Rosiana teny manan-karena amin'ny sary an-tsaina, mazava tsara, fanehoan-kevitra fohy. Noho ny be lexical lasa sosona, ny fisian'ny polisemantiki isika dia afaka tsy misaraka teny, fa ny teny rehetra ampiasaina amin'ny heviny an'ohatra. Ao amin'ny trangan-javatra ny polysemy mifototra sy andian-teny Rosiana. Dia nampanan-karena ny fifehezan tsy tompon-tany ihany, fa koa ny teny nindramina.
Fidirana ity lohahevitra ity
Voambolana toy ny Section Linguistics heverina miaraka amin'ny andian-teny. Izany mandalina ny tranon'omby tsikombakomba ny teny izay tsy azo soloina tafasaraka na tsy misy very ny maha zava-dehibe ankapobeny. Izany dia manaraka endri-javatra iray hafa ireo fiteny vondrona: midika hoe ny votoatiny dia tapa-kevitra ny rehetra, tsy misy momba ny olona tsirairay lanjan'ny teny. Izany no mahatonga azy ireo antsoina hoe marin-toerana, toy ny, ohatra, ny zava-dehibe phraseologism "Ampidironareo ao fanadinoana" - izany hoe, manjavona mandrakizay.
The Origin sy ny Meaning
Fomba fiteny tsirairay dia manana ny tantarany. Nentim-paharazana sasany Rosiana niaviany, ny hafa dia ny vokatry ny mindrana avy amin'ny fiteny hafa, avy amin'ny boky sy gazety, avy amin'ny tantara, dia ny siansa. Noho izany, ny zava-dehibe phraseologism "hidina ao amin'ny fanadinoana," mitondra antsika hiverina any amin'ny angano grika fahiny. "Summer" - toerana-anarana. Ary ny Grika niantso ny renirano mikoriana ao amin'ny fanjakan'ny fasana - ny mampalahelo fonenan'ny maty. Ny rano - ny rano fanadinoana. Nino ny Grika fa rehefa ny fanahy mandao ny vatana, dia mitady Styx, alalan 'izany ary mahazo nitoetra tao an-vaovao. Tsy izy no nidonam-pahoriana sy ny faniriana, ny fijaliana eo amin'ny fasana horohoro. Ary ihany misotro ny rano fanadinoana, dia mahita ny sasany ghostly mangina. Nahoana - manazava ny maha zava-dehibe phraseologism "Ampidironareo ao hadino." Ny fanahy manadino fa ny fiainana eto an-tany ny voalohany. Raiki-tampisaka momba ny fitiavana indray mandeha. Oh ny fifaliana sy ny fahafinaretana ny havan-tiany. Mazava ho azy, izany no mafy fantany fa tsy fotsy tsy hahita ny mazava, ary izay rehetra izay no Hevitry ny misy. Izany dia sarotra sy ny maty, ary izay nandefa, dia teo amin'ny diany farany. Noho izany, ny teny hoe sanda phraseologism "hidina ao amin'ny fanadinoana," dia azo aseho toy ny: hanjavona mandrakizay, mba hohadinoina, ary adino.
Fomba fiteny ao amin'ny boky sy gazety
Ity teny dia tena fahita eo amin'ny literatiora soratra - tantara foronina sy ny nonfiction. Ny loharanom-baovao amin 'ny Kilonga dia Hésiode sy Virgil - indrindra noho ny asa maneho hevitra dia ho fantatra. Tamin'ny voalohany, dia ampiasaina amin'ny heviny ara-bakiteny, avy eo dia nohavaozina. Amin'izao fotoana izao, ny zava-dehibe phraseologism "Ampidironareo ao fanadinoana" dia tsy mifandray amin'ny angano, fa koa amin'ny asan'ny tantara noforonina. Fahaizana mifehy ireo mitendry, ohatra, ny Pushkin ao amin'ny "Eugene Onegin". Rehefa Lena dia manomana rehefa niady tamin'i ny mpivadika namana, dia manoratra momba ny tenany ao amin'ny olona fahatelo: "Ary ny fahatsiarovana ny tanora poety / tsy mora mandray ny fahavaratra." Na izany aza, raha tsy misy ny fahalalana ny kolontsaina grika fahiny, ary, indrindra indrindra, angano, tsy ny soso-kevitr'izy ny niandohan'ny ny teny hoe "dia latsaka ao amin'ny fanadinoana", ny dikany sarotra mahatakatra haino aman-jery maoderina fiteny. Noho ny fomba fiteny dia tsy karena ihany ny teny, ataovy maneho fihetseham kokoa, sary an-tsaina, fa koa ny tahiry mamenoa ny fanabeazana, Mampivelatra ny saina.
Ary tamin'ny fanontaniana ny tandindona raketiny
Fa miverina any ny andian-teny fanasokajiana (fiteny teny). Izy ireo Mizara ho vondrona telo arakaraka ny ambaratonga ny relatedness ny teny ao anatiny: seam (fomba fiteny) Unity tsikombakomba aminy. Ny farany dia malalaka kokoa ny tranga, izay famantarana azo interchanged na mitokantokana - izay midika tsy miova. Ohatra, raha hoy ianareo: "Summer nitelina izy" fa tsy "hidina ao amin'ny fanadinoana," phraseologism sarobidy, amin 'ny fitsipika, tsy hiova, dia ho mazava sy mangarahara. Fa raha mahalala ny teny hoe "mba hipetraka ao amin'ny overshoe" mba hisolo iray amin'ireo teny - dia very ny fahatsapana efa akaiky ny farany dia fahasaro-po sy azo entina alokaloka. Noho izany dia mazava fa ny andian-teny momba ny overshoe in lexical Anarana iombonana mihoatra noho ny teo amoron'i Neily. Zotran cohesion kokoa mahazatra, ka ny fomba fiteny sy ny idiomatic firaisan-tsaina. Ny miaraka ihany koa azo atao fiovana singa.
Fitsipi-pitenenana sy ny lafiny syntactical
Araka ny fitsipi-pitenenana sy ny mari-piatoana, ary nanadihady teny parsed andian-teny toy ny mahazatra. Ny fitsipi-pitenenana dia miankina amin'ny karazana ny zokiny ao ny hevitry ny teny miaraka. "Hidina ao fanadinoana" - ny fiteny am-bava karazana, satria ny manan-danja teny misy izany faritry ny kabary. Thematic olana dia omena ny dingana rehetra amin'ny ankapobeny, fa tsy ny teny tsirairay misaraka. izany hoe Ampidironareo ao fanadinoana - izay tokony hatao? Toy izany koa, ny fiteny rehetra, avy amin'ny isan'ny vondrona na inona na inona dia tsy noheverina ho anisan'ny iray fehezanteny. Ohatra: "tsy dia lavitra loatra efa tonga izao ny ora Ampidironareo ao fanadinoana ady eo amin'ny firenena rehetra, fifandirana sy ny fandatsahan-dra. Tsara fanahy mamirapiratra sy izao tontolo izao dia manjaka eto an-tany. " Ao amin'ny fehezanteny voalohany fiteny asa toy ny enti-miaraka amin'ny foto-kevitra "alahelo amin'ny sasany; fifandirana, fandatsahan-dra": ny fandresen-dahatra (izay tokony hatao) Ampidironareo ao hadino. Noho izany, manamafy ny didim-pitsarana, ny fanehoan-kevitra rehetra dia tokony hampisongadina endri-javatra roa. Rehefa voafaritra ny Partie du discours teny Accessories amin'ny tampon'ny ny fitambaran'ny hanao sonia: "andian-teny.".
Ity misy izy - Summer!