Arts & Entertainment, Boky sy gazety
Ny tantaran'ny "Zanany Kapiteny". Ny tena endrik'ilay "Zanakavavin'ny Kapiteny", ny karazana asa
Taorian'ny famoretana feno herisetra ny fitroarana ny miaramila mpikomy voanjo in Staraya Russa tamin'ny fiandohan'ny 30-ies tamin'ny taonjato XIX, Pushkin Nisarika ny saina ho amin'ny "mikorontana" fotoana teo amin'ny tantaran'ny ny tanindrazana. Eto dia manomboka ny tantaran'ny "Ny Kapiteny anaka." Ny sary ny mpikomy Pugachev mahaliana sy manintona ny sain'ny ny poety. Ary izany foto-kevitra roa mihazakazaka asan'ny Pushkin ny asa ara-tantara "The History of Pugachev" sy "ny lehiben'ny mpiambina ny zanako-vavy." Samy asa dia natokana ho an'ny zava-nitranga tamin'ny tantsaha 'Ady ny 1773-1775, notarihin'i Emelyana Pugacheva.
Ny dingana voalohany ny vaovao fanangonana, ny fananganana ny "History of Pugachev"
Ny tantaran 'ny "Kapiteny anaka" maka mihoatra ny 3 taona. Pushkin nanoratra ny asa voalohany "The History of Pugachev", fa izay tsara Nanangona zava-misy sy porofo. Tsy maintsy mitondra fiara manodidina vitsivitsy tao amin'ny faritany sy ny faritra Volga Orenburg faritra, izay ny fitroarana nitranga ary mbola velona ireo vavolombelona ireo zava-nitranga. Ny didin'ny mpanjaka ka dia nomena mahazo voasokajy antontan-taratasy momba ny fanafoanana ny fikomiana sy ny manam-pahefana. Fianakaviana fitehirizan-taratasy, ary ny fanangonana ny antontan-taratasy manokana nanova ny ampahany be ny vaovao loharanom. Ao amin'ny "voatahiry kahie" Pushkin no voasoratra anarana dika mitovy ny didy sy ny taratasy avy Emelyana Pugacheva. Ny poeta niresaka tamin'ny zoki-olona izay nahalala Pugacheva ka nandeha ny fomban-drazana momba azy. Nanontaniako ny poety, nanoratra, nizaha ny toeram-ady. Ny fahavitan'izany asa nokaliana nanangona vaovao izy, ary voarakitra ao amin'ny antsakany sy andavany ny asa ara-tantara "The History of Pugachev". Small manambara amintsika tantara iray mahavariana indrindra Rosiana Anarana iombonana amin'ny tantara - ny fe-potoana Pugachev. Ity asa ity no antsoina hoe "History of the Pugachev fikomiana" ary navoaka tamin'ny 1834. Rehefa avy ny fametrahana ny ara-tantara asan'ny poety nanomboka nanoratra zavakanto - "Ny Kapiteny anaka."
Prototypes ny mahery fo, ny fanorenana ny storyline
Ny fitantarana ao amin'ny tantara dia ho an'ny mpiandraikitra ny tanora Petra Grineva izay manompo any Fort Belogorsk. Imbetsaka ny mpanoratra nanova ny drafitra miasa mitovy nanorina tetika sy ny endri-tsoratra anarana. Tany am-piandohan'ny asa ny tanora mahery fo nieritreritra tandapa, izay namadika ny Pugachev. Ny poeta Nianatra tantara Shvanvich tandapa, izay namadika an-tsitrapo ho any ny mpiodina sy ny manamboninahitra Basharina, voasambotra tany amin'ny Pugachev. Miorina amin'ny toe-javatra tany am-boalohany namorona endri-tsoratra roa, ny iray izay - ny tandapa, izay tonga namadika, An'iza moa io sary dia nangataka andalan-teny amin'ny alalan'ny fitondran-tena sy ny sivana sakana ny fotoana. Afaka milaza isika fa nanompo toy ny nitranga fahiny ny tandapa Shvabrin Shvanovich. Izany no anarana voalaza ao amin'ny didin'ny mpanjaka "Ny fanamelohana ho faty dia mpisandoka mpamadika sy ny mpikomy Pugachev sy ny namany." Ny mpandray anjara fototra ny "Ny Kapiteny Zanakavavin'i" Green dia noforonina ny mpanoratra miorina amin'ny tena tantaran'ny manamboninahitra any am-ponja fahefana. Izy dia ahiana manana rohy amin'ny Emelyan Pugachev, saingy taty aoriana dia tsy voamarina izany, dia afaka madiodio ilay polisy, ary nafahana.
Ny famoahana ny tantaran 'ny famoronana "ny lehiben'ny mpiambina ny zanako-vavy" ny Pushkin
Pushkin jiro toy izany lohahevitra ara-politika Matsilo Tsy mora ny asa, araka ny hita avy amin'ny tantaran'ny "Ny Kapiteny Anaka": ny fiovana maro eo amin'ny fanorenana ny asan'ny drafitra, hanova anarana toetra sy ny tantara.
Ny tantaran ' "ny lehiben'ny mpiambina ny zanako-vavy" no voaresaka voalohany ao amin'ny tapaky ny 1832. Izany asa tena niseho teo amin'ny atao pirinty, tamin'ny Desambra 1836 ao amin'ny "Contemporary" gazety tsy misy sonia ny mpanoratra. Na izany aza, ny boky sy gazety ny sivana mitodi-doha ny fikomiana ny tantsaha ao an-tanàna dia voarara Grinyova, izay ny poeta ny tenany taty aoriana nantsoina hoe "nahatratra ny lohany." Ao Pushkin ny famoronana "ny lehiben'ny mpiambina ny zanakavavin'i" nahazo ny taona farany niainany, rehefa niala ny vokatra mba pirinty poeta Nampalahelo no maty nandritra ny Duel.
Aleksandru Sergeevichu maintsy hiezaka mafy be dia be ny ezaka mba hamoronana tarehin-tsoratra. Dia niteny tamin'ny tsy navoaka tahirin-kevitra, tahirin-pianakaviana, ardently nianatra ny tantaran'ny fitroarana tarihan'i Emelyana Pugacheva. Pushkin Nitsidika tanàna Volga maro, anisan'izany Kazan sy Astrakhan, izay nanomboka ny "-bitan'ny" ny mpikomy. Mihitsy aza izy nahita ny olona ao amin'ny fianakaviana mba handinika marina kokoa ny vaovao rehetra. asa ara-tantara "The History of Pugachev" dia ahitana ny fitaovana azo, izay nampiasain'ny azy mba hanome ny Pugachev ny "ny lehiben'ny mpiambina ny zanako-vavy." Aho tamin'izany andro izany mba hieritreritra momba ny sivana sy ny toetra izay tsy nanohitra ihany ny ara-môraly sy ny etika soatoavina ny fotoana ihany, fa nanangana ny adihevitra ara-politika. Ny mendrika nikomy tamin'ny voalohany dia tokony ho eo amin'ny lafiny ny Pugachev, fa na dia nandritra ny vaovao famoriam- drafitra efa niova imbetsaka.
Noho izany, dia ilaina ny hizara ny toetra roa - ny "mamirapiratra" sy "maizina", izany hoe mpiaro Grinyova sy ny mpamadika Shvabrin. Shvabrin hifantoka tanteraka ny toetra ratsy indrindra, avy amin'ny famadihana sy ny kanosa ny famaranana.
Heroes World "Kapiteny anaka"
Poeta afaka mazava tsara ao amin'ny pejy ny tantara marina Rosiana toetra sy ny toetra. Pushkin tena mazava tsara, ary colorfully mitantana mba hampita ny mifanohitra karazana olona avy amin'ny saranga iray. Ao amin'ny vokatra "Onegin" dia voalaza mazava tsara toy mifanohitra karazana ny ambony ao amin'ny sary ny Tatyana sy Onegin, ary ao amin'ny "The Kapiteny Anaka," dia afaka mampiseho ny kosa ny tarehin-tsoratra typecasting Rosiana peasantry: malina, nanolo-tena Tompon'ny maro, voahevitra sy manan-tsaina, Savelich sy mpikomy, mahery setra, mpikomy Pugachev. Ao amin'ny tantara "ny lehiben'ny mpiambina ny zanakavavin'i" toetra ny maherifo manome tena believable sy maneho fihetseham.
tandapa Grinyov
Manokana eo amin'ny tantara, ny Mpandray anjara mendrika. Ny mahery fo ny "Ny Kapiteny Anaka," ny tanora manamboninahitra Grinyov, amin'ny izay hamonjena ny mpitantara, nitondra tany amin'ny fomba amam-panao taloha. Izy dia nomena Mbola kely teo amin'ny fikarakarana ny Savelich izay ihany no nitombo hery miasa mangina araka ny fandroahana ny mpampianatra Frantsay Beaupre. Mbola tsy teraka eo amin'izao tontolo izao, i Petera dia voarakitra ao amin'ny rezimanta Semenov Sergent izay namaritra ny hoavy manontolo.
Petr Alekseevich Grinev - ny mpandray anjara fototra amin'ny "Ny Kapiteny Anaka" - dia nohariana araka ny endrik'Andriamanitra ny olona iray tena, ny vaovao momba izay Pushkin hita ao amin'ny tahirin-kevitra archival ny vanim-potoanan'ny Pugachev. Grinyova nitranga fahiny - Basharin mpiandraikitra izay babo ny mpikomy, ary afa-nandositra azy. Famoronana tantara "ny lehiben'ny mpiambina ny zanako-vavy" dia niaraka tamin'ny fiovana amin 'ny anaran' ny maherifo. Ary Novana imbetsaka (Bulanin Valuev), tahaka ny mpanoratra tsy nanakana Grinevoj. Teny an-dalana ny mpilalao fototra mifandray ny fiantrana izay "ny fianakaviana hevitra" safidy malalaka eo amin'ny toe-javatra sarotra sy mafy.
Niresaka momba ny voka-dratsy ny vava Grinyova Pugachev, Pushkin miantso fikomiana tsy misy antony sady tsy misy indrafo. Mountains ny faty, be dia be ny olona ao amin'ny rojo vy, karavasy sy voasana nahantona - izany mahatahotra vokatry ny fikomiana. Nony nahita nobaboina sy nanimba vohitra, afo, na ny tsy manan-tsiny niharan-doza, grin nilaza hoe: "Aza mitondra an'Andriamanitra ny mahita ny Rosiana fikomiana, adala sy tsy misy indrafo."
serf Savelich
Famoronana tantara "ny lehiben'ny mpiambina ny zanako-vavy" dia ho vita raha tsy misy mazava ny sarin'ny olona teratany. Serf Savelich mafy ihany no nino fa teraka ny hanompo ny tompony. Fiainana hafa, izy tsy afaka an-tsaina. Fa ny fanompoana an'i Jehovah - Tsy servility, dia feno fahamendrehana sy ny ambony.
Savyelitch manan-karena ao anaty hafanana, miraharaha izay manjo firaiketam sy ny sorona. Ny tanora tompony tia ny ray, mikarakara azy, ary voan'ny fiampangana tsy ara-drariny tao amin'ny adiresiny. Io taloha dia voan'ny manirery, satria ny ainy izy rehetra voatokana ny fanompoana momba Messrs.
mpikomy Pugachev
Sary mazava tsara iray hafa ny Rosiana natiora poeta nahavita hamaky Emelyana Pugacheva. Mahery fo ity ny "The Kapiteny Zanakavavin'i" ny Pushkin dia heverina avy amin'ny lafiny roa samy hafa. Iray Pugachev - dia marani-tsaina, miaraka amin'ny fahaizana manamboatra lehibe sy ny fetsy, izay hitantsika ho toy ny olona, voafaritra ao amin'ny fifandraisana manokana amin'i Grinev. Izy mahatsiaro ny tsara ao aminy, ary feno fankasitrahana lalina. Pugachev iray hafa - lozabe sy tsy misy indrafo mpiambina, naniraka olona ho any amin'ny hazo, ary novonoina ny efa zokinjokiny mpitondratena komandà, Mironov. -Dafin'i Pugacheva - fahavetavetana, herisetra miantraika ny mpandatsa-drà.
Ny antagonist ny mpandray anjara fototra - Shvabrin
Shvabrin tandapa, ny mahery fo ny "Ny Kapiteny anaka", tena olona iray hafa, manonona izay hita ao amin'ny archival Pushkin antontan-taratasy. Mifanohitra amin 'ireo ambony sy manao ny marina Grinyov, Shvabrin - ny marina rascal fanahy. Tsy mora foana mahatonga hatramin'ny ilany Pugachev, raha vao nandray ny Belgorod tanàna mimanda ny fandravana. Power dia miezaka ny hahazo toerana Masha.
Fa tamin'izany andro izany dia tsy Shvabrin adala, dia fisainana sy voly mpiara-mitory, niondrana an-manompo ao an-Belgorod fiarovana mafy noho ny fitiavana ny dueling Fifaninanan'olon-droa. Izany dia noho ny Shvabrin Grinyov avy eo ambany ahiahy ny mpamadika, ary efa ho matiantoka ny fiainana.
Ny Kapiteny Anaka Maria Mironova
Ny tantaran ' "ny lehiben'ny mpiambina ny zanako-vavy" dia milaza ihany koa ny momba ny fitiavana eo amin'ny fotoan-tsarotra ny fitroaram-bahoaka. Ny tena mahery fo ny "Ny Kapiteny Anaka" - Maria Mironova, nentiny ho eny an frantsay tantara foronina tsy vodiondry, zanakavavin'i ny mpifehy Fort Belogorsk. Izany dia noho ny azy hiady ny Duel Green sy Shvabrin, na dia tsy anisan'ny azy ireo na dia iray akory. Petrusha Nandrara ny ray aman-dreny mihitsy aza mieritreritra ny hanambady amin'ny fanomezana sy Shvabrin scoundrel izay efa saika nahazo ny Duel, dia tsy misy toerana ao am-pon'ny ny tovovavy.
Efa tsy nomena azy nandritra ny nahasamborana ny fiarovana mafy, rehefa niezaka haka ny herin 'ny famindram-po. Ao amin'ny Masha nanangona ny tsara indrindra Rosiana toetra ny vehivavy - ny tsy manan-tsiny sy ny fahadiovan'ny toetra, hatsaram-panahy, faharetana, ary vonona fanatitra alatsa-drà, ny fahavononana ary ny fahaizany tsy hanova ny fitsipika. Noho ny Masha tanana Shvabrin Grinyov mandeha ny Pugachev mba hanontany azy mba hamotsotra ny malalako.
Description ny zava-nitranga teo amin'ny tantara
famaritana ny zava-nitranga dia mifototra amin'ny ny tahirim-pampianaran'ny dimam-polo tandapa Grineva Petra Alekseevicha. Ireo dia nosoratana nandritra ny fitondran 'Emperora Alexander sy ny fanoloran-tena tantsaha fitroarana notarihan'i Emelyana Pugacheva. Ny sitrapon'ny lahatra ny tanora manam-pahefana tsy maintsy handray anjara amin'ny izany niniana.
mbola kely Petrusha
Izany dia manomboka ny tantaran'ny "Ny Kapiteny Zanakavavin'i" amin'ny maneso tahirim-pampianaran'ny Peter Andreyevich momba ny fahazazany. Ny rainy - efa misotro ronono Major-voalohany, renin'i - zanakavavin'ny andriandahy iray mahantra. Mpiray tam-po rehetra Petrusha valo maty tamin'ny fahazazany, ary ny toetra dia ao amin'ny rezimanta Sergent Semenov mbola ao am-bohoka. Tao anatin'ny dimy taona, ny zazalahy mametraka naniry Savelycha izay fitia Petrusha in ry zalahy. Ao ambanin'ny didy efa nianatra namaky teny sy nanoratra Rosiana, ary "mety sensibly hitsara ny fananana greyhound alika." Rehefa vita ny tanora dia afaka amin'ny tompony mpampianatra Frantsay Beaupre, izay nahavita uchitelsvovanie mahamenatra fandroahana noho izy mamo sy nosimban'i tokotany ankizivavy.
Young Petrushka miaina ny fiainana mivaky loha mandra-enina ambin'ny folo taona, manenjika voromailala ary nilalao leapfrog. Tamin'ny fito ambin'ny folo, ny rainy manapa-kevitra ny handefa ny ignoramus teo amin'ny fanompoana, fa tsy ao amin'ny Semenov rezimanta, sy tany an-tafika, ka nyuhnul gunpowder. Izany no nahatonga ny tanora tandapa ny diso fanantenana izay efa nanantena ho mahafinaritra sy mivaky loha ny fiainana ao an-drenivohitra.
Grinyova service manamboninahitra
Teny an-dalana ho any Orenburg tompony ny mpanompo miditra ao amin'ny tafio-drivotra mahery, ary ny ankamaroan'ny efa very, rehefa hitsena azy ireo voasambotra volombava Roma, izay nitondra azy ireo ho afaka. Teny an-dalana ho any trano fonenana Petru Andreevichu nofy ara-paminaniana sy mahatahotra nofy. Mankasitraka Grinyov manome ny Mpamonjy sy ny akanjony bitro mihevitra divay iray vera. Taorian'ny fifanampiana Misaotra Roma sy ny fialan-tsasatra Green.
Rehefa tonga i Petera dia gaga ny mahita fa ny Belgorod fiarovana mafy ho tsy mitady izay toy ny tsy nety resy dia natanjaka - izany fotsiny tanàna kely mahafatifaty ny fefy hazo. Tsy swashbuckling miaramila - ady invalids, ary raha tokony ho ny goavana fitaovam-piadiana - tranainy tafondro, izay lalan-ny vavan'ny tranainy fako.
Lohan'ny fiarovana mafy - iray marin-toetra sy tsara manamboninahitra Mironov - tsy matanjaka eo amin'ny fanabeazana sy tanteraka eo ambany fitarihan'ny vadiny. Vady mitantana ny manda tahaka ny tao an-tranony. Mironov haka Petrusha tanora ho toy ny reny, ary Izy no fatorany ho any amin'i azy, ary latsaka amin'ny fitiavana sy ny vavy Mary. Fanompoana mavesatra tsy maintsy mamaky boky sy ny fanoratana tononkalo.
Tany am-piandohana ny fanompoana Petr Grinev mahatsiaro fiaraha-miory ho an'ny sariaka Shvabrin lietnà, izay akaiky azy amin'ny fampianarana sy ny asa. Fa Shvabrin esoeso izay dia nitsikera ny andininy Grinyova, nahatonga ny fifandirana teo amin'izy ireo, ary naka hevitra maloto ankoatra Masha - ny antony ny Duel, izay Green naratra basely Shvabrin.
Mandratra care amin'ny Peter Maria, ary samy mahafantatra ny Atrik'asa Fifanakalozana fihetseham-pony. Petera nanoratra taratasy ho an'ny ray aman-dreny, mangataka ny fitahiana eo amin'ny fanambadiana. Na dia izany aza, rehefa nandre fa Maria no efa tsy vodiondry, ny ray mandrara ny zananilahy aza dia mieritreritra momba ny zazavavy.
Pugachev fikomiana
Ny famoronana "ny lehiben'ny mpiambina ny zanako-vavy" dia mifandray amin'ny fitroaram-bahoaka. Ao amin'ny tantara, ny zava-niseho nitranga toy izao manaraka izao. Ao amin'ny tanin'ny Bashkirs tanàna moana tratra amin'ny hafatra manafintohina. Mponina ao Fort Belogorsk amin-tahotra miandry ny fanafihana tantsaha mpikomy notarihin'i Pugachev. Ary mpikomy fanafihana hitranga tsy ampoizina, tamin'ny voalohany fanafihana ny miaramila ny tanàna mimanda toerana nitolo-batana. Mponina nivoaka hitsena Pugacheva hanina sy sira, ary hitondra any amin'ny tanàna joro ny fianianana ny vaovao "masi-mandidy". Ilay komandà, sy ny vadiny ho faty, tsy nety nianiana hivadika amin'ny mpisandoka Pugachev. Grinyova miandry ny hazo, fa taty aoriana izy Yemelyan fiantràn'ny azy, manana azy toy ny namany, izay namonjy amin'ny tafio-drivotra sy nahazo fanomezana avy aminy rabitro volony.
Pugachev aoka amin'ny mpamatotra, ary mizotra ho fanampiana tamin'ny lalana Orenburg. Te hamonjy avy amin'ny fahababoana marary Masha, izay manome ny vadin'ny mpisorona ho azy zanakavavin'ny anabaviko. Dia nirehitra ny miahiahy momba ny fiarovana, satria nanendry ilay komandà, Shvabrin, izay namadika ny mpikomy. Ao Orenburg, tsy nandray ho zava-dehibe ny tatitra ary tsy nety nanampy. Ary tsy ho ela, ny tanàna mihitsy tao an-ela fahirano. Tsapaka ny Grinyov Masha mahazo taratasy amin'ny fangatahana fanampiana, ary izy indray nalefa tany amin'ny tanàna mimanda. Misy, noho ny fanampian'ny Pugachev dia mamoaka Masha, ary lavo eo ambany fiahiahiana ho mpitsikilo ny nametrahana izany Shvabrin.
Avy mandrakizay natao sesitany tany Siberia Grinyova mamonjy Masha, izay tena nilaza ny zava-drehetra ho an'ny Empress, ary namela heloka Peter Andreyevich.
fanadihadiana farany
Ny tena lahatsoratry ny tantara no atao, dia ny naoty Petra Andreevicha Grineva. Mpanao tsikera no nomena ny tantara "ny lehiben'ny mpiambina ny zanakavavin'i" izao manaraka izao toetra; fa zava-dehibe tantara tantara. Pugachevshchina fepetra lehibe hita ny alalan 'ny mason' ny rangahy, izay nanome nampianiana hivadika ho an'ny Empress, ary nanaraka ny adidiny piously manamboninahitra. Na dia amin'ny toe-javatra sarotra, teo an-tendrombohitry ny paty sy ran 'ny olona any an-dranomasina, dia tsy vaky ny teny, ary niaro ny voninahitry ny fanamiana.
Fitroaram-bahoaka notarihan'i Pugachev hita ao amin'ny "The Kapiteny Zanakavavin'i" ho toy ny zava-doza ny firenena. Pushkin dia mampifanohitra ny olona sy ny hery.
Mpanao tsikera no niantso ny tantara "ny lehiben'ny mpiambina ny zanakavavin'i" tampon Pushkin ny lahatsoratra tsotra. Ny vokatra Nanomboka ny hiaina ny tena sy ny karazana litera Rosiana. Ny tononkalo ny Pushkin ny fanahy mpikomy Hita taratra, dia mihoatra lavitra ny maha sehatra ny olon-tsotra. Ary teo amin'ny tantara, ny tantaran'ny ny fikomian'i Pugachev, ny poety mihira ny fahafahana sy ny fikomiana. Rosiana Classics manome ny tantara "ny lehiben'ny mpiambina ny zanakavavin'i" tsara famerenana. Sangan'asa iray hafa karena boky sy gazety Rosiana.
"Ny Kapiteny Zanakavavin'i": Genre firehana
Afaka isika dia mihevitra fa ny tantara "ny lehiben'ny mpiambina ny zanakavavin'i" genre ny tantara ara-tantara? Rehefa dinihina tokoa, ilay poety nino fa namirapiratra amin'ny asany vanim-potoana ara-tantara iray manontolo, mba mihevitra azy io ho tantara. Na izany aza, ny boky ao amin'ny literatiora lasa fanakianana, ny asa an'ny tantara. Vitsy ny mpanao tsikera miaiky fa "ny lehiben'ny mpiambina ny zanakavavin'i" - ny tantara, matetika miantso azy ho angano na tantara.
"Ny Kapiteny Anaka" ao amin'ny teatra sy ny vokatra
Ankehitriny nanatanteraka be dia be ny teatra sy ny tantara kinopostanovok "Ny Kapiteny anaka." Ny malaza indrindra dia ny endri-javatra sarimihetsika Paul Reznikov ny anarana mitovy. Ny horonantsary Navoaka tamin'ny 1978 ary indrindra ny kinospektaklem. Ny anjara asan'ny mpilalao fototra nahazo fanta-daza sy mahazatra ny mpijery mpilalao. Ny singularity ny hanao zavatra dia mahazo fa tsy misy olona zatra sary na iza na iza tsy hametraka manokana make-up, ary tsy misy na inona na inona izay mampifandray ny mpilalao sy ny boky, ankoatra rehefa handefa sms. Izany andinin-teny, ary mametraka ny toe-po, mahatonga ny mpijery mahatsapa ny, ary ny mpilalao mamaky azy fotsiny ny feony. Na dia eo aza ny originality ny staging ny tantara "ny lehiben'ny mpiambina ny Anaka", ilay horonan-tsary nandresy famerenana lehibe. Maro ny teatra mbola manaraka ny fitsipiky ny iray ihany no mamaky ny andinin-teny Pushkin.
Izany hoe, amin'ny ankapobeny, ny tantaran 'ny tantara "ny lehiben'ny mpiambina ny zanakavavin'i" A. S. Pushkina.
Similar articles
Trending Now