Ohatra ny matihanina ao amin'ny boky sy gazety ary niteny. Words of matihanina eo amin'ny sehatra isan-karazany ny asa

Asa tsirairay dia manana ny tsipiriany, tsy tany asa, fa koa ao amin'ny voambolana. Terms, anarana ny fitaovana, miasa asa - izany rehetra izany manana ny famaritana, mora azo ihany manam-pahaizana manokana. Progress dia mamafa ny tany sy ny fampandrosoana ny siansa toa bebe kokoa ny teny vaovao. , Ohatra, dia Tsara homarihina fa amin'izao fotoana izao, efa ho 60 arivo anarana misy eo amin'ny sehatry ny elektronika, sy ny teny malaza Ozhegova azy ireo tamin'ny 3000 kely. Raha tsy izany, toy ny fipoahana ny voambolana, dia tsy mba nasainy.

Matihanina amin'ny fiteny Rosiana: ny toerana sy ny maha zava-dehibe

Voalohany indrindra, dia aoka isika mamaritra tranga izany. Production Lexicon - mahaleotena fiteny rafitra, izay ny fitambaran'ny rehetra ny siantifika sy ara-teknika ny foto-kevitra sy ny anaram-boninahitra. Izany no tena mandroso ny asa vaovao.

Tonga Hatrany voambolana manokana sy ny haisoratra teny, izay tena tsy azo ihodivirana, satria tena manokana dia mety tsara ny teny ho ampiasaina ho an'ny tanjona matetika ny antony. Anisan'izany ny popularization fahalalana ara-tsiansa, ary manatsara ny olona ny kolontsaina, sy ny fahazoana teknolojia fifandraisana ankehitriny. Ohatra, androany fantatsika rehetra fa izany apogee sy perigee, tsy misy olona dia ho gaga noho ny teny hoe "soft fipetrahana" na Lunar siansa.

Literatiora fiteny sy matihanina voambolana manana fototra iraisana ny teny-fananganana sy hanova tsingerin'ny mety ho toy izany; efa fantatra foto-kevitra vaovao ho zava-dehibe, izay manana tery specialization.

Fifandraisana manam-pahaizana manokana, isan-karazany ny taratasy ara-tsiansa, tatitra sy ny famokarana tatitra mirakitra ohatra ny matihanina, izay manana ny fanasokajiana.

Fiteny hevitra ny voambolana manokana

Voalohany indrindra, izany hoe (avy amin'ny teny latinina - "sisin-tany"). Toy izany ny teny na andian-teny (amin'ny teny hafa - ny tenin'ny tanana), izay correlates amin'ny hevitra manokana. Fa ny teny tafiditra ao amin'ny ankamaroan'ny neologisms niseho vao haingana. Ohatra iray ny matihanina amin'ny fitsaboana.

Terminological: ny singa - dia, raha ny marina, izany rehetra fiteny famantarana, fa efa lasa ny fivoaran'ny tsy miasa ho voazarazara (tokana) famaritana alohan'ny mampifandray an milamina tsara teoria siantifika.

Nomen (Latin ho an'ny "anarana fianakaviana"). Izany dia miankina amin'ny voambolana sokajy, milaza tokana zavatra hita maso. Ohatra, rehefa hampiseho ny fitaovana, ary milaza fa izany oscilloscope, ny zavatra tiantsika ny hanolotra azy isan-andro izany raha vao maheno teny. Ho an'ny laika dia tsy azo sary an-tsaina fitaovana iray hafa izay mahatonga ny herinaratra oscillations.

Demokratika indrindra hevitry ny voambolana manokana - dia maha-matihanina. Special distribution izy ireo dia nandray tao ny resaka, tahaka ny ankamaroan'izy ireo dia tsy ara-potoana mitovy dika amin'ny foto-kevitra ara-tsiansa. Ohatra ny matihanina dia hita ao amin'ny diksionera, gazety sy gazety, ary ny haisoratra asa, izy ireo matetika no natao tao amin'ireo andininy ireo, maneho fihetseham an'ohatra-miasa.

fanasokajiana ny fisehoan-javatra

Misy fomba telo ny fananganana ny teny manokana:

- Raha ny marina lexical. Izany dia ny firongatry ny vaovao zavatra manokana. Ohatra, mpanjono avy amin'ny matoanteny "shkerit" (esory tsara ny taovany trondro) no nanao ny anaran 'ny asa - "shkershik".

- lexical-zotran. Ny firongatry ny teknika, amin'ny alalan'ny teny hiverina hisaina efa fantatra, izany hoe ny fijery ny zava-dehibe ny vaovao. Fa tsy mpanao pirinty Cap fehiloha, ary boky sy gazety maro natambatra Header. A sodina mpihaza dia maneho na inona na inona afa-tsy ny rambony ny amboahaolo.

- Lexical derivation. Ohatra teny teknika hitsangana toy izany, dia mora ny hamantarana, satria izany koa ny suffixes na ny teny. Mahafantatra avokoa ny rehetra izay ny piarovana (nomaniny ho solon'izay rafitra na ny ampahany amin'ny zavatra) na ny lehiben'ny tonian-dahatsoratra - ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny lohany.

Endri-javatra teny sy ny teny manokana

Na dia eo aza ny toa mahasakana amin'ny fampiasana sy ny matihanina rehetra hita ao amin'ny randram-teny Rosiana. Dryness amin'ny fomba ofisialy Tsy mahagaga, noho izany, sy matihanina amin'ny asany tsotra ny fampitana ny hevitry ny, hoy i.

Amin'ny siansa momba ny teny, dia misy matihanina ampiasaina noho ny antony maro:

- tsara kokoa ny vaovao voaray am voambolana manokana amin'ny alalan'ny sary;

- ataovy haingana azo atao ny hitadidy ny andinin-teny noho ny fahafahan'ny hevitra;

- Aza tautology, dia nametraka teny ohatra ny maha-matihanina.

Ho an'ny asa fanaovan-gazety sy ny mpanakanto randram-ny fampiasana teny manokana mitranga amin'ny mitovy asa:

- ny vaovao;

--pifandraisana (tsy firaisana mahery fo ho mahery fo, fa ny mpamaky-mpanoratra);

- teny ezaka famonjena - matihanina foana fohy manazava ny teny;

- fandroson'ny ara-pahalalana, namorona teknika momba liana.

Aiza misy teny manokana

Ny tena loharanom-matihanina, voalohany indrindra, dia teratany Rosiana dia niaritra teny zotran hiverina hisaina. Dia mipoitra avy amin'ny ankapobeny Voambolana: ohatra, ny herinaratra tariby lasa manify volo. Voambolana mahazatra fitenin'ny fitahirizana manome ny anaran 'marotoa tahony - ubivka sy ny teny teknika nanatitra mpamily haka aina amin'izay hoe "kimarit". Na dia tenim-paritra eo an-toerana ho an'ny famaritana nizara lalana lehibe - ny lalambe.

Loharanom-baovao iray hafa dia ny endriky ny teny nindramina manokana avy amin'ny fiteny hafa. Ny tena mahazatra ny maha-matihanina azy ireo - ohatra ny teny ny fitsaboana. Inona no anaran'ilay ny maka, mafy orina teny latinina, afa-tsy ny gana ambany fandriana. Na, ohatra, ny mpanao gazety vahiny amin'ny endrika atao hoe Cliché, izay manana afa-tsy ny fanendrena ny sarin sisa nanao azy.

Ny orinasa mpamokatra entana orinasa manana zavatra izay mahaforona ny rafitra izay azo navoaka kilasy. Ary avy eo, ary ny anankiray kosa dia mitaky anarana sasany noho ny fampidirana ho thematic vondrona.

About lexical sy thematic vondrona

Professional anarana tsy misy ny fahalalana momba ny orinasa, fa koa ny fihetsiky ny mpandahateny ny foto-kevitra. Avy izany fomba fijery, izy ireo tanjona (matetika dia nomeny) sy ny subjective:

- milaza ratsy na fanesoana ny foto-kevitra. Noho izany, ny milina diso ny mpamily - ny vatam-paty.

- mifandray mivantana amin'ny anaram-boninahitra. Izany dia toy izany no lasa kamikazy fiaramanidina kamikazy izy.

- Na dia ny kalitaon'ny asa Mety hidika maha-matihanina. Ohatra ny teny ao amin'ny fananganana masonry hoe pustoshovka (kely mety levona) na ny dongon-tany amin'ny an-tany (uneven rindrina).

Ireo rehetra ireo vondrona ireo dia manaiky hozakain'izy fifandraisana sasany, dia namaky ny zava-misy amin'ny teny.

About lexical-zotran vondrona

Professional teny tafaray noho ny tsy fisian'ny fanombanana fihetseham-po eo amin'ny foto-kevitra na ny anaram-boninahitra, fa koa mba hifaneraserana amin'ny tsirairay. Mihatra zotran fifandraisana: synonymy, homonymy, polysemy, fanoharana. Ireto manaraka ireto dia azo avahana vondrona amin'io lafiny io:

- teny izay mitovy amin'ny mahazatra Lexicon. Ny sanda mety ho hita amin'ny alalan'ny fanokafana ny Dictionary. Matihanina ny filaminana ao amin'ny teny Rosiana be: Ahy - mezhkolonochnye toerana lehibe amin'ny gazety page.

- terminolojia Synonymes. Ao amin'ny faritra samy hafa ny fahaizana ny hoe ny toy izany. Ohatra, ny mpamily, mpanorina sy machinists tamy antsoina hoe "pensilihazo".

- maro teny. Ny teny hoe "Vaz", afa-tsy ny soatoavina fanta-daza ny fiara toy ny famantarana, ny momba manokana camshaft amin'ny injeniera mekanika.

Ary farany, ny teknika,

Asa tsirairay dia manana maromaro teny, andian-teny, fitenenana, izay ahitana fanehoan-kevitra tena mamirapiratra. Izany dia matetika tsy ara-potoana iombonana amin'ny teny sasany. Izy ireo ihany no ampiasaina ao amin'ny bava teny amin'ny fifandraisana manam-pahaizana manokana no atao hoe "matihanina teny teknika."

Ny antsipiriany io fiteny tsy takatry ny saina no mahatonga azy io ho an'ny olombelona tanana, izay tsy amin'ny sehatra ny asa. Maro ny rindrambaiko manana tinge ny matihanina teny teknika: kettle, ny alika na ny fandriana. Efa bebe kokoa izy ireo toy ny tenin-jatovo - ny fiaraha-monina ny tenim-paritra fahita ao amin'ny tery matihanina na asocial tontolo iainana. ny fiteny asa mangingina, izy irery ihany "ny".

famaranana

Izay rehetra mahakasika ny matihanina voambolana, teny teknika, ary na dia tenin-jatovo, dia tsy maintsy mianatra mandrakariva, tahaka ny tena lehibe lexical sosona, izay tsy azo tsinontsinoavina, satria taratry ny dingana ara-tantara sy ny fampandrosoana ny fiaraha-monina.