ireo teny hisambotra Russified rehefa mandeha ny fotoana, tafiditra ao amin'ny vondrona ny teny iraisana, ary efa nitsahatra ny mieritreritra azy ireo toy ny avy any ivelany. Ny olon-drehetra dia toy izany teny mahazatra hoe "siramamy", "fandroana", "mpikatroka mafàna fo", "miara-miasa", "am-pianarana", ary ny maro hafa.

Teratany Rosiana, ary teny nindramina etsy ambony ohatra, nandritra ny fotoana ela ary ho lasa ampahany amin'ny fiainana andavanandro, ary hanampy amin'ny fananganana ny teny.

Foreign teny amin'ny teny Rosiana

Nahazo an-teny, teny vahiny dia tsy maintsy niova. Hanova vokany eo izy ireo lafiny samihafa: ny fanononana izany, Morphologie, haneho hevitra. Ny findramam-bola tsy manaiky ny lalàna sy ny fitsipika. Ao ireo teny ireo dia misy fiovana ao amin'ny terminal, ao amin'ny suffixes, nanova lahy sy ny vavy. Ohatra, ny teny hoe "parlemanta" manana iombonana, ary amin'ny teny alemà, izay niaviany - ny salam-.

Mety hanova ny hevitry ny rehetra. Ohatra, ny teny hoe "mpanao hosodoko" isika, dia mampiseho ny mpiasa sy ny alemà - ny "mpanao hosodoko."

Manova ny haneho hevitra. Ohatra, findramam-bola teny, "am-bifotsy", "mpandala ny mahazatra" sy ny "mpandala ny mahazatra" Tonga ho antsika amin'ny fiteny samihafa, ary Tsy misy raharaha. Fa ny tenin-drazany, frantsay, teny latinina sy italianina, tsirairay avy, dia tonga avy amin'ny teny anglisy, ary tsy maintsy "hamonjy".

Noho izany, zava-dehibe ny mahafantatra izay teny nindramina teny. Hanampy mba hamantarana ny lexical dikany.

Ankoatra izany, dia sarotra indraindray ny mahafantatra ny teratany Rosiana, ary teny nindramina ao amin'ny voambolana 'ny lamesa, izay ampiasaintsika isan'andro. Izany no antony, dia misy diksionera, izay nanazava ny hevitra sy ny fiandohan'ny teny tsirairay.

Fanasokajiana ny findramam-bola teny

Vondrona roa ny teny nindramina hijoro amin 'ny iray karazana:

• avy tany an-SAMPA tsy fiteny;
• nalaina avy amin'ny tsy-SAMPA fiteny.

Ao amin'ny vondrona voalohany ataonao lehibe faobe staroslavyanizmy - teny, nandresy avy amin'ny taonjato IX boky ao am-piangonana. Ary ankehitriny miely patrana teny toy ny hoe "lakroa", "izao rehetra izao", "fahefana", "ny hatsaran-toetra", sns staroslavyanizmy Maro no analogies Rosiana ( "takolako." - "takolany", "vava" - "molotra" sy ny hafa. ) dia natokana Phonetic ( "vavahady" - "vavahady"), morphological ( "fahasoavana", "mpanao soa"), zotran ( "volamena" - "volamena") staroslavyanizmy.

Ny vondrona faharoa dia ahitana ny nindrana teny avy amin'ny hafa, anisan'izany ny:

• Latina (ao amin'ny sehatry ny siansa, ny fiainana ara-tsosialy, politika - "an-tsekoly", "Repoblika", "Corporation");
• Grika (ankohonany - "fandriana", "lovia", ny teny - "dika", "voambolana");
• Eoropa Andrefana (miaramila - "HQ", "cadet" ny zavakanto - "easel", "tontolo", dranomasina teny - "sambo", "fifehezana" "schooner" mozika teny - "Aria", "Libretto");
• Turk (ao amin'ny "Pearl", "Caravan" ny kolontsaina sy ny varotra "vy");
• Skandinavianina (ankohonany - "vatofantsika", "karavasy") teny.

Dictionary ny Foreign Teny

Lexicology - siansa dia tena mazava tsara. Eto dia mazava tsara ny zavatra rehetra dia narafitra. Zavatra tsy teny dia mizara ho vondrona, arakaraka ny famantarana, dia tsy ampy ny fototra.

Primordially Rosiana, ary teny nindramina dia nizara ho vondrona roa miorina amin'ny iombonana, izany hoe niaviany.

Misy isan-karazany ny diksionera izay hihaona manokana lasibatra. Noho izany, dia afaka miantso ny rakibolana ny teny vahiny, izay mirakitra ohatra miteny vahiny izay tonga tao amin'i antsika nandritra ny taonjato maro. Maro ireo teny ireo ankehitriny heverina ho Rosiana. Ny rakibolana dia manazava sy manondro ny hevitry ny teny izay tonga amintsika.

Dictionary ny teny vahiny eto amin'ny firenentsika manana ny tantara manontolo. Ny voalohany dia naorina teo an-am-piandohan'ny taonjato fahavalo ambin'ny folo, dia sora-tanana. Tamin'izany ora izany dia nankeo ny telo-boky rakibolana, nosoratan'i N. Janowski. Tamin'ny taonjato faharoa-polo manontolo dia nisy andian-vahiny diksionera.

Anisan'ny tsara indrindra fantatra azo atao hoe "Sekoly Dictionary ny Foreign Teny", natontan'i and Ivanova. Ny rakibolana teny antsoina hoe momba ny niandohan'ny teny, ny handika ireo ny dikany, fampiasana ohatra, fanehoan-kevitra milamina aminy.