Styles ny fomba fiteny sy ny miteny. Functional fomba fiteny

Stylesheet Fiteny - dia ny isan-karazany, izay manompo ny iray na ny lafiny hafa amin'ny fiainana ara-tsosialy. Rehetra ireo manana toe-javatra iraisana: ny antony na ny fampiasana ny zava-misy, ny endrika izay misy, ary napetraka ny fiteny loharanon-karena.

Ny hevitra dia avy amin'ny teny grika hoe "stilos", izay nidika hoe hazokely, ny taratasy. Amin'ny maha-mpahay siansa no naka endrika fitsipi-pifehezana eo amin'ny fomba 'ny faharoapolo taonany ny taonjato faharoa-polo. Anisan'ireo izay tsara fanadihadiana ny olana ny stylistics, i M. V. Lomonosov, F. Buslaev, G. O. Vinokur, D. E. Polivanov. Lehibe ny saina dia nandoa ny olona Functional fomba D. E. Rosenthal, and Vinogradov, M. N. Kozhina sy ny hafa.

Dimy randram-teny amin'ny fiteny Rosiana

Fomba fiteny Functional - dia ny lafiny sasany mihitsy ny kabary, na ny ara-tsosialy karazam-biby, sy ny fitsipi-pitenenana voafaritra tsara ny voambolana, izay mifanitsy amin'ny tafiditra sy ny fomba fisainany.

Amin'ny teny Rosiana, fomban-drazana izy ireo mizara ho dimy karazana:

• fototra;
• ofisialy raharaham-barotra;
• mpikaroka;
• publicist;
• Art.

Ny fitsipika sy ny foto-kevitra tsirairay dia miankina amin'ny vanim-potoana ara-tantara sy ny fiovana rehefa mandeha ny fotoana. Mandra-pahatongan'ny tamin'ny taonjato XVII mahazatra sy bookish voambolana samy hafa be. Fiteny Rosiana lasa literatiora afa-tsy ny tamin'ny taonjato XVIII, noho betsaka ny ezaka nataon'ny M. V. Lomonosova. Fomba fiteny maoderina nanomboka maka endrika tamin'izany andro izany.

Birth ny fomba

Amin'ny vanim-potoana fahiny fiangonana nisy boky sy gazety, raharaham-barotra sy ny antontan-taratasy Tantara. Niteny isan'andro nitovy fiteny taminy ampy mafy. Mandritra izany fotoana izany, ao an-tokantrano sy ny raharaham-barotra antontan-taratasy manana be dia be ao amin'ny mahazatra. M. V. Lomonosov nanao hanova ny toe-javatra be dia be ny ezaka.

Izy no nametraka ny fototry ny teoria ny fahiny, nanasongadina ny ambony, ambany, na ny fomba afovoany. Araka ny azy, literatiora Rosiana teny niforona ho toy ny vokatry ny mpiray fampandrosoana ny boky sy ny fiteny mahazatra variants. Izy naka ho fototry stylistically tsy mitongilana endrika sy ny fanehoam-iray ary ny iray hafa, dia namela ny olona ny fampiasana ny fomba fiteny, ary mametra ny fampiasana kely-fantatra sy Slavonicisms manokana. Misaotra an'i M. V. Lomonosovu avy eo efa misy fomba fiteny ara-tsiansa hovokisako.

Avy eo, A. S. Pushkin nanome tosika ho amin'ny fampandrosoana bebe kokoa ny fomba fanoratra. Ny asany nametraka ny fototry ny fomba ny kanto.

Moscow ny baiko sy ny fanovana i Petera no niandohan'ny ny fiteny ofisialy-raharaham-barotra. Tantara ny fahiny, toriteny sy fampianarana namorona ny fototry ny fomba fanaovan-gazety. Ao amin'ny dikan-literatiora, dia nanomboka maka endrika afa-tsy ao amin'ny taonjato XVIII. Hatramin'izao, dia fiteny rehetra 5 dia voaravaka fomba tena mazava tsara, ary manana ny subspecies.

miresaka tokantrano

Araka ny anarany dia midika, io fomba ny teny ampiasaina amin'ny fifandraisana andavanandro. Mifanohitra amin 'ireo teny teknika sy ny tenim-paritra, izany dia mifototra amin'ny literatiora Lexicon. Ny votoatiny - ny toe-javatra izay tsy misy mazava ofisialy fifandraisana eo amin'ny antoko. Eo amin'ny fiainana andavanandro, indrindra indrindra tsy miandany nampiasaina teny na andian-teny (ohatra, "manga", "soavaly", "sisa"). Fa ianao kosa dia afaka mampiasa ny teny nolazainy amin'ny fandokoana ( "cloakroom", "tsy fahampian'ny fotoana").

Inside voalaza ireo dia telo subspecies: obihodno-mpanjifa, raharaham-barotra sy ny epistolary-obihodno. Ny farany dia ahitana ilay taratasy manokana. Colloquially, raharaham-barotra - safidy hifandray amin'ny sehatra ara-dalàna. Fanabeazana fototra sy ny fomba fiteny ofisialy fandraharahana (a lesona na ny lahateny iray hafa dia afaka manompo toy ny ohatra) amin'ny lafiny iray, io no hizarana subspecies teo amin'izy ireo, araka izay azo lazaina, ary any ary.

Fifandraisana tsy ara-potoana dia mamela mahazatra, fitiavana ary mihena fitenenana, ary koa ny teny amin'ny manombatombana suffixes (oh: "domische", "bunny", "mirehareha"). Miresaka fomba an-trano dia mety ho tena mamiratra sy vozony noho ny fampiasana andian-teny sy maneho fihetseham-pihetseham-po teny amin'ny alokaloka ( "malaina", "blizehonko", "mpiara-", "mpivavaka be", "yubchonka").

Be mpampiasa fanapahan-jiro samihafa - "mahafa-po", "fiara mpamonjy voina", "Voafintina ronono". Miteny teny dia mora kokoa noho ny boky - fampiasana tsy mety sy gerunds manokana, multipartite fehezanteny sarotra. Amin'ny ankapobeny, io fomba mifanaraka ny literatiora, nefa tamin'izany andro izany manana ny mampihavaka manokana.

fomba siantifika

Izy, ary koa ny raharaham-barotra ofisialy, dia tena hentitra eo amin'ny fifantenana ny teny sy ny teny izay mafy narrows ny sehatra ny azo atao. Ara-tsiansa fomba ny fiteny Rosiana tsy mamela tenim-paritra, teny teknika, fomba fiteny mahazatra, teny amin'ny somary pihetseham-po. Izany manompo ny tontolon'ny ny siansa sy ny indostria.

Koa satria ny tanjon'ny siantifika andinin-teny - manolotra fikarohana fikarohana, tanjona zava-misy, dia manao fitakiana ny fanaovana sy ny teny ampiasaina. Matetika, ny fampisehoana ny filaharan'ireo dia toy izao manaraka izao:

• fampidirana - fanambarana ny olana, tanjona, olana;
• ampahany lehibe - takatry sy manavaka ny safidy, nahatan-petra-kevitra, porofo;
• Farany - ny valin 'ny fanontaniana ny tanjona.

Ny vokatra ao amin'io karazana no voavoatra sy lojika, dia nanompo roa karazana vaovao: Ny zava-misy, ary avy eo, tahaka ny mpanoratra ny fandaminana.

Fomba fiteny ara-tsiansa mahatonga be dia be ny fampiasana ny teny, ny tovona anti-, bi-, quasi-, super- -skeleton tovana, ISM, -No-e (hery fiarovana, bipolar, Mipoaka, mipetrapetraka fiainana, fanehoana an'ohatra, Fanamboarana). Ankoatra izany, ny teny tsy misy ny tenany - dia mamorona tambajotra sarotra ny fifandraisana sy ny rafitra; avy amin'ny ankapobeny ho an'ny manokana, dia avy ny rehetra ho any amin'ny faritra, ny karazana / karazana maha / mifanohitra, sy ny sisa.

Tena ilaina ny fepetra toy ny lahatsoratra - mitanila ary marina. Mitanila manilika pihetseham-po nandidy teny, tsoraka, zavakanto sarin-teny, dia tsy manara-penitra eto mba hitarika ny tantara ao amin'ny olona voalohany. Marina dia matetika miaraka amin'ny teny. Amin'ny maha-fanoharana, ampahany avy ao amin'ny boky Anatoliya Fomenko, "Fomba matematika fandalinana ny andinin-teny ara-tantara."

Ny ambaratongam-"pitsiny" ny mpahay siansa dia miankina voalohany indrindra amin'ny andinin-teny ny mpihaino sy ny tanjona kendrena - izay izany dia natao ny vokatra, fa tena manana ny fahalalana heverina ireo olona ireo, na dia ho afaka ny hahatakatra inona no tandindomin-doza. Dia mazava fa toy izany ny zava-nitranga, toy ny sekoly lesona ny fiteny Rosiana, teny, ary mila maneho hevitra fomba tsotra, ary ny lahateny ho an'ny sekoly ambaratonga faharoa ambony dia hifanaraka taranja sy sarotra voambolana ara-tsiansa.

Mazava ho azy, ny lehibe sy ny anjara kilalao antony hafa - ny foto-kevitra (ao amin'ny teny ara-teknika ny siansa voafehy ireo henjana kokoa noho ny tamin'ny humanities) Genre.

Tao anatin'ny fomba ity dia misy fepetra hentitra ho an'ny fanoratana ny voasoratra asa: tompony sy ny doctorat taratasy misy hevitra, monographs, fanadihadiana.

Substyles tsipirian'ilay ary Siantifika teny

Ankoatra ny fikarohana ny tena, zarao kokoa siantifika-pampianarana sy ara-tsiansa-malaza subgenres. Tsirairay dia ampiasaina noho ny antony manokana sy ho an'ny mpihaino manokana. Fomba fiteny ireo - ohatra samy hafa, nefa tamin'izany andro izany, toy ny amin'ny miseho ihany fifandraisana tsy fampindramam.

Fikarohana sy Fanofanana sub-Genres - karazana ny mazava dikan-tenin'ny fomba fototra, izay voasoratra boky sy gazety ho an'ireo izay vao manomboka mba hizaha faritra vaovao. Solontena - boky fianarana ho an'ny avo sekoly, kolejy, sekoly (lise), anisan'ny ny fifanampiana, hafa vita an-tsoratra, natao ho an'ny beginners (izay voambara - amin'ny ampahany notsongaina avy amin'ny psikolojia Boky Fianarana ambony sekoly: ny mpanoratra Slastenin V. Isayev AI sy ny hafa, "fanabeazan'Andriamanitra Boky Fianarana .. ").

Siantifika-malaza sub-Genres - mora azo noho ilay teo izy roa. Ny tanjona - mba hanazavana ny mpanatrika ny sarotra mandray ny zava-misy tsotra sy mora azo fiteny. Various rakipahalalana "101 raha ny marina momba ny ..." nosoratan 'izy.

Official raharaham-barotra

indrindra formalized of 5 fomba fiteny Rosiana. Izany no ampiasaina amin'ny fifandraisana eo States ary koa ny andrim-panjakana amin'ny izy samy izy sy ny olom-pirenena. Dia fitaovam-pifandraisana eo amin'ny olona any am-piasana, ao amin'ny fikambanana, eo amin'ny sehatry ny fanompoana, ao anatin'ny fampiasana ny adidy ofisialy.

Official raharaham-barotra dia manondro ny fomba-boky soratra, izany no ampiasaina ao amin'ny andininy ao amin'ny lalàna, baiko, fifanarahana, asa, hery ny mpisolovava sy ny antontan-taratasy toy izany. Ny am-bava no teny ampiasaina ao amin'ny kabariny, ny tatitra, ny fifandraisana ao anatin'ny sehatry ny fifandraisana miasa.

Singa amin'ny fomba ofisialy

Ao amin'ny sokajy ankapobeny fantatra maro sub-karazan-dahatsoratra:

• Mpanao lalàna. Dia ampiasaina am-bava sy an-tsoratra, ao amin'ny lalàna, ny fitsipika, didy, toromarika, fanazavana taratasy, tolo-kevitra, sy torolalana, itemized sy miasa fanehoan-kevitra. Feo am-bava nandritra ny adihevitra parlemantera sy ny antso.
• Faritany - misy ao am-bava sy an-tsoratra teny, zatra indictments, didim-pitsarana, didy fampisamborana, ireo didim-pitsarana, antso, ny fomba fanatanterahana ny asa. Ankoatra izany, dia mety ho re mandritra ny fitsarana adihevitra, fifanakalozan-kevitra eo amin'ny olom-pirenena fandraisana sy ny sisa. D.
• Administrative - an-tsoratra dia tanteraka ao amin'ny baiko, didy, fanapahan-kevitra, fifanarahana, asa sy fiantohana fifanarahana, taratasy ofisialy, isan-karazany fangatahana, telegrama, maniry, memoranda, autobiographies, tatitra, rosia, fandefasana tahirin-kevitra. Ny am-bava amin'ny teny sub-panjakana Genres - baiko, Auctions, fifampiraharahana ara-barotra, ao amin'ny lanonam kabary, Auctions, fivoriana, sns ...
• Ara-diplomatika. Izany karazana an-tsoratra dia hita amin'ny endrika traités, fivoriambe, fifanarahana, fanekempihavanana, protocols, fanamarihana manokana. Ny teny am-bava - ny Communiqué, memorandums, mpiray fanambarana.

Ny orinasa fomba ofisialy napetraka-andian-teny sarotra ampiasaina mavitrika sendika sy amin'ny teny am-bava:

• miorina amin'ny ...
• araka ny ...
• ny fototry ny ...
• noho ny ...
• noho ny ...
• noho ny ...

Ihany siansa sy ny raharaham-barotra ofisialy fomba fiteny manana endrika sy rafitra mazava. Amin'ity tranga ity, ny fampiharana, CV, fanamarihana, maha-karatra, taratasy fanamarinana ny fanambadiana sy ny hafa.

Fa dia miavaka amin'ny fomba tsy miandany feo ny fitantarana, ny didy mivantana hoe, sarotra sazy, fohy, conciseness, tsy fahampian'ny maha. Be mpampiasa voambolana manokana, fanafohezan-teny, voambolana sy andian-teny manokana. Endri-javatra malaza iray hafa - ny Cliché.

publicistic

Fomba fiteny Functional dia tena miavaka. Fanaovan-gazety - tsy afa. Izany no ampiasaina ao amin'ny haino aman-jery, ary ny vahoaka periodical boky sy gazety, tamin'ny fotoana ara-politika, ara-pitsarana fampisehoana. Matetika izany indrindra dia hita ao amin'ny santionany ny radio sy ny televiziona fandaharana, gazety lahatsoratra, gazety, trakta, famoriam-bahoaka.

Reading dia natao ho an'ny mpihaino malalaka, ka zara raha misy no hita teny voafaritra tsara, ary raha misy, dia mikatsaka ny manazava ao amin 'ny soratra. Tsy misy tsy tany teny sy ny soratra - koa hita ao amin'ny sary, sarimihetsika, sary sy Pictorial, tsehatra, mampivarahontsana sy am-bava-teny mozika.

Fanaovan-gazety fomba fiteny manana asa roa lehibe: ny vaovao sy ny hery miasa mangina. Ny asa voalohany - ny mampita amin'ny olona ny zava-misy. Faharoa - mamorona ny fahatsapana tsara, mba hanan-kery ny hevitry ny zava-nitranga. Information asa dia mitaky ny tatitra azo itokisana sy marina antontan-kevitra ireo mahaliana tsy ny mpanoratra, fa koa ny mpamaky. Miasa ho toy ny tonga tamin'ny alalan'i ny manokana hevitry ny mpanoratra, ny antso hanao asa, ary ny fomba fampisehoana.

Ankoatra manokana noho izany fomba manokana, misy ny tsy endri-javatra teny amin'ny ankapobeny:-pifandraisana, maneho fihetseham sy hatsarana.

fifandraisana asa

Serasera - ny tena olana sy ny ankapobeny ny fiteny, izay Miseho amin'ny endriny rehetra sy ny fomba. Tena rehetra sy ny fomba fiteny dia miteny fomba fifandraisana asa. Ao amin'ny fanaovan-gazety ny soratra sy ny fampisehoana izany dia natao ho amin'ny malalaka mpihaino, ny tamberina dia tanteraka amin'ny alalan'ny taratasy sy ny antso an-telefaonina ny mpamaky, tontonana adihevitra, tafatafa. Izany dia mitaky fa ny soratra dia mazava ary mora ho an'ny mpamaky ny hahatakatra.

maneho fihetseham asa

Ny asa fanaovan-gazety ny lahatsoratra hita hoe iza ny mpanoratra, izay mety maneho ny toe-tsaina ny zava-nitranga, mba hizara ny fomba fijery. Ny karazan-dahatsoratra samy hafa ny mpanoratra hafa ambaratonga ny fahalalahana - emotionality mampiavaka ny bokikely na lahateny fampisehoana miaramila, fa tsy nandray an-baovao famoahana fanamarihana na vaovao.

Maneho hevitra dia tsy tokony hihoatra ny antonony fetra - dia ilaina ny manaja ny fitsipi-pitenenana kolontsaina sy ny fanehoana ny fihetseham-po tsy afaka ny ho ilay hany tanjona.

Ny hatsarana asa

Rehetra 5 randram-teny avy amin'ny fiteny Rosiana, io no asany ankehitriny roa ihany. Ao amin'ny literatiora aesthetics andinin-teny tena ilaina eo amin'ny fanaovan-gazety ny anjara asany dia mainka. Na izany aza, mamaky na mihaino tsara natao, nieritreritra avy tsara sy voalanjalanja tsara fanahy kokoa lahatsoratra be. Noho izany, dia tsara ny mihaino ny hatsarana toetra na inona na inona ny karazan-dahatsoratra.

Genres ny fanaovan-gazety

Inside hanafina ny tena fomba be dia be nampiasaina be karazan-dahatsoratra:

• oratorical miteny;
• bokikely;
• lahatsoratra;
• tatitra;
• lampoon;
• tafatafa;
• taratasy sy ny hafa.

Tsirairay amin'izy ireo dia ampiasaina amin'ny toe-javatra sasany: ny bokikely ho toy ny endriky ny kanto sy ny fanaovan-gazety asa dia matetika ny loza hanjo manokana antoko, ny ara-tsosialy toe-javatra, na ny rafitra ara-politika amin'ny ankapobeny, ny tatitra - dia avy hatrany sy tsy miangatra hafatra avy any an-toerana, ny lahatsoratra - ny karazana izay ny mpanoratra izany zava-nitranga sasany mamakafaka, zava-misy, ka manome azy ireo ny fanombanana sy ny heviny.

fomba kanto

Rehetra ny fomba fiteny sy ny fomba dia naneho miteny amin'ny alalan'ny kanto. Izany dia midika ny fihetseham-po sy ny hevitry ny mpanoratra, misy fiantraikany eo ny mpamaky ny fisainany. Mampiasa ny fitaovana rehetra ny fomba hafa, ny fahasamihafana sy ny harena ny teny, miavaka amin'ny sary, fihetseham-po, mifantoka kabary. Izany no ampiasaina ao amin'ny boky sy gazety.

Lafiny lehibe io no fomba aesthetics - eto izany, izay mifanohitra amin'ny fanaovan-gazety, ny singa ilaina.

Misy efatra karazana ny fomba kanto:

• Epic;
• tonon;
• tantara an-tsehatra;
• mitambatra.

Tsirairay ireo genera manana ny manatona ny hetsika fampisehoana. Raha miresaka momba ny Epic, hisy tsipiriany indrindra tantara momba ny foto-kevitra na zava-nitranga, rehefa ny tenany ny mpanoratra na ny olona iray ny mpandray anjara dia manao zavatra amin'ny andraikitry ny mpitantara.

Ny tonon-dia mifantoka amin'ny fitantarana ny fahatsapana fa ny zava-nitranga nandao ny mpanoratra. Ireto no tena zavatra niainana, ny zava-mitranga any amin'ny tontolo anatiny.

Fomba miavaka maneho ny foto-kevitra amin'ny asa, mampiseho azy voahodidina zavatra hafa sy ny zava-mitranga. Ny kevitra ireo telo genera an'i V. G. Belinskomu. Ao amin'ny "madio" endrika, tsirairay ireo dia tsy fahita firy. Vao haingana, ny sasany hafa hamantatra ny mpanoratra tsara fanahy - mitambatra.

Kosa, Epic, lyric, fomba miavaka ny famaritana ny zava-nitranga sy ny foto-kevitra dia zaraina ho karazan-dahatsoratra: angano, tantara, tantara fohy, tantara, øde, tantara an-tsehatra, tononkalo, hatsikana sy ny maro hafa.

Ny kanto fomba fiteny manana ny toetra:

• Mampiasa ny fitambaran'ny fiteny fomba loharanon-karena hafa;
• endrika, structure, fiteny, fitaovana no nofidina araka ny foto-kevitra sy ny hevitra ny mpanoratra;
• fampiasana sarin-teny voafaritra tsara, izay manome Colorful lahatsoratra sy sary an-tsaina;
• manan-danja lehibe ny hatsarana asa.

Misy ireo lalana be mpampiasa (fanoharana fanoharana fampitahana synecdoche) sy stylistic tarehimarika (toerana misy anao epithet, epiphora, hyperbola, metonymy).

Zavakanto sary - ny fomba - teny

Ny mpanoratra ny raharaha akory, tsy literatiora, mila fitaovana ho an'ny fifandraisana amin'ny mpijery na ny mpamaky. Zavakanto rehetra teny manana ny fitaovam-pifandraisana. Ity ary misy trilogy - ny kanto sary, sy ny fomba fiteny.

Ny sary - levitra fomba iray ho an'izao tontolo izao sy ny fiainana, naneho ny mpanakanto nampiasa ny teny voafidy. Izy io dia nisy sokajy ankapobeny ny zavakanto, ny endriky ny hevitry ny teny izao tontolo izao amin'ny alalan'ny famoronana aesthetically tranobe.

Fomba kanto dia antsoina koa hoe misy tranga, recreated mpanoratra ao amin'ny asa. Ny dikany dia nambara afa-tsy ao amin'ny fifandraisana miaraka amin'ny mpamaky na ny mpijery; fa ho tonga saina ny olona iray mahita miankina amin'ny tanjony, toetrany, ara-pihetsehampo fanjakana, ny kolontsaina sy ny soatoavina, izay natsangany.

Ny singa faharoa ny Andriamanitra telo mitambatra nivavahan'izy "sary - fomba - teny" dia manondro manokana ny sora-tanana mampiavaka ny mpanoratra na ny vanim-potoana ny fitambaran'ny ny fomba sy ny teknika. Ao amin'ny zavakanto, misy telo samy hafa foto-kevitra - ny fomba ny vanim-potoana (manarona ny ara-tantara ny fotoana, izay mampiavaka ireo mahazatra endri-javatra, toy ny Victoria ny fotoana), firenena (ambaniny hahatakatra ny endri-javatra izay iraisan'ny manokana ny olona, ny firenena, ohatra, Japoney fomba) sy ny olona ( isika dia miresaka momba ny mpanakanto, ny asa izay lafin-javatra izay tsy raiki-tampisaka eo amin'ny toetra hafa, ohatra, Picasso).

Teny amin'ny endriny rehetra ny zavakanto - rafitr'ity tontolo ity sary fitaovana natao hanompo ny tanjon'ny mpanoratra mba hamoronana asa, fitaovana ho an'ny famoronana kanto sary. Manampy ny fifampiresahana eo amin'ny Mpamorona sy ny mpanatrika, mamela anao "nandoko" ny sary amin'ny fomba tsy manam-paharoa ny tena endri-javatra.

Karazana famoronana tsirairay ampiasana Ary noho izany ny fomba: hosodoko - loko, sary sokitra - Boky mozika - ny lantom-peo, feo. Miara-dia mitambatra ho Andriamanitra telo izay iray sokajy - kanto sary, fomba, fiteny, fanampiana mba hahazoana akaiky kokoa ny mpanoratra sy ny namorona azy ireo hahatakatra tsara kokoa.

Tokony ho fantatra mazava fa, na dia eo aza ny fahasamihafana misy eo aminy, dia tsy hanangana fomba samihafa, tena mihidy rafitra. Izy ireo dia afaka tapaka interpenetrate tsirairay: tsy ny fampiasana ny teny kanto dia midika hoe fomba hafa, fa ny raharaham-barotra maro ofisialy hevitra ny fiaraha-mientana ifampizarana Siantifika (faritany sy ny mpanao lalàna subspecies araka ny teny akaiky ireo fitsipika ara-tsiansa).

Business voambolana miditra ny niteny fiteny, sy ny mifamadika amin'izany. Fanaovan-gazety jerena ny teny am-bava dia mifamatotra akaiky sy an-tsoratra ny sehatra ny niteny sy ny fomba ara-tsiansa malaza.

Ankoatra izany, ny toe-teny amin'izao fotoana izao dia tsy hoe zavatra mafy orina. Kosa milaza fa ny any mavitrika equilibrium. Mandrakariva misy hevitra vaovao, Rosiana Dictionary nameno ny teny avy amin'ny fiteny hafa.

Famoronana vaovao Endriky ny teny miaraka amin'ny fanampian'ny ny efa misy ireo. Ny fampandrosoana haingana ny siansa sy ny teknolojia ihany koa ny mavitrika manampy amin'ny fomba siantifika karena miteny. Maro ireo foto-kevitra avy any amin'ny sehatry ny siansa tantara noforonina zavakanto nifindra ho any amin'ny sokajy tena ofisialy ny teny, na ny hafa ireo dingana sy trangan-javatra. Ny hevitra ara-tsiansa tafiditra amin'ny teny tsotra.