"Discover America": phraseologism sarobidy ohatra, ny fihetseham-po maneho hevitra mitovy dika

Ahoana no hilaza amin'ny olona izay zavatra dia tsy hoe zava-baovao na mahaliana. Misy be dia be ny teny, fa androany isika dia hijery amin'ny iray amin'izy ireo, izany hoe, ny "mahita America". Heviny dia heverina amin'ny phraseologism mora sy mora azo ohatra.

Ny fihetseham-po ny tapa-"tsia"

Voalohany indrindra, dia tokony milaza fa izany no tena mampidi-doza fanehoan-kevitra. Ary tsy hanokatra Amerika Raha hoy isika: ny foto-kevitra sarin-teny dia matetika ampiasaina miaraka amin'ny sombiny "tsia", na ny fihetseham-po avy amin'ny antoko hafa mazava tsara fa nilazany ireo zavatra tsisy saina.

Voalohany ohatra, ny zava-dehibe dia phraseologism.

fanadinana matematika ao amin'ny Oniversiten'i

Dia fanadinana tany amin'ny oniversite. Manofa ambony matematika. Ny mpianatra tsy mahalala na inona na inona no, fa mbola antonona, maka tapakila ka nipetraka teo mba hiomanana. Time mandalo. Izy no tompon'andraikitra amin'ny mpampianatra sy tampoka teo amin-kery outputs:

- Indroa roa - efatra!

- hitako izay efa nomaninao tsara ho an'ny fanadinana. Miala tsiny mba handiso fanantenana anao, fa ankehitriny ianareo tsy afaka ny hahita Amerika. Phraseologism sarobidy, Mino aho fa fantatrao ny ratsy? Noho izany, dia mangataka ny retake ny herinandro manaraka. Fa ny savvy sy ny fahafinaretana mahavonjy "tena tsara", dia ny fo fa fanombanana izany dia tsy handeha ho any amin'ny napetraka-eny.

Ny hevitry ny

Ohatra iray manampy mba hanazavana ny dikan'ny hoe "mahita Amerika" - milaza, miresaka, hanao zavatra, ela lasa izay dia fantatry ny rehetra, ary na aiza na aiza.

Mazava ho azy, ny teny dia tsy ara-potoana, ary ny fivoriana ara na ny lehiben'ny (general ambony) dia azo atao ny milaza. Amin'ity tranga ity, raha ny mpampiasa amin'ny malalaka heviny mino fa izy no mitondra ny lohateny hoe hanao izany, dia afaka milaza momba ny Amerika sy ny nahita ny ambany. Fair ny milaza fa tsy ara-kolontsaina sy nahita fianarana loatra ny olona.

Tsy misy afaka mahatakatra fa ny teny hoe "mahita America" (midika io jerena, dia hoatran'ny phraseologism) tena manafintohina ny olona izay hoy ny olona. Mazava ho azy, dia azo atao ny miresaka eo namana, izay mahafantatra ny olona tsirairay sy ny ela manafintohina na inona na inona dia tsy natao amin'ity tranga ity.

phrasebook dika

Misy koa ny teny mitovy amin'ny teny hoe "reinvent ny kodia". Mazava ho azy, Amerika H. Columbus Nahita efa tamin'ny 1492, fa koa ny bisikileta aminay ho tena ela (nanomboka tamin'ny faramparan'ny taonjato faha-19).

, Ohatra, miresaka momba ny sakaizanao roa lahy ny baolina kitra ary ny iray tamin'izy ireo vao haingana voalohany nahita ny tsehatra Lionel Messi sy ny mpiara-mitory hoy izy:

- Fantatrao, aho nijery ny lalao, "Barcelona" ary tonga saina: Messi - ny tsara indrindra mpilalao eto an-tany!

- Lazao amiko, inona no tianao hita na ny famoronana?

- Tsy azonareo?

- Jereo, fiteny iray manana phraseologism roa "Amerika mahita", ny vidin'ny phraseologism hilaza aminao aho tatỳ aoriana, ary ny iray - "reinvent ny kodia", izay fidinao?

- Tsy tiako izany, tianao manadala ahy. Eny ary, aoka ny manan-kaja momba ny Amerika toa.

- Okay, noho izany, nilaza ahy toy izany fanazavana sarobidy momba ny tsara indrindra mpilalao eo amin'izao tontolo izao sy ny tompon-daka, tsy hoe zava-baovao, izany hoe Tsy hita I Amerika.

- A bisikileta?

- Ary ny teny hoe "reinvent ny kodia" mitovy hevitra.

fitondran-tena

Amin'ny ankapobeny, ny teny hoe fitondran-tena mihitsy dia tsy enta-mavesatra. Fa ny zava-dehibe dia mampianatra fa, izany hoe mba hanamarinana ny vaovao fa te-hilaza amin'izao tontolo izao.

Raha tsy manana firaisana sata ofisialy, toy ny sakaizanao roa lahy ny resaka teo amin'ny baolina kitra etsy ambony, dia tsy dia mampatahotra ny sasany fanamarihana hihaino ny fanehoan-kevitra:

-You mahalala ny fiteny "Amerika mahita", ny lanjan'izy ireo dia nambarako taminareo?

- Eny, mazava ho azy.

- Noho izany dia tsy manokatra izany hoe tany Indiana.

- Eny ary, okay, toa tafavoaka velona aho.

Manaiky fa na dia mahazatra ny olona mba handre zavatra toy ny mamindra fo, ary sary an-tsaina raha izany fiarovana ny thesis na dissertation, ary ho valin 'ny tatitra ho an'ny mpangataka hihaino: "Eny, tsy hahita Amerika, fantatrareo, izany rehetra izany dia tsara fantatra. Manodidina niteny Jesosy, dia truism. " Mitaraina any amin'ny efitrano an'i, mazava ho azy, mpampianatra ratsy. Toy izany foto-kevitra izany eo amin'ny fiarovana tsirairay. Rehetra mahafantatra tsara izy.

Toa izany fanehoan-kevitra iray, fa ny teny manodidina dia samy hafa tanteraka, avy amin'ny hafa mba handre momba ny Amerika dia tsy mahatsiravina, fa hihaino zavatra toy izany avy ofisialy - dia zava-doza.

Noho izany, mba tsy handre na inona na inona momba ny bisikileta, na Columbus, na ny zava-nitranga manan-danja Amerika tamin'ny ho an'ny tenany, ny olona dia tokony hanomana tsara sy imbetsaka mba recheck ny fanazavana tianao holazaina.

Ary ny mpamaky mahafantatra ny dikan'ny hoe "mahita America", ary, antenaina, dia tsy mampiasa io fomba fiteny io toe-javatra tsy mendrika sy tsy misy ilana dia tena manorisory, na dia nisy vazivazy, satria mitondra ny mikasika ny tsinontsinona.