Na, na: ny fampiasana ny fitsipika, ohatra sy ny fanazaran-tena

Maro ny fitsipi-pitenenana lohahevitra mitaky fandinihana tsipiriany kokoa, toy ny banga amin'ny fahalalana dia zava-dehibe tsy hampering ny dingana ihany ny fampitana vaovao amin'ny fiteny kendrena, fa koa ny fahatakarana ny teny haino aman-jery.

Overview

Ny iray amin'ireo lohahevitra manan-danja - na ny teny, na. Ny fampiasana ireo vondrona lexical manana mampihavaka sasany, satria amin'ny toe-javatra samy hafa, izy ireo dia afaka manao toy ny Tambinteny amin'ny teny, mpisolo, na firaisana. Izy ireo ihany koa ny ampiasaina ao amin'ny teti-dratsy isan-karazany.

Ary ny fanononana ny na / na, matetika fanonona mamela safidy roa. No nahatonga ny fahasamihafana ihany ny mampihavaka ny tenim-paritra. Ny adin-tsaina latsaka amin'ny voalohany hiraina.

• Ao amin'ny UK, ny ankamaroany hoe: [aɪðə], [naɪðə].
• Any Etazonia sy sasany faritra avaratr'i Angletera nizara dikan-[I: ðə], [de: ðə].

Koa efaha amin'ny toe-javatra sasany ny teny na / na, ampiasaina ho amin'ny teny samihafa, ary koa ao amin'ny firafitry ny sasany fomba fiteny raikitra.

Ny lafiny samy hafa ny fampiasana ny fandikan-teny variants "koa" sy "koa"

Ny tena mahazatra ny dikan-teny hoe fandikan-teny "koa", "tsara" dia ny teny anglisy koa equivalents, ihany koa. Na izany aza, misy ireo teti-dratsy izay ny fampiasana ireo teny ireo mety ho fahadisoana.

Araka ny fehezan-teny nadika Rosiana "Tsy manao"? Ny zava-drehetra dia miankina amin'ny valin'ny fanambarana ho fanehoana. Raha ny mpiara-mitory soso-kevitra tao an-affirmative, amin'ny izay tianao holazaina "ahy koa", dia avy eo koa ny ampiasaina. Raha te hilaza "Tsy manao" ho valin'ny ratsy fanambarana, dia tokony hampiasa ny andian-teny aho na. Raha izay no mitranga, rehefa mamaly ny iresahanao andian-teny sy mampiasa ny sombiny aza, na dia tokony hatao.

Diniho ireto ohatra manaraka ireto:

• Tiako ny ranom-boankazo. - Me koa. (Tiako ny ranom -. Ahy koa.)
• Tsy tiako ranom-boankazo. - Me na. (Tsy tiako ranom--. Ahy koa.)
• Tsy tiako dite. - Tsy tiako na dite. (Tsy tiako dite -. Tsy tiako dite). Na Na I. (Izaho koa tsy tia.)

Ny toe-javatra roa voalohany ireo tena tsotra takarina. Raha toa ny andian-teny hoe "Tsy manao" dia valin'ny marina ny fanambarana ny iresahanao, mampiasa ny andian-teny koa aho. Raha miombon-kevitra amin'ny tolo-kevitra ratsy, dia mamalia ahy ihany na. Ny tranga fahatelo dia midika ny fitambaran'ny poti sy ny tsy Tambinteny amin'ny teny na amin'ny fehezanteny iray.

Na / na: matetika constructs "na ... na ..." "Tsia ... tsy misy ..."

Ao ireo teny ambony teny ny manompo toy ny sendika. Rosiana mitovy rafitra "na ... na ..." dia British Formula na ... na. Izany no voalohany "na" mandika tahaka na, ary ny faharoa - ho toy ny na. Tsy nampiasa ny teny tamin'izany toe-javatra rehefa misy fanontaniana ny mifidy eo amin'ny vondrona roa, fa afaka misafidy zavatra iray ihany.

ohatra:

• Na manao fialan-tsiny aho izao, na 'LL milaza ny reninao. - Na ianao amin'izao fotoana izao fialan-tsiny, na aho hilaza ny reninao.
• Te handeha izy ireo, na ho Arzantina, na ho any Venezuela ny ririnina fety. - Ao amin'ny ririnina vakansy, dia te-handeha, na Arzantina, na Venezuela.

Rehefa mila mandika ny fehezanteny ahitana ny teny hoe "tsy ... na", nampiasa famolavolana British na ... na.

ohatra:

• Tsy Mary na Ann nitondra boky ity. - Na i Maria na i Anne tsy hitondra izao boky.
• Afaka manana na icecream N N na mofomamy alohan'ny sakafo. - Tsy afaka mihinana gilasy na mofomamy vao nihinana.

fanamarihana

Zava-dehibe ny mahatsiaro fa, tsy toy ny Rosiana raikipohy, izay, ankoatra ny "na" nampiasaina "fa tsy" kokoa sombiny (Tsy hihinana na trondro na vorona), ny teny Anglisy dikan-tenin'ny ratsy sombiny latsaka: Izy _ mihinana na trondro na hena . Amin'ny toe-javatra toy izany, dia tsy misy azo atao ny mampiasa miaraka amin'ny rafitra napetraka. British raikipohy ary toy izany koa soso-kevitra fa ny ratsy fehezanteny. Izany no iray amin'ireo hadisoana mahazatra indrindra beginners.

"Ny" sy ny "tsia"

Rosiana fandikana ny teny hoe "rehetra" Miankina amin'ny teny manodidina. Mba hahatakarana izany dia mora kokoa Nuance amin'ny ohatra mivaingana:

• Iza no azoko mamaky boky? - Azonao atao ny maka azy ireo na dia iray akory. (Inona no boky novakiko - Afaka maka misy azy ireo.)

Ity ohatra maneho ny raharaha izay misy safidy maro (mihoatra ny roa). Raha tsy maintsy misafidy iray amin'ireo zavatra roa, ny valiny dia ho toy izao manaraka izao:

• Azonao atao ny mamaky na (ny anankiray / ny azy ireo). - Azonao atao ny mamaky na (ny roa). Na na, izay midika hoe "tsy misy" (roa).

Fanamarihana: Amin'ny toe-javatra izay mila mampiasa ny teny hoe "na", nampiasa roa. Ohatra:

• Tiako ny boky roa. - Tiako boky roa.

Ampitahao ireto ohatra manaraka ireto:

• Tiako na boky. - Tsy iray (roa) boky tsy tiako.
• Aho afaka mamaky boky na. - Afaka mamaky akory va ny (roa) boky.
• Aho afaka mamaky boky rehetra. - I afaka mamaky boky rehetra (amin 'ny ankapobeny).

Na, na: ny fampiasana andian-teny hafa

Saika ny teny rehetra dia afaka mitady manokana napetraka ny raikitra teny, tokony ho fantatrao. Izany dia hahatonga ny teny maro loko sy maneho fihetseham kokoa.

na:

• ~ Way - toy ny hoe ny / na ahoana na ahoana;
• from ~ lalana - ny andaniny roa;
• in ~ tranga / hetsika - Na izany na tsy / amin'ny raharaha manokana;
• amin'ny tanana ~ / andaniny - eo amin'ny andaniny sy ny ankilany;
• manome ny iray volana eo ho ~ lalana - amin'ny fahadisoan-dàlana azo atao isam-bolana ao amin'ny tari-dalana iray na iray hafa.

na:

• Izaho ~ eny na amin'ny - Tsy afaka manapa-kevitra, misalasala;
• ~ Trondro na flesh- na trondro na vorona;
• ~ Eto, na any - avy amin'ny tany, dia tsy manakiana, tsy maninona;
• ~ More na latsaka - ihany, ihany, na inona na inona hafa;
• ~ Way - misy lalana na fomba, na ny iray na ny hafa;
• amin'ny lafiny ~ --daniny.

Miezaha mba hanatsarana ny mpanao fanampiny voambolana ny teny, andian-teny vaovao tsikelikely tsianjery.

Fanazaran-tena miaraka amin'ny valiny

To soa aman-tsara mahafehy misy lohahevitra, na izany napetraka ny fitsipika na ny fitsipi-pitenenana voambolana ho ampiharina eo amin'ny fampiharana ny fitaovana vaovao. Ankoatra ny famolavolana ny tolo-kevitra, dia ilaina ihany koa ny manao asa. Raha niasa ho ampy ny fanatanjahan-tena be noho ny fanoloana ny teny na / na, tolo-kevitra ho mora kokoa. Afaka mampiasa malalaka ny olona tao amin'ny andavanandro teny amin'ny teny anglisy mpandahateny. Ny fahalalana tokony ampiharina avy hatrany, raha tsy izany dia hohadinoina.

Ampidiro eto ny teny na tsy ampy / na. FANAZARAN-TENA:

1. Izy tsy afaka mitaingina soavaly. - Tsy afaka mitaingina azy ireo ... (izy tsy afaka mitaingina ny soavaly -. Izaho kosa tsy afaka handeha ho any aminy.)
2. Tsy mbola nisy an'i Shina. - Me ... (Mbola tsy teto Shina -. Ahy koa.)
3. Tsy afaka mahatakatra fa fiteny. - Tsy afaka mahazo izany ... (tsy afaka mahatakatra ny teny - .. izaho koa)
4. I miteny ... frantsay na Espaniola. (Tsy miteny frantsay na teny Espaniola.)
5. Afaka mandeha ... any Japana na any Vietnam. (Afaka mandeha na any Japana na Vietnam.)
6. Ann Tsy handeha any an-tsekoly rahampitso. - Ny rahalahy dia tsy handeha any ... (Ana no tsy mandeha an-tsekoly koa rahampitso Ny rahalahy dia tsy.).
7. Izay pensilihazo azoko entina? - ... amin'izy ireo. (Inona no azoko maka pensilihazo -? Tsy misy amin'izy ireo.)

valiny:

1, 3, 5, 6 - na;
2, 4, 7 - na.

Zava-dehibe ny tsara Diniho ny teny manodidina, amin'ny fampiasana teny manokana fandikan-teny, anisan'izany na / na. Ny fampiasana ny teny sasany amin'ny teny Anglisy manana ny toetra, tsy mahazatra ho an'ny Rosiana.