Vozony: ny anarana taloha. Lany andro Voambolana: Anarana vatana faritra

Ny fiteny dia dingana foana ny fanoloana ny lany andro ny teny vaovao. Ny sasany amin'izy ireo hivoaka avy amin'ny voambolana ny, satria manjavona avy amin'ny fampiasana ny zavatra, izay niantso, ohatra, ny "efi" (malalaka Nampatorinay eo amin'ny fatana sy ny rindrina) na ny "akanjo" (karazana ambony akanjo). Ary ny hafa dia tsikelikely ho hosoloana vaovao. Ohatra, ny fifindra maoderina teny hoe "hatoka" lany andro anarana io momba ny tena - "vozon'ny." A "hodi-masony mizaha" Efa ela no nosoloina maoderina dikan-"mandrakizay."

Ao amin'ity lahatsoratra ity isika dia hiresaka momba ny nanjavona avy amin'ny teny Rosiana ny anaran'ny faritra vatan'ny olombelona sy ny archaisms, ary mbola ampiasaina ankehitriny.

Lany andro Voambolana: vatana faritra

Mba manana hevitra izay tokony hoe faritra samihafa momba ny tena amin'ny andro fahiny, dia manome lisitra fohy ny anarany mitovy dika amin'ny ny ankehitriny;

• ny volon-dohany - ny volo;
• face - ny tavany;
• handriny - ny handriny;
• hodi-masony mizaha - ny hodi-maso;
• ny paoma - ny mpianatra;
• takolaka - takolany;
• diritti - vavany;
• molotra - molotra;
• vozon'ny - vozony;
• ankavanana - ankavanana;
• Shuitsev - ankavia;
• rantsan - ny rantsan-tànany;
• Hand - rofia;
• mpitarika ny - lalan-dra;
• Mosley - taolana;
• nofo - ny tena,
• valahany - nahatapaka ranjo;
• PES - tongotra.

Ary afaka mahita ny sary ho an'ny mazava.

Mazava ho azy, ny mpiara-belona taminy, raha tsy momba ny teny, dia sarotra ny hahatakatra ny famaritana na inona na inona aretina, izany tamin'ny andro taloha. Miezaha handika, ohatra, izany mitambatra - "hoy izy zakozhnik amin'ny vokatry." Ny teny hoe "vozon'ny" sy ny "zakozhnik" - lany andro anarana. "Tratry" sy ny "fery" - izany hoe mitovy ny ankehitriny. Noho izany, ny aretina ny fandehany ho, "hoy izy ampangotrahy ny vozony." Ny fitambaran'ny "horonan-taratasy-tsary" tsy mifandray amin'ny ririnina fahafinaretana. Sled niantso ny mandible - noho izany, ao amin'ny ohatra etsy ambony manondro ny tapaka na dislocation.

Inona no atao hoe archaisms

Legacy Name - ny hatoka (vozon'ny) ny lalan-dra (lalan-drantsika), maso (maso), ny mpianatra (Zenica), ary ny hafa voatanisa etsy ambony archaisms an'i. Io teny ampiasaina ao amin'ny Linguistics dia antsoina hoe lexical zavatra izay tsy ampiasaina amin'ny maoderina teny, araka izay nosoloina iombonana, nefa mbola ho ampiasaina ho toy ny stylistically marika (izany hoe, afa-tsy iray fomba, ohatra, eo amin'ny zavakanto na raharaham-barotra).

Vonona izy ireo ny hampiasa ny mpanoratra ny tantara ara-tantara, mba hampitana ny Fanahin 'ny vanim-potoana, ary koa ny poety, vonona hanome ny asany amin'ny fomba ambony. Noho izany, na dia teo aza ny zava-misy fa ireo vondrona lexical no nanosika amin'ny fampiasana, dia tsy nanjavona tanteraka.

Maro lany andro mbola misy teny toy ny ampahany amin'ny niorina teny:

• Sarobidy izany;
• ao ny indray mipi-maso;
• Hough mangovitra (Hough - aoriana lafiny iray koa amin'ny lohalika, popliteal Fossa);
• rantsan-manondro;
• ny iray ho toy ny rantsan-tànany;
• baomba mandatsa-lalan-drantsika;
• efa namoaka vzashey (manjaitra ka na indray ny vozony - ary koa ny vozon'ny - mifanitsy amin'ny maoderina teny hoe "hatoka").

Old anarana lasa teny ho an'ny famokarana vaovao

Tsy fahita firy, ary Sampanteny ny teny lany andro no sisa ho an'ny andro ankehitriny. Toy izany koa ny teny hoe "varavarankely" tamin'izany fotoana izany namorona ny lany andro - "maso". Ny zava-misy fa ny varavarankely amin'ny trano alohan'ny fanaovana ny endriny boribory ary, raha ny marina, toy ny maso nijery. Efa ela varavarankely amin'ny trano rehetra, na mahitsizoro joro, ary ny anarana sy ny sisa. Avy amin'ny teny ny teny ( "maso"), new zavatra nitranga lexical - "och evidny", "ao amin'ny Theological och", "PTS ny Nick", "PTS Mpanj".

Ary ny teny hoe "hatoka" anarana taloha - "vozon'ny." Avy dia namorona ny matoanteny hoe "dia manakora,", izany hoe: "manao guttural feo." Efa lasa niala ny fampiasana teny toy izany dia namorona ny rantsan ny anarana mahazatra hoe "fanondrony amin'ny fampiharana," "ny rantsan-tànan'Andriamanitra Shade", "akoho, atki". Avy amin'ny taloha teny vavany sy ny handrinao manana ny niaviany tao amin'ny maoderina - "vava ny", "naiz S vava", "RD vava" ary koa "ny olona ka".

Mampiasa teny lany andro amin'ny fitsaboana maoderina sy ny raharaham-barotra teny

Anarana zokiolona sasany amin'ny vatana faritra dia voatahiry ao amin'ny voambolana ara-pitsaboana. Ohatra, ny teny fahiny metatarsus midika tongotra, niteraka ny anaran 'ny tongotra taolana, ahitana dimy fantsona - "metatarsal".

Human andilany tany Rosia dia nantsoina hoe "sighs", ary ny faritra ambanin'ny taolan-tehezana - "nisento." ireo teny ireo avy amin'ny andavanandro teny efa ela nanomboka nanjavona, fa ny mpitsabo, gastroenterologist na ny mpandidy, ny teny hoe "iliac", hoy ny maro. Izany no indrindra ny momba ny tena izay no misy eo ambanin'ny taolan-tehezana.

Lany andro voambolana ampiasaina amin'ny fomba ofisialy-raharaham-barotra. Ohatra, ny teny hoe "manao zavatra", "fiara", "izao" sy ny hafainganam-pandeha "dia mifatotra amin'ny izany zavatra izany," "tamin'ny endrika tsara" Matetika dia afaka ho hita ao amin'ny taratasy ofisialy na fomba fanao eo amin'ny fitsarana.

Ny fampiasana ny archaisms ao amin'ny boky sy gazety

Hitantsika teo fa lany andro ny fampiasana ny teny ao amin'ny boky sy gazety dia fomba iray mba hanome teny expressiveness. Matetika izany dia poety teknika. Ohatra, eo amin'ny andininy faha toa be mamirapiratra kokoa noho ny "rantsan-tànany", "takolaka" na "hatoka" antitra anarana ireo faritra tena - "rantsan-tànany", "takolany" sy "vozon'ny."

Archaisms hanome kanto teny manetriketrika indrindra sy tena tsara feo:

"Tamin'ny taon-dasa. Ianao indray mandeha amiko indray

Mampalahelo fa tanora handrinao,

Eyes podernulis tebiteby,

Clothing vovoka nirona "(AN Apukhtin).

Na dia izany aza, matetika izy ireo no ampiasaina, ary amin'ny somary maneso. Ohatra: "Iza amin'ireo ray aman-dreny tsy te-hahita ny zanakao ny fahazoana mazava ary mitantana ny zava-drehetra momba ny lalitra! Fa matetika maharitra ezaka mba ho zanaky ny fahagagana ho levona. Nahoana? ". Ity teknika no tena mahazatra amin'ny skits na manesoeso fanadihadiana.

Fahadisoana amin'ny fampiasana ny teny lany andro

Miezaka ny handravaka ny lahatsoratra ary asehoy eny manan-karena voambolana, ny mpanoratra sasany mampiasa ny archaisms, tsy ny soso-kevitr'izy ireo maneho fihetseham fandokoana. Noho izany, ny andinin-teny, na mijery mahatsikaiky hita ny MANJAVOZAVO: "Ny tompon'ilay haingana nahita ny fahaiza-manao raharaham-barotra ny mpikarakara ..." na "polisy fa ny zanany ihany ny eritreritra na dia nankahala ny vozony niankohoka teo anatrehan'ny manam-pahefana ...". Araka ny hitanareo, dia misy tsy mety lany andro ny teny mazava tsara. "Tratry" sy "tsofa" ho amin 'ny fitandremana bebe kokoa ny fomba ankapobeny.

Mpanoratra sasany amin'ny fampiasana ny teny toy izany hanova ny heviny. Ohatra: "Ny fihaonana dia nisokatra tsy mahafinaritra ny zava-misy ...". Fa ny zava-misy fa ny tranainy "tsy mizaha tavan'olona" - dia mitovy dika amin'ny teny maoderina "tsy mizaha tavan'olona", ary azo mitambatra afa-tsy ny teny hoe "tsikera". Ny mpanoratra dia mazava vonona ny tatitra ratsy toe-javatra, nefa tsy sarotra ny mieritreritra momba ny tena dikan'ny lany andro ny fampiasana ny teny.