"Hamburg Score": ny lanja sy ny fiandohan'ny phraseologism

Ny teny hoe "Hamburg Score" na "any amin'ny Hamburg isa", pahaizana manondro ny sokajy ny vondrona phraseological toy izany dia tsy manana sanda mitovy amin'ny isan'ny dikany ny teny. Amin'ny teny hafa, ny fahalalana ny zavatra iray "Hamburg" ary io "kaonty", dia tsy manazava ny dikan'ny andian-teny ity.

Intuitive fahatakarana ny fomba fiteny miorina amin'ny teny manodidina ny

Na izany aza, ny teny hoe "Hamburg Score" na "any amin'ny Hamburg isa" intuitively matetika mazava avy amin'ny teny manodidina, ary matetika dia mitovy amin'ny phraseologisms "Amin'ny ankapobeny". Amin'ny ankapobeny, marina izany, afa-tsy ny intuitive-tsaina phraseologism matetika tsy mamela ny malalaka hampiasa azy io amin'ny ny feo, toy ny sisin-tany sarobidy dia tsy tanteraka mazava, ary faharoa, misy foana ny misalasala na dia takatra sy ny fomba manana araka ny tokony ho mifandray amin'ny tanànan'i Hamburg.

Fantaro ny tsipirian'ilay heviny manokana sy ny fampiasana io fomba fiteny io dia hanampy ny fahalalana ny zavatra iray "Hamburg isa", ary inona no niandohan'ny tantara phraseologism.

Viktor Shklovsky momba ny Anarana iombonana amin'ny "Hamburg isa" fitenenana

Origin phraseologism mifandray akaiky amin'ny anaran'ny iray malaza mpitsikera haisoratra Viktora Shklovskogo. Izany no nanaovana ny boky antsoina hoe "Hamburg isa". Phraseologism sarobidy lasa mazava rehefa avy namaky ny fanoharana nilaza ny Shklovsky sy manazava ny boky ny lohateny.

Hoy ny ohabolana fa fanatanjahan-tena tsy miady mpiady matihanina ara-drariny, ny asa - ho tonga mba. Tsy maintsy intsony (mba mitoetra eo amin'ny lelan-tsabatra) raha milaza ny mpandraharaha. Izany scam ilainao mba hahazoam-bola. Na izany aza, isan-taona eo amin'ny iray amin'ireo tsara indrindra any Hamburg tolona mandeha tsara tarehy ady. Ny tolona atao tsy misy mpijery, izay ny hodi sy ny tolona mihitsy, ary ahoana izany raha ny marina dia lava, unaesthetic sy mafy ho an'ny tolona. Dia nezrelischnoy hetsika hahitana izay matanjaka mpiady, ary iza - tsy.

Izany no atao mba hianatra ny tena ilaina ny mpiady rehetra, na inona na inona toerana dia mitana kianja filalaovana teny an-kalamanjana.

"Hamburg Score" ao amin'ny boky sy gazety

Io miafina rehetra, ady izay tsy zava-dehibe anaram-boninahitra sy ny laharana ofisialy, Shklovsky antsoina hoe "Hamburg isa". Ny foto-kevitra no zava-dehibe mifandray amin'ny boky sy gazety, mba ho marina - mba ho azo antoka ny toerana ao amin'ny literatiora toe-javatra iray na hafa maka mpanoratra. Inona no atao hoe fiteny "Hamburg Score" for Viktor Shklovsky, dia mazava avy amin'ny fampiasana ny teny hoe "ao amin'ny Hamburg isa", ao amin'ny lahatsoratra ny lahatsoratra fohy. "Ao amin'ny Hamburg Score - Serafimovicha sy tsy Veresaeva. Tsy tonga any an-tanàna "- ny mpanoratra manoratra, ary avy eo dia manohy ny fanoharana, nilaza fa any Hamburg, dia ny miafina fifaninanana, izay raha ny fandehany ny tena hery ny mpiady, Bulgakov dia no nitoetra teo amin'ny karipetra, Isaac Babel dia efa nanao toy ny bortsa- maivana, Maksima Gorkogo hery ho mampiahiahy, toy ny "atleta" tsy foana amin'ny endrika, fa Velimir Khlebnikov mety ho tompon-daka.

Faritra iray ny fampiasana ny teny hoe "Hamburg Score" - ara-toekarena iray. Ny Open sy ny hevitry ny vondrona iray dia toy phraseological fa azo ampiasaina, amin'ny heviny hoe ara-toekarena ny fifandraisana miorina amin'ny fanaovana ny marina, tsy mivadika fitsipika, rehefa ny antoko rehetra ho amin'ny fifanarahana dia samy fomba ofisialy, ary raha ny marina.

"Hamburg Score" amin'ny haisoratra tsikera

Araka ny hita avy amin'ny retelling ny lahatsoratra kely Shklovsky, ao amin'ny boky aman-gazety, toy ny amin'ny fanatanjahan-tena, dia zava-dehibe Hamburg isa. Phraseologism sarobidy eo amin'ny sehatry ny literatiora tsikera mifototra amin 'ny zava-misy fa ao amin'ny boky sy gazety, ary koa tahaka ny tamin'ny ady, misy endrika azo fizahana amin'ny rafitra roa. Fa ny zava-dehibe voalohany ofisialy "fametrahana" ny tafika sy ny faharoa - tena. Ao amin'ny tranga voalohany ao amin'ny boky sy gazety ara-manan-danja tondro ny fahombiazana ny mpanoratra sy ny asa, ary ny faharoa - ny tena talenta ambaratonga.

Mazava ho azy, ao amin'ny boky sy gazety mba hahitana izay ny mpanoratra 'tsy tonga tany an-tanàna ", ary iza no tompon-daka, mainka sarotra noho ny tamin'ny fanatanjahan-tena. Amin 'ny farany, ny Hamburg kaonty hanombanana ny asan' ny mpanoratra, ary mety ho ny hany fotoana, fa efa ao an-tsaina fa rehefa fanombanana ny literatiora tranga dia zava-dehibe tsy hanaraka fohy ezaka fepetra, ka mijery izany toy ny hoe nisy ivelan'ny fotoana.

"Hamburg Score" ao amin'ny kolontsaina isan-karazany sy ny zavakanto ny

Hatramin'ny andron'i Shklovsky (sy ny boky dia nosoratana tamin'ny 1928) amin'ny sehatra maro ny kolontsaina dia lasa mahazatra hoe "Hamburg isa". Izay midika hoe phraseologism nitarina. Fanombanana matetika indrindra "ao amin'ny kaonty Hamburg" dia midika hoe ny fanombanana ny toe-javatra ara-kolontsaina sy ara-kolontsaina olo-malaza, na inona na inona misy na inona na inona ny fomba fijery ny ofisialy recognitions, mari-pankasitrahana, loka loka, lazany sy ny laza.

Noho izany, ny siansa mpitarika ny fifanandrifian-javatra mety tsy manana avo akademika anaram-boninahitra - dia tsy amin'ny fianarana ambony, na dia mpampianatra, fa ny ho mpampianatra, tsy mibodo mpitarika toerana, fa tsy handray anjara amin'ny ofisialy zava-mitranga, fa "ao amin'ny Hamburg Score", izany hoe ny marina, ho mahaliana ny mpahay siansa, eritreritra, ny asa sy ny zava-bita izay tena zava-dehibe ho an'ny siansa.

Izany fomba azo atao ny tombana dia tsy ny olombelona ihany, fa koa, ohatra, ny boky. Boky iray azo navoakan'ny lehibe Trano Famoaham-boky fanontana iray alina dika mitovy, dia tsara fantatry ny mpamaky, manana be dia be ny mpankafy, ny fampisehoana azo naka sary azy, fa noho ny Hamburg fotsiny ny ara-barotra tetikasa na vonjimaika, vetivety trangan-javatra. Boky iray hafa azo nivoaka tao amin'ny faritany kely iray mpitory fikorianan'ny ny diman-jato sy gazety fantatra afa-tsy kely manodidina ny mpamaky, mahazo tamberina avy amin'ny tsikera ratsy, fa ny Hamburg tantara dia mety ho asa tena manan-talenta.

Fanoharana midika hoe "Hamburg isa" fitenenana

Na izany aza, tsy izay ihany ny sanda mety ampiasaina ny teny hoe "Hamburg isa". Phraseologism sarobidy eo fiteny maoderina dia midadasika kokoa aza. Izany no ampiasaina rehefa te-momba ny tena, na inona na inona vidiny ara-drariny momba ny tena toe-javatra. Mpitsara mba hijery ny Hamburg kaonty tsy afaka ihany no trangan-javatra sy ny kolontsaina, fa ny asa, ny fifandraisana eo anivon'ny fianakaviana, ny fifandraisana eo amin'ny olona, zava-nitranga ao amin'ny firenena, sns - .. Raha fintinina, na inona na inona izay mety manana ofisialy, OFISIALY lafiny sy ny tena, marina.

Ohatra ny fampiasana "Hamburg isa" fitenenana

Specificity phraseologism dia toy izany fa na dia miaraka amin'ny fahatakarana mazava ny fampiasana ny hoe mety hiteraka olana, araka ny fitsipi-pitenenana ilaina lamina "nahariana" ny fanehoana ny andian-teny. Fitsipi-pitenenana sy syntactical safidy, eny, mbola tsy be loatra;

• Pelevin - manesoeso sy matanjaka ara-barotra tena nahomby tetikasa, mpanoratra soa aman-tsara, fa raha any Hamburg Score, io zava-poana, tahaka ny trangan-javatra rehetra postmodernism.
• Tena faly izy misy teny holazaina lohahevitra isan-karazany, saingy mijanona Ivanovich Ivan: Fantaro fa Hamburg baolina ny fahalalana rehetra dia endrika ivelany fotsiny.
• Vet izany no itokiako. Izy fa tsy hoe be loatra, ary tsy manoro hevitra, raha tsy mahatakatra ny toe-javatra. Tsy miasa amin'ny Hamburg Score, ny tanjona - tsy mody fa fantany ny zava-drehetra, fa ho afa-tsy ny biby, ary tsy hanisy ratsy azy izy.
• Mazava ho azy, io lalao dia nandresy. Saingy, araka ny Hamburg isa, zara raha nilalao izy. Tsara vintana fotsiny aho. Izany dia ny andro.

Mety sy ny toe-javatra tsy mendrika

Fomba fiteny - toy izany ara-pitenenana vondrona, izay eo amin'ny raharaha mangarahara ny ny dikany dia ampiasaina haingana malalaka sy mampivelatra ny faravodilanitra ny ny fampiasana. Toy izany koa no mitranga amin'ny hoe "Hamburg isa": ny fiandohana sy ny dikan'ny teny mazava. Midika izany fa afaka soa aman-tsara manandrana. Na izany aza, amin'ity tranga ity dia ilaina ny mampiasa ny fanehoana ny Mitandrema tsara na dia rehefa takatra, izay Hamburg isa.

Ny zava-misy mihitsy fa io fomba fiteny io dia natao hanana resaka "ny Hamburg isa" ary manohitra isan'andro, isan'andro, kely lohahevitra manan-danja sy ny toe-javatra. Mety ho tsy manara-penitra, rehefa niresaka momba ny tsara, raha nandalo fitsingerenan'ny taona nahaterahan'i mofomamy dia fahombiazana na amin'ny firy na ambaratonga ny asa fanompoana ao amin'ny fisotroana kafe. Amin'ny toe-javatra ireo, ny teny hoe "Hamburg Score" dia tsy teny fotsiny ihany, raha zava-nitranga an-trano, na inona na inona antony, dia tena ilaina eo amin'ny olona iray na ny lehibe nanjo ny fiainana ao an-tanàna na ny firenena.