Inona no atao hoe blockhead? Izany no izy?

Mahalana isika vao mieritreritra momba ny hevitry ny teny dia mafy orina amin'ny teny andavanandro. Ny sasany tamin'izy ireo no nanazava ny tena mora foana, izay midika hoe ny hafa miafina ka lalina indraindray ny mahita azy dia tsy azo atao. Raiso, ohatra, ny teny hoe "paty." Nanonona izany matetika ampy, ary ny dikan'ny hoe, tsy fantatry ny olona rehetra.

Dia mazava fa ny "paty" - dia anarana feminina, fa toa io no fampiasa kokoa momba ny firaisana ara-nofo matanjaka. Nahoana no izao ny hevitry ny teny ao amin'ny fahiny, inona no dikany ataontsika ao amin'izao andro izao? Andeha isika hiezaka ny hamaly ireo fanontaniana ireo amin'ny alalan'ny andinin-tsoratra masina isan-karazany sy ny fiteny mpitarika.

mpanompo sampy anarana

Amin'ny talohan'ny andro kristianina any Rosia i Balda niantso ny tovolahy sy ny tovovavy. Angamba izany no mahatonga ankehitriny ny resaka atao indraindray ho re maneso hoe: "Oh, ianao Balda I." Azonao atao koa ny Tsaroanao Balda, izay nanompo toy ny mpisorona sy ny mpanao nahandro mpiasa, ary ny mpandrafitra.

Ny asa tononkalo A. S. Pushkina no anaran'ny lehilahy matanjaka sarotra, kely adaladala, fa amin'ny mpanenona mahay, toy ny mifanentana Fairy-angano rehetra endri-tsoratra, na Emelya sy Ivan. Rehefa Peter Lehibe anarana mpanompo sampy, ankoatra ny hafa, tsy anaram-bosotra fiangonana dia voarara. Ary nanomboka teo, Balda - izany no mitovy dika fotsiny ny teny hoe "adala", fa amin'ny malemy, fa tsy ratsy, fa dikan-maneso.

zotran heviny

Andeha isika hijery ao amin'ny rakibolana Dahl. Eto paty - ny rhizome, ny klioba, fikambanana, izany hoe, ny foto-kevitra na hazo, fa tena mavesatra. Koa izao teny izao ao amin'ny boky fampianarana Rosia mpanefy vy antsoina hoe tantanana (tantanana), mavesatra Mallet, hanova, ary ny zavatra hafa mitovy ampiasaina hanao asa ASA TANANA tsotra.

Na izany aza, dia hafa Dahl dikany ny teny. Ny fitenim-paritra any Vologda, Ryazan sy Kostroma faritany paty - tsotra-tsaina ny olona, ny adala, vendrana, ampy saina izay mifandray.

loanwords tiorka

Araka ny loharanom-baovao iray hafa etimolojikan'ny, ny teny hoe "paty" Hita ao amin'ny teny Rosiana amin'ny alalan'ny mindrana avy amin'ny fiteny tiorka ny vondrona. Ohatra, ao amin'ny Tartar famaky antsoina hoe "Bolt" sy Tiorka ny teny hoe "baldak" dia manondro ny hilt antsy.

Io dikan Toa azo ekena, rehefa mandinika fa na dia amin'izao fotoana izao dia misy ny teny hoe "kiboriny", manondro ny thickening any amin'ny faran'ny tapa-kazon'i: Miomàna tehina. Balda colloquially koa dia antsoina hoe ny sain'olombelona izay manakoako amin'ny anarana hoe "chump", mazava tsara tiorka manana fakany. Noho izany, ny Old SAMPA teny midika hoe "paty" dia mazava. Tsy fantatra na ny teny hoe dia noforonina eo ny vahiny, na nindrana.

Fampiasana ny teny tamin'ny teny maoderina

Araka ny efa hitantsika, paty - dia mitovy dika amin'ny teny hoe "adala." Fa ny feo mafy no mahatonga voka fanehoan-kevitra. Ohatra, satria indraindray antsoina hoe maditra ny ankizy na ny namana akaiky izay ao anatin'ny toe-javatra mampihomehy. Ankehitriny, dia afaka mandre isan-karazany Sampanteny, homarinana avy amin'ny teny hoe "paty." Ny zava-dehibe ny Mpamaritra amin'ny teny "baldozhny" sy ny "Funky" angamba mazava ho an'ny rehetra. Amin'ny tranga voalohany dia "mampihomehy", ny faharoa - "manaitra" ary nihiaka "Nivarahontsana!", Maneho ny fankasitrahana sy very hevitra amin'ny fihetsika sy ny fitondran-tena sasany amin'ny olon-kafa.

Folklore

Io teny io dia lasa anisan'ny fomba fiteny raikitra sasany. Ohatra, toy ny hoe "handaka ny paty." Izay midika hoe mitovy dika phraseologism malaza iray hafa hoe: "kamo fiara" na "malaina", izany hoe hanao zavatra foana, goofing eny. Fa raha misy nilavo lefona sy ny ankihiben-tànany rehetra mihoatra na latsaka mazava, dia ahoana no hitsahinareo ny kalesy tantanana na ny hilt ny sabatra, dia ny zava-miafina. Ary ny olona sahiran-tsaina, na dia tsisy saina dia mety ho, io fitsaboana azo antenaina ny ho mahafinaritra. Izany toa hafahafa tenin'Andriamanitra manana fanazavana lojika, miorim-paka ao fahiny.

Ny zavatra dia ny hoe ankoatry ny zavatra hafa voatanisa ao amin'ny andro fahiny nantsoina hoe Balda outgrowth eo amin'ny vatan-kazo eo amin'ny endriky ny manodidina mikaviavia Lug. Village ankizy nopotehina ny tsy ara-dalàna sy ny vary cone ampiasaina amin'ny lalao toy ny amin'izao fotoana izao ny baolina kitra. Mety ho kilalao ny ankizy mba hifandray ary indraindray ny olon-dehibe. Noho izany, nisy ny teny hoe "daka paty", midika hoe tsy misy dikany dalliance. Io dikan-dia ny hoe amin'ny teny Anglisy, "ny outgrowth amin'ny hazo" sy ny "Wooden Ball" dia mitovy amin'ny hevitry ny teny hoe ary nantsoina alalan'izany teny izany koa knar (knur, knurr).