Inona no atao hoe "Insha"? Ny teny hoe "hoe sha" izay midika hoe? Translation from Tiorka

"Sha." Inona no dikan'ny teny hoe? Tsy fombafomba mampiseho ireo fehezan-teny amin'ny teny Arabo, dia midika hoe "raha sitrapon'Andriamanitra", na "raha ny sitrapon 'Andriamanitra." Io teny no ampiasaina indrindra eo amin'ny tontolo silamo, fa koa zaraina amin'ny Jiosy sy ny kristianina izay miaina ao Moyen-Orient.

zava-dehibe

Inona no atao hoe "Insha"? Teny no tena mivavaka tsoraka izay ampiasaina amin'ny Arabo sy ny silamo hafa firenena ho porofon'ny fanetren-tena eo anatrehan'ny firariantsoa sy ny sitrapon 'Allah. Matetika ny fanamarihana toerana ny hoavy henjana, ary manondro olona iray drafitra.

Na dia eo aza ny zava-misy fa ny teny dia mazava toetra silamo, ny teny ampiasaina ao amin'ny firenena silamo ny solontena avy amin'ny finoana hafa sy ny zavatra inoany. Ny mitovy tokony homarinana avy amin'ny teny Rosiana - "raha toa ka velona izahay," "Vonona Andriamanitra", sy ny hafa.

Heviny sy ny fampiasana ny

Fanetren-tena eo anatrehan'Andriamanitra - ny tena fitsaboana, izay manana ny teny hoe "hoe sha". Inona no dikan'ny andian-teny bebe kokoa? Mety koa ny manasongadina ny olombelona fanantenana na faniriana momba ny zavatra nitranga fa amin'ny ho avy. Matetika koa dia ampiasaina ho toy ny fandavana nahalala fomba, raha ny fangatahana dia sarotra ny hanao. Amin'ity tranga ity, ny andian-teny toy izao manaraka izao dia eo ho eo: "Ny fangatahana, indrisy, tsy azo atao, raha tsy rehefa sitrapon'Andriamanitra."

Ao amin'ny tontolo silamo, izany andian-teny dia ampiasaina matetika tsotra ampy amin'ny teny tsotra ao amin'ny firenena samy hafa. Iza in tiorka midika hoe "Insha"? Koa satria Torkia - iray anjakan'ny firenena silamo ihany koa, ny teny eto dia mitovy hevitra sy matetika ampiasaina rehefa resaka ara-dalàna. Matetika izany dia ampiasaina mba hamaritana ny fotoana hoavy.

niaviany

Inona no ny teny hoe "inshallah", ary ahoana no avy? Andian-teny io dia manana ny niaviany ao amin'ny CORAN, izany hoe in Surah Al-Kachf, izay milaza fa tsy tokony hoe: "Aleo fa hataoko izany rahampitso." Kosa, manao hoe: "Aleo fa hataoko izany, raha maniry Allah izany."

Manam-pahaizana silamo malaza Ibn Abbas, izay nonina teo amin'ny taonjato faha-7, nilaza fa tsy maintsy ho amin'ny isam-Silamo ny teny "hoe sha". Ny dikan'ny hoe ao anatin'ity lohahevitra ity? Ny mpino dia tokony hampiasa izany tsoraka tamin'izany toe-javatra raha ny drafitra na inona na inona toe-javatra amin'ny ho avy, na ny maneho ny faniriany.

heviny ara-pivavahana

Inona no atao hoe "hoe sha" amin'ny heviny ara-pivavahana? Mamoaka ny teny, ny mpino dia manome ny tenany sy ny fihetsiny eo an-tanan 'Andriamanitra. Silamo mino fa ny zavatra rehetra izay mitranga eo amin'ny fiainany, dia efa voafidy ny Allah ary ny anjara na ny lesona. Raha te-hampianatra zavatra, mba milaza ny hanasazy na hanome famantarana ny sasany, dia tsy mampiasa ny asa, ny sitrapony sy ny faniriany 'ny olona.

Izany dia mampiseho fa ny hevitry ny teny hoe "hoe sha". Na inona na inona ny olona iray tiany, ary izay drafitra, ny vokatra farany dia miankina afa-tsy avy amin 'Andriamanitra. Izany no antony rehefa maneho ny heviny sy ny fikasana tsy maintsy hahatsiaro Allah sy milaza fa marina rehetra teny an-tànany.

correct tsipelina

Misy fitsipika izay mila manoratra ny teny hoe "hoe sha". Inona no tianao holazaina amin'izany? Matetika dia afaka mahita izao manaraka izao an-tsoratra ny Rosiana Version: "Inshallah," na "Insha Allah", fa avy amin'ny fomba fijery araka ny teny Arabo dia heverina ho tsy tena marina, fa amin'ity tranga ity dia ilaina ny mandika ny andian-teny toy izao manaraka izao: "mba hanorina Allah."

Mba ho araka ny tokony ho mampita ny hevitry ny andian-teny izany, dia mila manoratra ny faritra rehetra misaraka - "amin'ny hoe sha Allah." Amin'ity tranga ity, ny andian-teny dia azo adika hoe "raha maniry Allah." Teny dia tena mitovy, fa amin'ny teny Arabo, dia manana dikany samihafa. Na dia eo aza izany, amin'ny ankamaroan'ny toe-javatra, ny andian-teny dia voasoratra tamin'ny roa ny Rosiana sy amin'ny teny Anglisy.

Manokana mendrika hafa ihany koa ny andian-teny izay ampiasaina matetika ao amin'ny vanim-potoana toy izany koa. Isika miresaka momba izany teny hoe "Mashallah" sy "Allahu Akbar."

"Mashallah"

Ity teny mampiseho ny tenany ihany koa ny fombafomba andian-teny izay ampiasaina advantageously ny silamo. Izany no ampiasaina mba hanehoana ny fifaliana, sy ny fahagagana be ny fankasitrahana an'Andriamanitra, sy ny fanetren-tena sy fankasitrahana ny zava-misy fa ny zava-drehetra eto amin'ity tontolo ity atao ihany ny sitrapony sy ny faniriany. Mifanohitra amin 'ireo teny hoe "hoe sha", izany andian-teny dia tsy ampiasaina mba hilazana hoavy fikasana ary koa ny fiderana sy ny finoana tsara raha oharina amin'ny zava-nitranga izay efa nitranga.

Tena matetika, ny teny hoe "Mashallah" no ampiasaina rehefa nahazo ny vaovao tsara, na rehefa nitranga izany zavatra tsara sy tsara fanahy. Analogs ny fehezan-teny amin'ny teny Rosiana: "Misaotra an'Andriamanitra!" Na: "Tsara izany!". Misy koa mino fa mamonjy andian-teny avy amin'ny maso ratsy, noho izany dia azo adika ihany koa ho toy ny an'ohatra mitovy amin'ny mandondona eo ambonin'ny kitay hazo sy ny rora eo an-tsorony.

"Allah Akbar"

Izany dia mamaritra ny teny fanomezam-boninahitra an'Andriamanitra sy ara-bakiteny dia midika hoe "Andriamanitra - ny lehibe", na "Allah no lehibe indrindra." Izany no ampiasaina ho toy ny mariky ny fiderana sy ny fifaliana. Matetika indrindra izany teny ampiasaina amin'ny fotoam-lehibe ara-pivavahana silamo fety, ary koa ny ara-politika sy ara-pivavahana isan-karazany vondrona. Maro ny firenena silamo no nampiasa izany andian-teny ao amin'ny sainam-pirenena.

Ary ny Anarana iombonana, ny teny hoe "Akbar" dia indrindra teny "lehibe" sy ny "zava-dehibe", ary ampiasaina ho toy ny epithet ny anaran'Andriamanitra. Andian-teny ampiasaina be indrindra. Teo aloha, dia nampiasaina ho toy ny ady fitarainany teo amoron'ny silamo mpiady. Ankehitriny izany dia ampiasaina mandritra ny fanapahana ara-pivavahana omby amin'ny fotoam-silamo fety, ary matetika izany no ampiasaina fa tsy ny tehaka rehefa mahomby fampisehoana. Koa, izany andian-teny no fototry ny nentim-paharazana Arabo calligraphy, ary be mpampiasa toy ny firavaka.

Inona no tiana holazaina amin'ny "hoe sha", "Allah Akbar" sy "Mashallah"? Izany no tena malaza, ary matetika teny ampiasaina ao amin'ny ankamaroan'ny firenena Silamo, izay, na izany aza, no ampiasaina, ary ny solontena avy amin'ny finoana hafa sy ny antokom-pivavahana. Ny teny hoe "hoe sha" dia manoritsoritra ny sasany amin'ireo faniriana na drafitra, ary koa ny manompo toy ny fanamarihana toerana ny matoanteny amin'ny hoavy. Ny andian-teny dia ampiasaina koa mba hampisehoana fa ny ho avy rehetra dia eo an-tanan 'Andriamanitra, sy ny zavatra rehetra eo aminy dia miankina. Raha ny amin'ny teny hoe "Mashallah", io no ampiasaina ho toy ny mariky ny mihoby sy midera ny herin 'Andriamanitra. Mifanohitra amin 'ireo teny voalohany, ny teny hoe tsy momba ny asa sy ny zava-nitranga ho avy izay efa nitranga, ary noho izany tokony ho velom-pankasitrahana an'i Allah. Ny teny farany dia iray amin'ireo malaza indrindra ao amin'ny firenena silamo, ary nampiasaina mba hiderana an'Andriamanitra, fa koa ho famantarana fa Allah ny tena malaza sy manan-danja eto amin'izao tontolo izao.

Andian-teny rehetra ireo dia matetika ampiasaina ao amin'ny ara-pivavahana sy ara-pivavahana nentim-paharazana ny toe-javatra, ary amin'ny fiteny tsotra. Indraindray dia mety manana dikany samihafa arakaraka ny teny manodidina sy ny firenena izay ilay andian-teny nampiasaina.