Taitaitra tsy ampy amin'ny fiteny Rosiana na vahiny

Ny hevitry ny hoe "taitaitra teny" misy amin'ny fiteny maro. Category fiverenan'ilay dia manamafy ny hiantoka sokajy. Boky fianarana any an-tsekoly amin'ny teny Rosiana matetika dia antsoina ho amin'ny miverina ny matoanteny rehetra izay hiafara amin'ny Xia. Manangòna, natahotra, nalaina ... Na izany aza, amin'ny teoria, fomba maro, araka izay azo heverina ny matoanteny amin'ny fiverenana. Eny tokoa, araka ny fampianarana sy ny zava-dehibe dia afaka miovaova be eo ny tenany.

, Ohatra, dia mety ho avy amin'ny: transitive namorona teny (hahatsiaro ireo izay voatery mitaky ambadiky ny anarana amin'ny teny, fanampiny: mandray zavatra, olona, zavatra nataony). Tsirairay avy, niforona avy aminy hanao raharaham-taitaitra teny, niantehitra tamin'ny. Amin'ny toe-javatra toy izany, heverina ho tahirin-tsirin'i Xia formative. Mahaliana, ny matoanteny dia mety fananganana roa manana sanda mitovy (loko - ho voaloko), ary mety mifanojo ao amin'ny iray ihany ny soatoavina na tsy mifanaraka mihitsy (very - very hevitra). Ao amin'ny fananganana ny Endrika: intransitive teny (oh, niantso) -sya sombiny no preformative. Ankoatra izany, dia misy taitaitra teny, izay tsy misy raha tsy Xia, toy ny hehy, grimacing. Ny sasany izany ary ny olona rehetra homarinana avy amin'ny frantsay (mpiavonavona - mpiavonavona). Maro ny mpanoratra tsy hamantatra ny hevitry ny hoe "taitaitra teny," fa koa "ny fiverenan'ny endriky ny matoantenin'ny."

Matoanteny amin'ny teny taitaitra soatoavina mety ho hafa koa. Ity hetsika ity dia fikambanana iray, dia ny zavatra ny asa (nanangona); ary ny vokatry ny foto-kevitra sy ny zavatra maro ny asa tamin'izany andro izany (namihina), ary ny maro hafa.

Amin'ny tenim-pirenena hafa

Taitaitra tsy ampy amin'ny teny manana hevitra toy izany koa; dia maneho fa ny asa Ny kendreny dia ny foto-kevitra. Ary, mazava ho azy, ny fiteny rehetra manana ny toetra ny fampianarana sy ny fampiasana ny teny toy izany.

Noho izany, dia afaka niverina teny alemà ihany namorona ny fandraisana anjara sich, izany hoe taitaitra mpisolo, ihany koa araka ny olona mitovy sy ny maro. Dekilinasiôna ny mpisolo amin'ity tranga ity dia ny momba ny fifanakalozan-kevitra iray hafa. Matetika indrindra ny mpisolo mijoro eo amin'ny teny, fa raha misy iray hafa toa fanononana fanampin.

Matetika, ny famindrana ny teny toy izany ao amin'ny teny Rosiana dia tsy sarotra, satria ny tanjona mazava ny famolavolana izany. Ich kämme Mich - I niasa. Maro ny alemà ireo taitaitra matoanteny amin'ny teny Rosiana. Na izany aza, misy maningana izay tokony hotsarovana. Ny lisitra feno dia hita ao manokana latabatra, isika ihany no manome ohatra vitsivitsy. Zavatra taitaitra Endriky ny matoanteny amin'ny mifanitsy amin'ny tsy averina in Rosiana: sich sonnen - sunbathing. Sy ny mifamadika amin'izany: zweifeln - fisalasalana. Mahaliana fa amin'ny teny alemà no nolazain 'ny tena sy ny mampino taitaitra teny. Ny maha samy hafa dia ny teo aloha tsy misy tsy misy sich. Koa Endriky ny matoanteny amin'ny voatahiry indray mandeha amin'ny mpisolo taitaitra sy ny fialàna izay nampiasaina. Ohatra, sich freuen über + Akk. - ho tia na inona na inona. Ny vondrona antsoina hoe hosoka taitaitra dia ireo teny izay ampiasaina ho toy ny sich, ary raha tsy izany.

Antsoina hoe taitaitra teny pronominal tamin'ny teny frantsay. Returnable sombiny no se (na ny endriky ahy, te-vous Nous na sy arakaraka ny olona sy ny maro). Voalohany ny zanatsoratra na ny teny h- nampiasa truncated teny (s '). Tsara homarihina fa sombiny io mijoro eo anoloan 'ny fototra na ny mpanampy ny matoanteny. Endri-javatra toy izany koa ny trano ao amin'ny teny frantsay dia hoe na dia ny taitaitra ny matoanteny amin'ny manana endrika tsy voafaritra, sombiny se mbola mirona. Ohatra, Je Veux ahy coucher - Te- handeha ho any am-pandriana. Araka ny hita avy amin'izany tahaka izany koa, mpisolo, teny amin'ny teny frantsay dia tsy mifanaraka foana amin'ny Xia matoanteny amin'ny teny Rosiana. Ohatra, se promener - mandeha.