Inona no "shmuck"? Iza ilay "shmuck" Jiosy?

Na dia teo anivon 'ny Rosiana tamin'ny taonjato intelligentsia lasa izay, ny teny hoe "shmuck" no fiandohan'ny ny fijery ny teny hoe "zazalahy". Fa izao no jerena ifotony dikan ratsy, na mponina ao Isiraely ny momba azy io. Inona no "shmuck" tena ary taiza izany teny izany amin'ny teny hebreo?

Ny tantaran'ny teny. mahagaga safidy

Alohan'ny manomboka mahatakatra fa izay no dikan'ny hoe "shmuck" Jiosy, Te-hitondra antontan'isa. Araka ny tombatombana ny mpandalina sy ny mpahay tantara, "shmuck" mijoro fahatelo amin'ny lazan'ny teo Jiosy teny ampiasaina matetika. Ny voalohany - ny reniny sy ny renibeny, fa eo amin'ny toerana fahatelo - shmuck.

Aoka isika hanomboka hatrany am-piandohana, ary ny tantaran 'ny endriky ny teny. Eto izany, araka izay manao hoe: rakotra ao amin'ny maizina sy ny zava-miafina. Misy dikan-teny maro avy ny endriky ny teny. Ny iray amin'ireo malaza indrindra dia ny manaraka izao.

Avy amin'ny Jiosy tany am-boalohany taona ny ankizy, efa mahafantatra mazava ny dikan'ny hoe "shmuck", matahotra ny hilaza ny teny mafy. Izy ireo ihany no hibitsika, mba tsy hihaino ray aman-dreny hoe: "Izao no ilay lehilahy izay mandà virjiny virjiny." Araka ny antontan-kevitra ara-pitenenana noforonin'ny eritreritra sasany, ny Jiosy fahiny ny vehivavy tsy nalevina raha mbola virijina izy. Ny mazava, izy ireo azo antoka fa tsy maintsy handeha-draharahan'ny vehivavy. Talohan'ny fandevenana ny voatery takiana mba hanaisotra izany "title". Fa io asa io, ary hisarika shmuck. Amin'ny maha-fitsipika, ireo olona marary ara-tsaina, tsy matotra, vendrana, araka izay matetika antsoina hoe.

Raha ny marina

Ny zokiny lasa ny zaza, dia vao mainka izy takany fa mifono zava-miafina io tantara minia mitondra ny anarany. Olon-dehibe "shmuck" amin'ny teny hebreo - dia karazana iray teny maloto, no tena ampiasaina matetika. Mety manana dikany roa. Ny voalohany - ny ratsy, fa manambany, ary ny faharoa - mifaly kokoa, tsara, ary manana ny asa ny hanihany sy ny fampijaliana noho ny ompa intsony.

Maro ny olon-dehibe no milaza fa "shmuck" amin'ny teny hebreo - firaisana ara-nofo dia ny lahy taova. Mitovy amin'ny teny Rosiana azy hahita maro. Fa raha ny marina eo amin'ny ara-tantara vaovao dia midika fa izao no mety ny alika filahiana noho ny olombelona. Matetika berating Jiosy olona hilaza hoe: "izahay, maloto shmuck ianao!". Ary izany dia tsy mbola niteny tamin'ny fahatezerana, fa tsy ny faniriana ny hanafintohina na baraka, ary amin'ny nihomehy, vazivazy na fanesoana.

Variants ny teny dikany

Misy safidy maro sy ny dikan'ny hoe "shmuck." Raha toa ka misintona ny fampitahana amin'ny teny Rosiana, ny Jiosy naniraka azy manozona potsa, toy ny adala, asshole, adala. Matetika ao amin'ny resaka nidika zava-dehibe izany. Ohatra, ny Rosiana no mahazatra hoe: "Prince Myshkin - ny adala." Ary Odessa Hoy izy: "shmuck ianao eo ambany afo, Prince."

Odessans mino ny teny dia tsy manafintohina. Ohatra, afaka mora foana manontany hoe: "shmuck an-trano sy ny reninao?". Ary izany dia midika fotsiny fanesoana sy misokatra Soso-kevitra izay unzipped ny pataloha any amin'ny faritra pataloha.

Kid - fa tsy shmuck

Maro ny mpahay siansa sy ny solontenan'ny taonjato faharoa-polo manam-pahaizana Rosiana tamim-pahatsorana nino fa "shmuck" dia avy amin'ny teny hoe "potsan". Ary efa lasa maoderina kokoa aminy - "zanak'osy." Dmitry Ushakov, manao ny rakibolana, na dia tsy te-hampiditra ny teny hoe "zaza" ny lisitra, araka izay nihevitra fa amim-pahatsorana no azy, toy ny raha ny fandehany, avy ny anaran 'ny lehilahy taova firaisana ara-nofo. Raha ny marina, tsy misy ifandraisany amin'ny teny iray hafa tsy manao.

Rehefa tsara ihany roa taona maro tao amin'ny Dictionary ny teny Rosiana niova. Ary niaraka tamin'izay dia nankany amin'ny olona tezitra taratasy sy ny hafatra hoe: "Inona no nataonao! Ahoana no mety hahatonga ny expletive ao amin'ny voambolana ny Rosiana olombelona?! Burns ho tsy sitrako! ".

Maro teny hebreo sy ny teny dia lasa ny olona - tany amin'ny toby fitanana Rosiana, ary avy eo tany amin'ny sovietika zekovsky teny teknika. Ary avy eo dia zavatra azo tsapain-tanana sy hita maso maha samy hafa ny "potsom" sy "zanak'osy." Ny olona izay milaza "ao amin'ny fanamainana ny volo" tsy hanararaotra ny mahabe ny teny, nindramina avy yiddish. Araka ny aloky ny teny izany, mazava ho azy, fa tsy hoe zavatra malemy noho ny Rosiana "adala." Iza moa no mahalala ny dikan'ny hoe "shmuck" mieritreritra mandrakariva eo anoloany dia levona.

Eny, ary voasoratra, raha miditra ao, ireo teny roa samy hafa tanteraka. "Shmuck" voasoratry ny taratasy "O", fa tsara-tsoratra teny hoe "ankizy", dia ho tena hafa taratasy.

STOP

Efa nihaino ny hoe eo amin'ny Isiraely, dia tsy hahita ny «Stop» sonia? Eto amin'ity firenena ity, mandrara dalana famantarana toa nijanona toy tanana fotsy mena kianja eo afovoany. Nahoana? Ny valiny dia tena tsotra.

Mponina eo an-toerana rehetra ny mahatakatra ny zavatra shmuck ny Jiosy. Ary rehefa avy namaky izany teny izany, toy ny mahazatra ao amin'ny Isiraely, ny marina-ankavia mampody ny teny hoe "shmuck." Ho voaozona anie ny lalana famantarana? Eny, dia. Ary dia nanapa-kevitra ny hanova ny teny ho any amin'ny fandrarana sy ny tanana nijanona fihetsika. To mpamily isaky ny "tsy tafintohina izy" teo amboniny.

in sarimihetsika diso

Jiosy mahafantatra safidy maro ny mandika ny fomba "shmuck" ny lelany. Tamin'ny vanim-potoana iray, dia mety hanondro Bum sy adala. Rehefa hanao Odessa, "shmuck potsu ady." Ity misy ohatra mba hanazavana tsotra. Misy olona roa, ny iray tamin'izy ireo tena mahay, tsara mamaky, mahafantatra fiteny maro sy azo jerena ao amin'ny taminy hoe: ary na dia mamaky. Fa ny faharoa, amin'ny alalan'ny fampitahana, raha ny fandehany shmuck (adala). Ao amin'ny fahatakarana fa tsy toy izany voaforona, sy ny sisa. D.

Na haka ohatra roa strata sosialy: ny malahelo eny an-dalana sy ny hoe isaky ny inona izy ireo dia antsoina hoe ny "volamena" zazalahy. Ity zazalahy ity no mirehareha, fa tsy afaka ny hahazo na inona na inona. Ihany miaraka amin'ny fanampian'ny ray aman-dreny amin'ny vola. Ary Izy no aotra. Fa ny malahelo dia mianatra bandy, fananganana asa sy ny fitadiavana avo kokoa. Misy sahady ny "volamena" zazalahy kely - dia adala sy ny adala.

Ary ny amin'ny filma sasany izay mamaritra ny fiainan'ny olom-pirenena ao Odessa, ohatra, ny Ady Lehibe Tia Tanindrazana, shmuck ampiasaina matetika diso fa tsy amin'ny toe- javatra misy izay tsy ho ilaina ny mampiasa azy io raha ny marina. "Fanafoanana" Aoka isika hahatsiaro tena mahaliana ny andian-dahatsoratra. Izany toerana dia matetika azo atao mba hihaino ny tenin 'ny endri-tsoratra samihafa. Fa indrindra indrindra ireo tao an-tsainy intsony "ankizy", fa tsy ny adala, ny adala, sy ny sisa. D. "Shmuck famantarana ny sasany." "Shmuck nanontany hoe: Inona fotoana izany." "Shmuck, tonga eto." Izany dia manondro ny ara-dalàna, angamba kely manorisory ny olona. Ary toy izany ohatra dia tena, be indrindra, raha mihaino ny mahery fo ny sasany sarimihetsika.