Romansh teny: ny fomba haingana mianatra?

Romansh teny (na ny marimarina kokoa fiteny) amin'ny amin 'ny tany vitsivitsy. Misy mihitsy aza mihevitra fa, toy ny teny latinina Romansh - maty izy, fa tsy. Hianatra ny fiteny tranainy dia tena azo atao, nefa aloha no mila mahatakatra ny teny hoe, satria tsy ny fiteny, fa vondrona iray manontolo.

areal Fikambanana

Fiteny Romansh - dia vondrona Romance fiteny. Location ny fizarana - ny Gallo-teny italianina faritra, ka dia tsy vondrona fototarazo.

Fiteny Friulian nahazo ny anarany eo amin'ny faritr'i Friuli any Italia, izay nisy nozaraina. Ity faritra avaratra mivelatra avy any Venise ho any amin'ny Aotrisy sisin-taniny ary ho any amin'ny fari-taniny atsinanana amin'ny Slovenia.

Ladino teny toy ny misy any avaratr'i Italia, any atsinanan'i ny Dolomites, ao amin'ny faritr'i Alto Adige.

Romansh - Romansh Soisa teny, izay ny toeram-ponenana voajanahary ny Rhin, ao amin'ny lohasaha sy ny ny Grisons.

Engadine tenim-paritra - tafiditra ao koa ity vondrona ity. Dia mbola teny an-Inn Valley tany Soisa.

tompon'ny teny

Ny fiteny hanjo ireo dia mahaliana. Ny mahazatra indrindra amin'izao fotoana izao ny Friulian, nolazain'i tokony ho telo hetsy ny olona. Amin'izao fotoana izao, ny fiteny ara-dalàna efatra nekena ho tenim-pirenena, fa dia nahazo Romansh sata ofisialy vao haingana (dia manana am-polony maro an'arivony ny olona eto an-tany). Izany hoe, na dia ny teny Romansh velona, fa amin'ny sekoly Soisa no ampianarina ihany no ao amin'ny haino aman-jery mivantana faritra izay ho velona. Fa izany eo ihany, ny mponina ao amin'ny, ao ny Grisons handevina ny fiteny tsy mandeha; dia namoaka gazety sy boky maro, nanao famantarana sy famantarana. Na radio in Romansh Canton.

Endri-javatra iray mahaliana: Romansh (sy Friulian) manana fitenim-paritra maro. Verhneengadinsky sy surselvsky no manan-danja indrindra. Tamin'ny Nifanalavitra be ny herintaona, izy ireo hanoloana ny tsirairay ao amin'ny biraon'ny ny tenim-pirenena ny ao amin'ny.

Latina

Ny fakany no tranainy sy Romansh. Inona no teny mety mandry amin'ny fototra? Mazava ho azy, latinina. Fahiny Romanina naharesy ny Alpine faritra, miara-mitondra fitaovam-piadiana sy ny fiteniny. Ny fanomezana natao, ary maharitra famindran-toerana ny foko, sy ny taonjato lasa, na izany aza, ny mponina rehetra amin'ny, ao ny Graubünden vazivazy fa raha misy olona avy ao amin'ny Romanina legionaries tampoka tamin'ny maty ary nangataka ny fonosana sigara, dia ho takatra ao akaiky indrindra kiosk.

Tamin'ny taonjato 8-9 Soisa teny Romansh dia miaina mafy fanerena Alemana, toy ny fara dia mandray ny toerana misy ny fitantanan-draharaha teny. Na dia fiteny aza Romansh namoaka antontan-taratasy sy ny teny soratra ara-pivavahana, ny ankamaroany izay fandikan-teny avy amin'ny teny anglisy. Tranainy "tantsaha" naharitra fiteny natao ho an'ny efa ho folo taona, ary na dia teo afovoan 'ny taonjato faha-19, efa ho ny antsasaky ny mponina ny Grisons, ao ny atao hoe fiteny Romansh ny tompon-tany.

Misy mihevitra fa amin'izao taonjato, dia ny lehibe kapoka: tsy fananana asa efa tonga eo amin'ny fetrany, ary ny fampandrosoana ny lalana nahatonga ny zava-misy fa mihamaro ny tompon'ny teny nandao ny, ao. Mba hahita asa tsara ao amin'ny toerana vaovao, dia tsy maintsy hahafehy alemà.

Rehefa afaka elaela, mpanoratra an-toerana sy ny fikambanana ara-kolontsaina naneno ny fanairana: ny fiteny dia nandrahona ny lany tamingana. Ho vokatry ny fampiroboroboana ny tsy afa-tsy ny Canton, fa koa amin'ny faritra hafa, Romansh teny any Soisa dia nanandratra ny toeran'ny fiteny nasionaly ao amin'ny firenena, nefa tsy izany dia ela - in 1938.

Friuli

Ny fiteny mahazatra indrindra Romansh - Friulian. Na dia ankehitriny pahaizana manohitra ny ianarantsika avy amin'ny teny Romance vondrona, ary mirona ho heverina ho toy ny misaraka teny. Tamin'ny amin'ity laharana ity, dia mbola tsy misy marimaritra iraisana.

Friulian amin'ny lafiny sasany mitovy ny teny amin'ny faritra avaratr'i Italia, nefa tsy ampy ny mandinika azy ireo toy ny mifandray. Ny vondrona "Romansh" Mbola tonga any, na dia fanasokajiana io dia antsoina hoe ny mpahay siansa, ary somary lany andro.

Ao amin'ny Friulian voavonjy diphthong, tahaka ny endri-javatra mampiavaka ny mahavariana dia ny teny farany naneho consonants. Misy endri-javatra manokana ao amin'ny fitsipi-pitenenana: roa karazana Endrik'anarana amin'ny teny frantsay, sy ny fampiasana manokana iombonana amin'ny endrika soso-kevitra amin'ny raharaha.

firaisan-tsaina fiteny

Na ny fiteny Rhaetian vondrona sy manana endri-javatra mahazatra, fepetra natambatra ho eo an vondrona iray tsy ela loatra lasa izay. Izany dia vita amin'ny italiana momba ny teny G. Ascoli in 1873. Ary nandinika amin'ny an-tsipiriany ny raharaha momba ny fiteny maha-tokana ny ilay antsoina hoe "Ladin fitenim-paritra," izany hoe, Romansh, Ladin sy Friulian fiteny, fa an-tsoratra sy ny fitokana-monina ny farany. Ny teny hoe "fiteny Romansh" no namorona ny alemà mpanoratra tantara T. Gartner folo taona taorian'ny famoahana ny asan'ny Ascoli.

Ankoatra ny maoderina anarana pahaizana no nampiasaina tao amin'ny asa, ary toy ny "Alpine Romance", "retoladinsky", "Reto-Friulian", ary ny iray manontolo vondrona sasany asa (ohatra, H. Schneller), Friuli antsoina hoe Ladino-teny kurvalskim Union.

Tsy Ascoli na Gartner "fomba ofisialy" tsy tafiditra ao amin'ny vondrona fiteny Romansh Friulian, fa noho ny antony, maro ny mpikaroka fiteny Romance, dia tonga ho heverina ho anisan'ny faritra Ladin.

Ahoana no mianatra fiteny Romansh

Izany dia fiteny tsy mahazatra, ka hahita ny mpampianatra ao amin'ny toerana fiteny dia mety ho sarotra (na lafo vidy), fa aza kivy - ny zavatra rehetra ilainao dia hita ao amin'ny Internet. Ny zavatra voalohany tokony - ny fitsipi-pitenenana boky. Ny fampandrosoana ny fiteny rehetra no mora indrindra ny manomboka amin'ny fahatakarana ny ny rafitra. Ny olana eto fa mety ho boky sy ny rakibolana, amin'ny ankapobeny, koa amin'ny teny vahiny: Alemana, Frantsay, Italiana. Tsy Mora kokoa ny miatrika ny teny no ho izay miteny latinina.

tompon'ny teny kely, nefa izy ireo. Noho izany azo atao ny mianatra ny teny tany amin'ny faritr'i ny fizarana. Raha izany no tsy azo atao - dia ny miezaka hahita mitondra amin'ny Internet ho an'izay mitady ny ho an'ny mpiara-mitory amin'ny resaka teny vahiny. Ankoatra izany, dia misy ihany koa ny tantara foronina in Romansh; ny ankamaroany teny ny mpahay fahagola boky sy gazety, ohatra, ny angano Aesop. Tsy manampy ny famakiana ny hianatra ny teny haingana, fa koa mahatonga ny dingana mahaliana.