Fandalinana ny tononkalo Tsvetaeva "Tanindrazana"

Lyrics Marina Tsvetaeva voatokana ho an'ny tanindrazany, dia hoe manana amin'ny lalina sy mamoy fo somary tia ny firenena. Rosiana fa ny poety foana tao am-pony (indrindra fa mazava tsara hita ao amin'ny asan'ny vanim-potoana ny fifindra-monina). Manaova tononkalo famakafakana ny Tsvetaeva ny "Tanindrazana" sy mamantatra ireo hevi-dehibe ao ny mpanoratra.

Tsvetaeva ny tononkalo dia tsy maintsy manomboka amin'ny fanadihadiana ny zava-misy fa nosoratana tany an-tsesitany, nandritra ny fe-potoana foana izy, rehefa mijaly loatra ny maniry ny tany nahaterahany. Hitantsika fa ny poeta dia fiantraikany amin'ny mitokana be ny tany Rosiana. Ao amin'ny stanza fahatelo miantso ny mpanoratra an-trano "voajanahary dalyu" nanantitrantitra miraiki-po izay misy na inona na inona ny toerana sy ny faniriany. Tsvetaeva Hamafisin'i ity sary, miantso ny fifandraisana "mahafaty", ka nilaza fa "mitondra" an-trano miaraka aminao na aiza na aiza. Ny fitiavana an'i Rosia ho toy ny hazo fijaliana poety, izay manaiky sy izay tsy vonona ny hiala.

Tsvetaeva mamehy tena, tsy amin'ny niaviany tany izy, fa koa ny olona Rosiana. Tamin'ny voalohany dia mampitaha ny tenany stanza ho tsotra ny olona, manaiky fa mizara ny fihetseham-po iombonana. Izany dia tsy maintsy ho nanao famakafakana ny andininy. Tsvetaeva akaiky ny vahoaka Rosiana, tahaka Azy feno fitiavana ho an'ny ny tany nahaterahany.

Fandalinana ny tononkalo Tsvetaeva tsy afaka manao tsy misy manonona ny zava-misy fa ny poety Misarika an-trano hamely ny sitrapony. Ao amin'ny fahefatra stanza, Rosia (antsoina hoe "Dal") miantso tonon-mahery fo, "mamindra" izany "vatolampy kintana." Na aiza na aiza izy nihazakazaka, tia ny tanindrazana foana izany hiverina indray.

Fa raha mbola mahita isika fa ny tonon alahelo ao an-trano - dia ny sitrapo ny ny anjara, ny farany ny zava-drehetra stanza mametraka eo amin'ilay efa niorenany. Izany anjara toerana mitendry manokana sy ny adidy mba ho tafiditra ao amin'ny fandalinana ny tononkalo Tsvetaeva. Ao anatin'izany, dia hitantsika fa ny tonon-mahery fo miavonavona ny tanindrazana sy vonona ny hihira azy io na dia ny vola lany ny fahafatesana ( "Molotra misoratra anarana / eo amin'ny andian-tsoratra").

Mba hamaritana ny mifanohitra fahatsapana fitiavana ho an'ny tany lavitra, Tsvetaeva mampiasa oxymorons: "-tany hafa, ny tanindrazany," "lavitra, hafindrany ahy bliz" sy ny maro AHOAN ny teny hoe "lavidavitra" ampiasaina mba hilazana ny Rosiana, ny tany hafa. Mijaly ny tonon-mahery fo, dia namely ny eritreritra ny tena mampisaraka azy amin'ny toerana tena toerana. Ao amin'ny andalana farany hitantsika na dia karazana fifanakalozan-kevitra sy ny tanindrazana. Ary Mitovy tanteraka aminao ny mahery fo dia aseho amin'ny alalan'ny iray ihany no milaza "ianao!", Natao ho amin'ny Rosiana. Izy no tsy mahita teny hafa mba haneho ny fitiavana, afa-tsy fohy, fa capacious "ny tanindrazako". Eto amin'ity andian-teny, miverimberina manerana ny tononkalo isika, dia afaka mahita toa tsotra nefa lalina Tsvetaeva toe-tsaina ho an'ny tanindrazana.

Izao dia afaka hamita ny fanadihadiana. Ny tononkalo Tsvetaeva natokana ho an'ny tanindrazany, feno fitiavana lalina sy maharary izay mameno ny fanahy amin'ny faniriana mafy mivovo ny tonon-tany Rosiana. Indrisy anefa, ny hanjo ny poety, ary tsy namela azy hahazo fankatoavana ao Rosia nandritra ny androm-piainany. Fa ankehitriny ny tononkira azo Namakafaka sy nankasitraka ny halalin'ny sy ny zava-doza ny fitiavany ny tanindrazany.