Iombonana amin'ny teny tamin'ny teny anglisy. Amin'ny teny sy ny iombonana amin'ny teny

Izany no izao tontolo izao ny tsy voavidim-bola sy ny famarana? No. Na izany aza, eto dia tsy miresaka momba ny foto-kevitra toy ny filozofia toy izany ny fitiavana na finamanana. Isika liana amin'ny iombonana amin'ny teny tamin'ny teny anglisy. Isika rehetra mandinika ny tsipirian'ilay ny fampiasana.

Ny foto-kevitra momba iombonana amin'ny teny

"Ny fitiavana" teny (fitiavana) sy ny "namana" (namana) dia ao amin'ny lohahevitra manan-danja indrindra. Ary tsy iray na ny hafa, tsy azo isaina. Afaka miteny hoe "maro ny fitiavana", fa tsy afaka "telo fitiavana". Izany no fomba manavaka tsy ampy sy iombonana amin'ny teny, ny isan'ny voalohany, dia afaka miantehitra foana. Mety siny hoditra iray feno rano, roa tavoahangy ny rano (iray siny hoditra iray feno rano, roa tavoahangy ny rano), fa "afa-tsy rano" (iray ny rano), "roa rano" (roa rano) na "telo rano" (telo rano) - ka tsy hoe. Ny teny hoe "rano" - iombonana.

Nahoana aho no hatao nahalala ny sokajy iombonana amin'ny teny? Tena tsy afaka mampiasa ireo teny ireo araka ny tokony ho tsy misy mahalala raha afaka mahita azy ireo? Raha ny marina, amin'ny teny Anglisy dia zava-dehibe, satria eo anoloan'ny iombonana amin'ny teny tsy mampiasa ny lahatsoratra tsy voafetra "a" (ho an'ny tsy ampy amin'ny zanatsoratra - iray), ary ny sasany lahatsoratra ireo dia ampiasaina ihany indraindray.

Types iombonana amin'ny teny

Ataovy ao an-tsaina fa ny Rosiana iombonana amin'ny teny Anglisy dia afaka manana mitovy, izay mampisambotra ny tenany ho kaonty. Na dia mismatches dia tena tsy fahita firy. Na ahoana na ahoana, dia tokony hanana an-tsaina ny teny dia azo heverina ho kely indrindra ny ampy mba araka ny tokony hampiasa azy ireo lahatsoratra. Ny lisitry ny iombonana amin'ny teny amin'ny teny Anglisy dia:

• saro-takarina amin'ny teny: hatsaran-tarehy hatsaran-tarehy - tsara tarehy, alalana - alalana;
• anaran'ireo aretina: gripa - gripa;
• Weather: orana - orana;
• sakafo: fromazy - fromazy;
• ara-nofo: ny rano - rano;
• Fanatanjahan-tena sy ny fiaraha-mientana: zaridaina - zaridaina;
• entana: fitaovana - fitaovana;
• ara-jeografia endri-javatra: ny Mississippi - Mississippi;
• fiteny: German - Alemaina, Rosiana - Rosiana.

Ary koa maromaro generalising teny toy izany vaovao - vaovao, vola - ny vola. Amin'ny ankamaroan'ny toe-javatra, dia afaka maminavina raha iombonana iombonana. Fa ny sasany dia mety hiteraka olana teny. Ohatra, volo - volo. Mpianatra sasany ho stalled, rehefa nivory tao amin'ny asa ny volo. Raha ny marina, ny volo ary ny singam-bolo - izao no teny samy hafa. Ny voalohany dia tena iombonana sy nadika ho toy ny volo, ny faharoa teny dia "antso akaiky", ary azo ampiasaina ao amin'ny teny. Tenin'ny toro-hevitra mety ihany koa ny gaga. Tsy teny tsy misy, tsy misy torohevitra. Tsy azo adika hoe "ny Filan-kevitra", ary toy ny "toro-hevitra" arakaraky ny toe-javatra. Ny teny voankazo dia tsy "voa iray" sy "legioma". Tena vitsy ny mahita voankazo, nefa manana heviny manokana ho tsara tarehy ny fakan-tahaka midika hoe "vokatry ny karazam-biby samy hafa."

Mampiavaka ny fampiasana ny iombonana amin'ny teny: mpisolo, ny lahatsoratra

Amin'ny anarana iombonana Ampiasaina ihany no voafaritra. Ohatra, ny vaovao - ny vaovao. Ny lahatsoratra tsy voafetra "ny" tsy nataony teo anoloan'izy ireo. Ary koa, ireo teny tsy manana Endrik'anarana amin'ny teny frantsay. Maro amin'izy ireo, toy ny ao amin'ny teny: vaovao. Anefa izy ireo dia azo ampiasaina amin'ny hamaroan'isa mpisolo: ny sasany (nisy vola), kely (kely), be (be), ary koa ny demonstrative; izao (izany), izay (iray). Ankoatra izany rehetra izany, dia misy teny sasantsasany izay mamela antsika iombonana amin'ny teny in Anarana iombonana amin'ny teny: silaka, vilia baolina, kitapo, banky, fitaratra, taila, kapoaka, mofo, silaka, sy ny hafa.

Ohatra, ny baran-tsavony / sôkôlà / volamena - tapa-savony / fisotroana ny sôkôlà / volamena bullion, lovia ny voankazo - ny lovia ny voankazo, ny baoritra ny ronono - ny baoritra ny ronono, ny Can ny labiera - afaka ny labiera, hisotro kafe - kapoaky ny kafe, mofo - mofo na mofo iray.

Iombonana amin'ny teny amin'ny fanehoana ny tapa-

Ny tena mahaliana fampiasana ny teny hoe "tapa" - tapa-. Izany no matetika ampiasaina amin'ny tsy ampoizina indrindra ho saro-takarina sy Rosiana ampy amin'ny teny, ohatra, tapa-torohevitra, tapa-mozika, tapa-baovao. Ary, mazava ho azy, dia tsy handeha handika teny ireo ho toy ny "sombin-toro-hevitra", "tapa-mozika" na "sombin-baovao", na koa ny farany dia manan-kery. Fa satria izany dia somary marin-toerana fanehoan-kevitra, dia ny famindrana ho voafaritra tsara "torohevitra", "mozika", "hafatra."

Mifanitsy iombonana amin'ny teny amin'ny teny

Inona no ny matoanteny ampiasaina miaraka iombonana amin'ny teny: ao ny endriky ny teny, na amin'ny teny? Ohatra, ny fomba miteny hoe "ny vola eo ambony latabatra"? Ny vola eo amin'ny tratra na ny vola eo amin'ny vata? Ny zo ho safidy voalohany. Amin'ny iombonana amin'ny teny teny dia ampiasaina afa-tsy amin'ny teny. Ohatra: ny ronono dia tsy vaovao - vaovao ronono, ny rano tena mafana - tena mafana ny rano. Fa raha ny teny ampiasaina mpanampy izay mandrefy iombonana amin'ny teny, amin'ny teny izay efa nandeha fifanarahana miaraka aminy. Ohatra, tantara an-tsary ny ronono roa no teo ambony latabatra - fonosana roa ny ronono eo ambonin'ny latabatra, telo tavoahangy ny rano ao amin'ny vata fampangatsiahana - telo tavoahangy ny rano ao amin'ny vata fampangatsiahana.

Iombonana amin'ny teny amin'ny teny Anglisy: ny karazana

Afaka rehetra teny tsy azo isaina, zaraina ho vondrona? Amin'ny teny Anglisy, vondrona roa ireo, ary, Hafahafa ampy, izy ireo dia nizara araka ny isany avy, teny na amin'ny teny. Mba ahitana teny maro izay hifarana amin'ny nerlandey, -es. , Ohatra, ny anaran 'ny lalao (zana-tsipika) sy ny Siansa teoria (toekarena), vondrona sy fikambanana (Polisy, ny Andes). Teo anoloan'izy ireo no ampiasaina demonstrative mpisolo teny ireo na izany. Alohan'ny anarana iombonana ampy, ary ny ankamaroan'izy ireo, amin'ity tranga ity dia ampiasaina izao na izany.

Amin'ny teny sy iombonana amin'ny teny: ohatra

Mba hahatakatra bebe kokoa ireo toetra ireo karazana teny, dia diniho ny mpivady ny teny, iray amin'ireo izay tsy ampy ary ny iray kosa - iombonana. Tena mahaliana dia ireo izay manana fandikan-teny toy izany koa. Noho izany: hira - hira (hira - mozika), siny hoditra - divay (siny hoditra - divay), tatitra - vaovao (hafatra - vaovao), cupboard - fanaka (governemanta - fanaka), tendron'ny ravin - torohevitra (toro-hevitra, toro-hevitra - torohevitra), job - ny asa (asa, asa tapa - asa), jorney - Travel (Travel, Fiandiavana - Travel), View - toerana manodidina (topimaso karazana - karazana tontolo). Ny teny hoe "famantaranandro", izay ao amin'ny Rosiana no ampiasaina afa-tsy amin'ny teny, amin'ny teny Anglisy dia hijanona afa-tsy iray ihany. Ny fiambenana dia tena lafo - fiambenana ireo no tena lafo. Na dia, raha ny ora isan-karazany, avy eo dia afaka milaza famantaranandro. Teny vola koa mahatonga ny olana. Rehefa avy Rosiana "vola" - dia ny teny. Amin'ny teny Anglisy, ny teny hoe vola - dia iray ihany hatrany maro tsy an-kanavaka. Ohatra, ny vola ka tsy ho ahy - vola - fa tsy ho ahy. Ny vola eo ambany ondana - Vola ambany ondana. Hafa mahaliana iombonana amin'ny teny amin'ny teny Anglisy: mailaka (e-mail, izany hoe, entana sy taratasy), tongolo gasy (tongolo gasy), ratsy (loza, loza, very, simba), ny entimody (enti-mody), tsaoka (tsaoka), ny votoatiny (News, lahatsoratra sy sary afa-po ny toerana), vola (vola), laza (laza, laza, laza), fako (fako, faikany, residues), innicence (fahadiovana, tsy fananan-tsiny), Jelly (Jak), asa (asa, indrindra ara-batana asa) , biby fiompy (omby, ny biby izay nitsahatra ny toeram-pambolena).

Iombonana amin'ny teny amin'ny teny anglisy sy ny possessives

Possessive maneho fananana fifandraisana. Ohatra, ao amin'ny andian-teny hoe "ny alika ny rambony," dia tsy mazava hoe iza no iza. Fa raha manome ny teny hoe "alika" Izay mamorona ny possessive raharaha, dia avy hatrany mazava tsara fa ny rambony an'ny alika, fa tsy ny mifamadika amin'izany. Mametraka fitsipika tsy ampy amin'ny teny anglisy dia tena tsotra ao amin'ny possessive raharaha: ilainao ihany mba hanampy ny fiafarana "s" taorian'ny apostrophe, ohatra alika ny rambony. Ahoana anefa no hoe "rano mari-pana", "faobe ny zavatra" na "vitsivitsy kilao ny gilasy?" Avy hatrany dia tokony homarihina fa ny manana aina ireo teny zara raha ampiasaina ao amin'ny possessive raharaha. Amin'ny maha-fitsipika, mampiasa ny mpampiankin-teny "ny", ohatra: faobe ny harena - faobe ny olana (araka ny hitantsika, amin'ny teny Anglisy, ny teny hoe "fananana" dia tsy ampy), vitsy kilao ny ranomandry-fanosotra - gilasy vitsivitsy kilao. fanorenana "anarana + anarana hoe" no ampiasaina matetika. Ohatra, ny rano mari-pana - Water mari-pana.