Famindrana contiguity sarobidy. Metonymy: Famaritana

Ny teny hoe "metonymy" dia avy amin'ny teny grika midika hoe "Hanova anarana". Io lalana, izay ny famindrana ny zava-dehibe amin'ny alalan'ny contiguity - tsindraindray na tapaka - ny anaran'ny anankiray kilasy zavatra, na mitokana iray na hafa ho an'ny kilasy, mifandray amin'ny azy ho anjara ao anatin'ny toe-javatra manokana na contiguity.

Inona no anarana azo nafindra

Ny fototry ny metonymy dia maka sary,-pisainana, hetsika, lojika sy syntagmatic fifandraisana eo ny sasany amin'ireo sokajy izay an'ny tena zava-misy sy ny fandinihana ao amin'ny sain'olombelona, tokony holalaina ao amin'ny manokana dikany ny teny - eo amin'ny olona, zavatra, asa, zava-nitranga, dingana, zava-nitranga, ara-tsosialy andrim-panjakana, fotoana, toerana, sns

Ny anarana azo nafindra:

1) miaraka amin'ny receptacle eo ny habetsaky ny afa-po na ny votoatiny mihitsy, toy ny hoe "fitaratra" - "handrefy maina sy ranon-javatra vahoaka", "misotro sambo";

2) ny fitaovana ho an'ny vokatra vita amin'ny azy: "varahina" - "coppers," ary "metaly";

3) avy any an-tanàna, ny toerana eo amin'ny mifandray zava-nitranga, na teo amin'ny fiainana ny ny mponina: "Ny iray tanàna dia nihomehy Azy fatratra ny", "Road" - "-dalana", "lalana napetraka ho an'ny sarimihetsika," "dia ny fotoana";

3) ny atao, ny vokany, ilay foto-kevitra nandray anjara tamin'ny hetsika (fitaovam-piadiana, zavatra, foto-kevitra) na toerana: "Aza" - izany no toerana misy ny fitaterana, sy ny asa voafaritra tsara, "misioka" - ny fitaovana ho Ping ary ny asa nisiotsioka;

5) tsy ampy amin'ny teny manokana afa-po, na manokana, hita vatana ara-nofo eo amin'ny votoaty iray manontolo, "dia mahaliana boky" dia manondro ny votoaty, ary ny "boky lehibe" - teo amin'ny foto-kevitra;

6) nafindrany ny hasarobidin'ny ny adjacency amin'ny siansa, ny orinasa fahalalana ny foto-kevitra sy ny mifamadika amin'izay, "fitsipi-pitenenana" - io "fiteny tontolo" sy "ny sampana Linguistics";

7) amin'ny zava-mitranga, zava-nitranga ara-tsosialy eo amin'ny mpandray anjara: "Ny fihaonambe dia hatao tamin'ny Jona," ary "Ny Fihaonambe nanaiky ny maha zava-dehibe ny fanapahan-kevitra";

8) miaraka amin'ny fanorenana ny fikambanana ara-tsosialy ao amin'ny faritry, ny fitambaran'ny ny mpiasa, "ny orinasa tamin'i fitokonana" sy ny "fanamboarana orinasa";

9) miaraka amin'ny ampahany iray manontolo, sy ny mifamadika amin'izay, "poara" - "voa" sy ny "hazo" (ny famindrana ny anaram-boninahitra ho anisan'ny iray antsoina hoe manontolo synecdoche - manokana raharaha metonymy);

10) miaraka amin'ny toe-pihetseham-po sasany ao amin'ny fototry ny "mahatsiravina" - "fisehoan-javatra nahatsiravina" sy ny "tahotra";

11) Ny mpanoratra ny anarany dia azo ampiasaina mba hilazana ny fomba namoronany, modely, na ny asany: "torio, vakio Tolstoy ny" Bull - "fanaka sasany karazan-tarehy" sy "anaran 'ny tompony."

metonymy tapaka

Metonymy, taratry ny fifandraisana ny hevitra, sokajy, sy / na ny zavatra, dia lasa tsy tapaka, raha miteraka zotran modely ny teny-fananganana karazana sy mazava ny teny, matetika natambatra amin'ny karazana soatoavina: hetsika, teny, foto-kevitra (simenitra sy saro-takarina). Ohatra, ny asa tsy tapaka anarana dia ampiasaina mba hamaritana ny sasany amin'ireo vokatry ny fikambanana ( "asa", "ny asa", "tantara", "vahaolana", "trano").

polysemy tovana

Raha mifanahaka famindrana dia tanterahina tsy tapaka ao anatin'ny teny-namorona karazana, ny voka-dratsy mety ho polysemy tovana fa tsy substrate (ampitahao, ohatra, ny zava-dehibe toy ny am-bava suffixes -enie, -anie). Ny fikambanana sasany amin'ny zavatra adjacency akaiky ny lojika sy ny foto-kevitra niova ho coherence soatoavina. Metonymy manompo toy izany tanjona manokana - Anarana, ary manampy amin'ny fampandrosoana ny fomba fiteny lexical.

Inona no mahatonga metonymy

Hiteraka ny fiasan'ny ny lalana samihafa syntagmatic fiovana. Mitranga tsy tapaka eo amin'ny fototry ny tolo-kevitra na ny andian-teny metonymy, dia ny vokatry ny antsoina hoe boribory lavalava fampihenana lahatsoratra mitana matetika amin'ny ankapobeny ao aminy voafetra fepetra ny fampiasana, nefa tsy namorona teny manodidina no miankina vaovao vidy, ohatra: "Ao amin'ny tranombakoka dia misy roa Van Gogh" (midika hoe "roa sary hoso-doko Van Gogh "), nefa tsy afaka milaza hoe:" ny iray Van Gogh aseho tanora vehivavy. "

Communication amin'ny teny manodidina

Ny tena mafy orina rohy amin'ny teny manodidina dia toy izany metonymy (ohatra amin'ny fiteny Rosiana, jereo etsy ambany), izay ny fanendrena ny nomena toe-javatra, mifototra amin'ny enti-, dia mihena ihany ny singa fototra zavatra soatoavina: "Inona no olana -" fo (loha, nify, tenda) "- midika hoe" fo izay maharary (loha, nify, tenda). Fampiasana ity dia voafetra ho zotran manokana sy syntactic toe-javatra. Noho izany, ny sasany heviny an'ohatra (ohatra - ny hoe "fo", "loha") dia tsy azo mitambatra amin'ny matoanteny ny fomba fanatanterahana sy anglisy, famaritana ny toetry ny aretina sy ny fanaintainana. Tsy afaka miteny hoe "matanjaka (nanorisory, Matsilo) am-po", na hoe "fo mainka manasaro (Niharatsy, Nihamafy)." Amin'ity tranga ity, ny famindrana ny vidin'ny adjacency tsy miankina nametraka ny teny manodidina ny zotran-teny afa-po. Izany manompo ho toy ny fomba fanambarana zotran variants ny ny fampiasana. Dikany ara-panoharana, ohatra izay efa voalaza etsy ambony, dia mifandray akaiky amin'ny teny manodidina.

Araka ny ampiasaina metonymy

Nampiasa metonymy (synecdoche matetika) ho toy ny fandraisana ny sokajy zavatra ny toe-javatra araka ny ivelany individualizing antsipirihany. Proisllyustriruem ny hevitra. Ento ireto soso-kevitra ho metonymy, toy ny: 'Hey, saoka! "," Ny satroka mamaky ny gazety. " Toy izany dia mitovy amin'ny fampiasana ny derivative midika firehana - substantivized teny sy ny anarana, Alarobia "Beard" sy "be volom-bava", "be volom-bava". Io karazana metonymy (ohatra ao amin'ny S izay teny -. Little Red Riding Hood, Little Longnose, sns) Matetika no ampiasaina ho toy ny fomba famoronana anaram-bosotra, anaram-bosotra.

Famantarana ny vondrona ara-tsosialy

Raha toa ilay zavatra atao hoe metonymy, dia mahazatra ny olona maro, dia mety hamaka ao amin'ny fiteny sy ho toy ny fanendrena ny vondrona ara-tsosialy iray, ohatra, ny teny hoe "bast" dia mety hidika Rosiana tantsaha amin'ny vanim-potoana mialoha ny revolisiona. Fa toy izany metonymy tsy ampy denotative (zotran) fahamarinan-toerana. Amin'ny toe-javatra ara-tantara samy hafa antsoina hoe "volombava" no ampiasaina mba hilazana ny olon-kendry, tantsaha, manan-kaja, ny anti-panahy, ary nisy andiana tanora. Metonymy ohatra amin'ny fiteny Rosiana, izay efa noresahintsika teo, no tena fahita.

Syntactic toerana metonymy

Ny fampiasana izany lalana (synecdoche, voalohany indrindra) voalohany indrindra mba hilazana ny momba ny teny Mitambatra izany amin'ny syntactic toerana ny foto-kevitra, sy ny fitsaboana fanampiny. Araka ny toe-javatra enti-mitondra izany sarobidy ny adjacency dia vitsy, satria tsy manao asa misy mampiavaka. Raha ampiasaina amin'ny metonymy ny enti-, dia mampiova ny endriny ho fanoharana, toy ny "satroka" - ny "bungler", "Shoe" - "ny rava tokoa; Ny konka noho ny olona." Ny fampiasana ny anarana ao ny enti-manompo vidy partitiva ankapobeny ny tanjona dia tsy aspektizatsii foto-kevitra dinihina ao amin'ny ankamaroan'ny toe-javatra tahaka ny famindrana ny adjacency. Aoka isika ohatra ny hevitra. Diniho izao: "Izy dia nikomy saina" - manondro ny toetra iray manokana ny lafiny ny olona, mba ho marina - ny tsaina toetra.

Synecdoche dia tsy atao amin'ny zavatra existential fehezanteny, na ny equivalents, izay hampahafantatra ny foto-kevitra ao amin'ny tantara izao tontolo izao. Ohatra, tsy afaka manomboka ny tantara miaraka amin'ny teny toy ny hoe :. Indray mandeha nisy (iray, ny sasany) Red Riding Hood "fampiasana ity dia tsy raisina ho toy ny mariky ny olona, ary toy ny hita vatana ilay foto-kevitra.