Ny andian-teny dia hafa noho ny tolo-kevitra, ary hafa ny teny tsikombakomba? famakafakana ny collocations

Ny andian-teny dia no heverina nentim-paharazana tsy miankina syntactic venty, dia ifotony hafa noho ny soso-kevitra. Hita ao ny fitenin 'ny Anarana tanjona. Sarotra izay mitondra anarana mitovy Anarana asa, izay no teny - andian-teny.

Ny tolotra sy ny andian-teny - ny fomba manavaka azy ireo?

Tsy toy ny andian-teny avy amin'ny teny tsy mila fanazavana. Izany dia mampiseho ny anaran 'ny teny mihitsy. Inona anefa no mampiavaka ny andian-teny ny tolotra? Voalohany indrindra, dia iombonana amin'ny teny sy ny teny amin'ny teny, ny fametrahana ny tsy maintsy ary tsy voatery-matetika ny valences. Ao amin'ny "Russian fitsipi-pitenenana-80" ny andian-teny takatra tsara ho toy ny zotran-fitsipi-pitenenana modely nampiely ny teny.

Manolotra ihany - izany dia tena sarotra sy multifaceted iray. Ho an'ny tsirairay amin'izy ireo dia misy lamina 3: dalàna, sy ny zotran-pifandraisana (takarina). Fitsipi-pitenenana fototra dikan'ny ny teny marina dia predicativity, izay manao izay ahafahantsika ny fiara-miasa ny vaovao mikasika ny zava-misy fanampiny-fiteny (zava-misy) ny teny toe-javatra izay ny fanambarana dia niteraka (fihetsika amin'ny hafatra). Izany no maha samy hafa ny amin'ny andian-teny ny tolotra, in fohy.

Nianatra ny Syntaxe ihany no misy andian-teny, izany hoe ireo izay voatahiry misaraka tanteraka lexical dikany ny teny ny Panorenana. Raha very, isika fiatrehana andian-teny, izay tsy manaiky ny hianatra fitsipi-pitenenana.

Fanorenana ny andian-teny

Phrases dia mifototra amin'ny ara-tantara sasany ao amin'ny fiteny Nanjary modely, izay volen'ny tamin'ny fitenin'i. Manana rafitra ny teny Miova ny modelim, izay mifanojo amin'ny modelim ny teny lehibe (izay no fahasamihafana iray hafa teny amin'ny tolotra).

Mety ho tafiditra ao ny fifehezan tsy singa roa: tompony sy ny andevo (ny fehezanteny tsotra). Amin'ny nanao hoe: ny hevitra sy ny fitsipi-pitenenana dia afaka mitambatra singa maro (mihoatra ny roa), teo anelanelan'ny izay misy isan-karazany ny syntactic fiankinan-doha.

Amin'ny teny multi-teny

Izy ireo dia mety ho:

- mitambatra (sequential fankatoavana) mba hividy ny latabatra, namana raiko no nofidiny;

- sarotra (mirazotra fankatoavana) no be mpahalala ao an-tanàna ho any amin'ny boky hafa;

- iraisana (amin'ny heterogeneous famaritana eo ambany lohany): fahagola kristaly vazy, be ranony nekoshenaya ahitra;

- confluent (niforona nandritra ny fananganana ny tolotra): hividy gazety sy gazety, lamba volon'ondry sy amparasily.

famakafakana ny collocations

Ny paika voalohany ny fanadihadiana dia ny fitokana-monina ny soso-kevitra rehetra slovosochetatelnogo andian-tsoratra, ary ny famaritana ny karazana fizarana ho tsotra (bicomponent).

Ny dingana faharoa - ny fanadihadiana ny andian-teny tsotra ny soso-kevitr'izy masontsivana maro mampiavaka azy io toy izao manaraka izao:

1) ny endrika voalohany;

2) Partie du discours ny teny an'i lohany;

3) ny karazana syntactic vanim-potoana sy ny fomba-pitenenana;

4) syntactic karazana fifandraisana;

5) tsy ampy amin'ny teny pana miankin-doha;

6) ny modely (andian-tsoratra sary).

Conditionality amin'ny teny miankina teny

Conditionality amin'ny teny miankina teny azo tapa-kevitra ny tena fananana fitsipi-pitenenana, toy ny firehana manokana ny kilasy teny (Partie du discours), na any amin'ny iray manokana sokajy fitsipi-pitenenana. Noho izany, ny fahafahana ho tapa-kevitra ny raiki-tampisaka amin'ny teny iombonana: amim-pifaliana milkman, boky taloha.

Matoanteny toy ny fitsipi-pitenenana voafaritra kilasy hatsaran'ny teny Tambinteny amin'ny teny: hiasa mafy, mba hiteny mafy. Andian-teny rehetra ireo dia miankina ny fitsipi-pitenenana. Ny fisian'ny miankina amin'ny endrika ny teny tsy misy mpampiankin-teny dia tapa-kevitra ny lexical sy ny fitsipi-pitenenana toetra mampiavaka ny tetezamita ny fototra ny matoanteny: hamaky boky, zava-pisotro ronono.

Mamorona teny miankina dia afaka mamaritra ny toerana misy ny tena manokana amin'ny kilasy na ny zotran-zotran lexical vondrona (LSG). Noho izany, ho an'ny rehetra, teny am-bava ny tsikombakomba amin'ny endrika fifandraisana miankina Anarana iombonana amin'ny tranga Zavatra teny amin'ny "C" hirika: hiresaka amin'ny olona iray mba hiresaka amin'ny olona iray. Famantarana lazain'ny samy hafa amin'ny teny, anisan'izany ny tao ny heviny Modal singa (. Opportunity, faniriana, filàna, sns), toy ny mila ny matoanteny ny matoanteny amin'ny: mba te-hianatra, hianatra, ny faniriana ny hianatra, vonona ny hianatra. Rehetra ireo andian-teny ireo semantically miankina.

Farany, ny endriky ny teny miankina no mamaritra ny toetra ny tena lexical heviny. Amin'ity tranga ity, dia ny solontenan'ny iray dia afaka hanangana hafa OOP tsikombakomba: mivarotra voankazo - voankazo barotra; mandoa-paty - handoavana ny Travel; mirehareha namana - hiankohoka hafa. Amin'ity tranga ity dia miresaka momba ny lexical andian-teny nahatonga.

Tsy toy ny teny hafa tsikombakomba

Ny fahafantarana ny fahasamihafana eo amin'ny andian-teny avy ao amin'ny tolotra, dia mila manavaka azy amin'ny hafa ny teny tsikombakomba.

Amin'ny maha-vondrona syntactic manokana sasany manana fananana sy ny manana fiteny modely (andian-tsoratra sary), dia ilaina ny manavaka ny manaraka ny tsikombakomba ny teny tao amin'ny didim-pitsarana:

1) Ny tsikombakomba ny vinavina (foto-kevitra enti-+): zaza nihazakazaka,

2) avy polupredikativnyh; ary izy, ny mpikomy, mangataka ny tafio-drivotra;

3) ny coordinative: hazo madinika sy ny hazo maniry ao an-ala mazaotra kely;

4) avy amin'ny appositive tsikombakomba (tsikombakomba amin'ny fampiharana, ary mamaritra ny teny): ny mpianatra Ivanov tonga;

5) ny tsikombakomba mipoitra afa-tsy ny fehezanteny: ny ray sy ny zanany lahy dia tena mitovy.

Ny fahafantarana ny fahasamihafana eo amin'ny teny sy ny tolotra avy amin'ny tsikombakomba ny teny ao aminy, dia pahombiazana izy hanao parsing ary tsy fitsipi-pitenenana fahadisoana. Izany no zava-dehibe eo amin'ny fianarana ny "Syntaxe", toy ny etsy ambony dia manan-danja singa tao aminy, ary izy ireo dia tsy maintsy manavaka. Antenaina, nanazava tsara isika ato amin'ity lahatsoratra ity, ny fomba manavaka ny andian-teny avy ao amin'ny fehezanteny.