Iza no nanoratra Pinocchio? Ankizy ny tantara, na ny manan-talenta tsaho

Iza no nanoratra "Pinocchio"? Hamaly io fanontaniana io ny ankamaroan'ny mpamaky ny sokajin-taona rehetra monina any amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha. "The Golden Key, na Adventures of Pinocchio" - dia feno anaran 'ny tantara-tantara nosoratan'i sovietika soratra Alexei Tolstoy, ny angano Karlo Kollodi "The Adventures of Pinocchio".

Koa satria ny fahatongavan'ny ny tantara Tolstoy nanomboka hilaza - inona izany, transcription, ny fanovana, fandikan-teny, haisoratra fitsaboana? Na dia tany an-tsesitany tamin'ny 1923-24 Alexey nanapa-kevitra ny handika ny angano ny Collodi, fa hevitra sy drafitra hafa nahafaka azy, sy ireo fiovana tsy ampoizina hanjo ny tena manokana nobaboiny lavitra ny ankizy ny boky. Fa Pinocchio Tolstoï niverina folo taona tatỳ aoriana. Time Efa fiainana iray hafa ny toe-javatra no niova - dia niverina ho any Rosia.

Tolstoy Vao avy nijaly aretim-po, ary naka fotoana fohy avy amin'ny asa mafy teo amin'ny tantara trilogy "Ny Lalana Mankany Kalvary". Ary hafahafa ny milaza, dia manomboka ny manaraka ny tena loharano storyline, fa mihetsiketsika eny aminy lavidavitra sy lavidavitra izy, ka raha izy no olona izay nanoratra Pinocchio, na dia farany Pinocchio, dia afaka hilaza fa ary manao literatiora. Ny mpanoratra dia tsy te-hanao ny tantara amin'ny alalan'ny moralizing, toy ny teo amin'ny Collodi. Hoy i Alexei fa niezaka tamin'ny voalohany mba handika ny Italiana, fa nivoaka mankaleo. Dia nanosika azy ho amin'ny tanteraka reworking ny tantara S. Ya. Marshak. Ny boky no vita tamin'ny 1936.

Ary Tolstoy manao Pinocchio sy ny namany somary miavaka kokoa noho izy ireo ny mahery fo ny angano momba Pinocchio. Ny mpanoratra Naniry ny mpamaky hahatsapa ny fanahin 'ny mahafinaritra, lalao, traikefa nahafinaritra. Tsy maintsy lazaiko, dia mahomby. Koa misy tantara tsipika forohana, hoso-doko eo amin'ny lamba, antitra, hafahafa varavarana, miafina ambaniny, volamena fototra, izay mitady mahery fo, ary izany dia hanokatra ny varavarana mifono mistery.

Tsy afaka milaza fa ao amin'ny angano Tsy izany mihitsy moralizing maxims. Na iza na iza nanoratra Pinocchio, tsy nisy olon-kafa ho azy ireo. Noho izany, ny hazo dia mampianatra ankizilahy mpilalao cricket velona ao amin'ny efi-tranonao Papa Carlo (tsy misy ilàna azy!), Ary ny ankizivavy Malvina, izay meloka ihany koa manidy ny mahery fo ao amin'ny efi-tranonao. Ary toy ny misy zazalahy, hazo olona miezaka ny manao ny zava-drehetra amin'ny an-. Dia mianatra irery ihany amin'ny fahadisoana. Izany fomba mahazo an-tànan'ny mpisoloky - amboahaolo Alice sy ny Cat Basilio - te haingana karena. Ny malaza Sahan-Dreams ao amin'ny firenena adala, angamba no malaza indrindra angano fanoharana, na dia tsy irery ihany Golden Key mihitsy koa mendrika ny zavatra!

Storyline Karabas-Barabas, exploiter saribakoly izay te-hahita ny varavarana miafina, mitondra ny mahery fo ho amin'ny varavarana miafina, ao ambadiky izay vaovao be "helatra" saribakoly teatra. Saribakoly tolakandro fanahy dia hianatra sy hilalao ao amin'ny takariva dia mitendry.

Nianjera tamin'ny lazany ny mampino Tolstoy. Ankizy sy nanontany tena izay nanoratra Pinocchio, faly izy ireo mba hamaky ny boky, ka dia afa-tsy ny URSS natonta in-148, izany dia efa voadika amin'ny fiteny maro, im-betsaka natao ho sarimihetsika. Fampifanarahana horonantsary voalohany dia navoaka tamin'ny 1939, ilay sarimihetsika dia tarihin'ny A. Ptushko.

Tolstoy ny tantara mahaliana ho an'ny olon-dehibe. Master stylist sy ny mpaniratsira, ny mpanoratra dia milaza Fonvizinskaya "ignoramus" (Pinocchio lesona asa amin'ny paoma), vavan'i, izay nanoratra ny toetra - dia palindrome feta: "A raozy niankohoka tamin'ny tongony ny Azora", tamin'ny endrika Karabas-Barabas jereo ny maka tahaka ny zavatra eo Nemirovich-Danchenko amin'ny ny Meyerhold, ary ny zava-misy fa Piero kopia avy Blok, nitanisa literatiora tsikera maro.

Sambatra Sovietika mbola kely fudge "Golden Key" sy ny soda, "Pinocchio", izany hoe ankehitriny dia marika malaza.

Ary mbola ny ankizy sy ny ray aman-dreny mba hamaky sy hamerina hamaky ny angano izay mampianatra hatsaram-panahy tsy mandreraka fampandrosoana.