Inona no ilay hoe "vola ampy hivelomana"?

Ity misy fanehoan-kevitra idiomatic tsy amin'ny teny rosianina ihany, fa koa amin'ny fiteny hafa ny sasany, toa an'i Alemana, frantsay, poloney, anglisy. Inona no dikan'ny ny olona milaza fa manana ny vola ampy hivelomana? Hevitry ny fomba fiteny amin'ny firenena rehetra momba izany, na dia manana dikany maromaro, tena akaiky amin'ny heviny.

Ahoana no mba hahatakatra ny andian-teny hoe "vola ampy hivelomana"?

Fomba fiteny nampiasaina matetika, rehefa miresaka momba ny olona izay miaina olana eo amin'ny asa tanterahana amin'ny alalan'ny matihanina na asa tokantrano, nahomby miezaka mba hahita ny vahaolana tsara. Ohatra: "Tsy mora izany, ny vola ampy hivelomana tsy ho marina."

Matetika mitovy rijan afaka am-bava ho re eo amin'ny fanajana ny olona, ara-bola voafetra amin'ny loharanon-karena, izay tsy maintsy hanisa ny volany rehetra mba hitandrina ao anatin'ny teti-bola natokana. Momba azy hoe: "izy dia mahazo kely izay zara raha nanao hivelomana." Amin'ny toe-javatra ity, ny andian-teny hoe "vola ampy hivelomana" value lasa efa ho ara-bakiteny, araka ny hevitry ny am-boalohany nampanantena "mba hitandrina ny vola lany amin'ny ho avy", izany hoe miezaka ny mandany betsaka araka izay mahazo.

Ny Open ny tranon'omby maneho hevitra

Angamba, izany turnover dia tonga tamin'ny teny rosianina avy amin'ny teny frantsay izay joindre les deux toaka dia midika hoe "mba hampifandray ny faran'ny roa." Fiteny pahaizana mino fa teraka tany amin'ny tontolo iainana sy ny ara-bola dia ampiasaina fa midika hoe "mba hampihenana ny debit ny voninahitra." Ity hetsika dia ny asa dia tsy mora. Noho izany ny fehezanteny hoe "ho hivelomana" nanomboka feo sy an'ohatra, rehefa niresaka momba ny toe-javatra mampikorontan-tsaina, ny Output izay mitaky ny fampiharana ny ara-batana na ara-tsaina ezaka.

Dika hafa ny niandohan'ny ny fiteny

Ny boky sy gazety Nahita fitenenana nandritra ny fotoana ela. , Ohatra, ny mpahay tantara anglisy Thomas Fuller (1608-1661) dia manoritsoritra ny fahafahana hiaina ny rangahy: "haren'ny tany fa tsy hitaona azy, dia nisafidy ny ho afa-po amin'izay kely, fotsiny mba hivelomana."

Na dia misy hita mazava tsara ny ara-bola hantsana, pahaizana sasany dia mino fa afaka ny teny hita ao amin'ny asa tanana tontolo izay ilaina ny mifandray ho singa misaraka manontolo. Ny mpanjaitra maintsy araka ny marina kajy ny habetsahan'ny lamba hanaovana akanjo. Ny olona iray mandray anjara amin'ny fanamboarana ny harona sy ny hafa toy izany fitaovana izany mba ho entiny miaraka ny faran'ny rantsankazo na Birch ravin. Ao amin'ny feo affirmative fiteny io dia manana heviny tsara. Midika izany fa ny olona dia afaka hiatrika asa sarotra, dia nidina niala tamin'ny sarotra ny fiainana ara-bola sy ny toe-javatra.