Iza moa tyany na Japoney an'i Rosiana

Izay mety ho fiteny - ny toe-javatra no tena mikorontana. Foana izy rehefa nihatsara ny hanariana tsy ilaina sy amim-paharisihana nanangana teny vaovao, tamin'ny fomba mahagaga adapts ho any amin'ny mpampiasa, nampananana harena vaovao: Mandraka ankehitriny dia tsy fantatra teny. Ny ankamaroan'ny teny vaovao dia avy amin'ny teny anglisy, fa moramora amin'ny lazan'ny eo amin'ny tanora hahazo sy aziatika firenena, izay mbola kolontsaina tanteraka toa tsy takatry ny saina ny maro ny Eoropeana. Zavatra fanentanana "sarimiaina", "Manga" Sariitatra, stubby serialy- "tantara" - izany rehetra izany dia mitondra be dia be ny vaovao teny amin'ny tenin-jatovo ny tanora.

Iza ireo Contact sy Kun, dia kigurumi ary inona no hatsarany onigiri? Ny valin'ny fanontaniana ireo dia mora ampy ny mandentika ao an-mahafinaritra ny kolontsaina ao Japana.

Ny fahasamihafana eo amin'ny fitsaboana

Amin'ny fiteny eoropeanina maro misy samy hafa ny fitsaboana ny lehilahy sy ny vehivavy, nefa matetika no miseho amin'ny teny samihafa ampiasaina eo anoloan'ny anarana (Mr Smith sy Miss Smith, Herr Krank Krank Frau). Ao Asia, ny zavatra rehetra dia tena ny mifanohitra amin'izany: misy manana tovana manokana, dia tsy midika fotsiny lahy sy ny vavy, fa koa ara-tsosialy toerana, dia apetraka araka ny anarany na ny anaran 'ireo olona iresahanao. "Tian" sy "Kun" manondro indrindra ireo "obraschatelnym" tovana. Ankoatra izany, dia maro nl poti, mitsipika, na ny tsara, amin'ny lafiny iray hafa, dia manilikilika toe-tsaina.

Teny an-dalana, dia mbola afaka milalao andraikitra mifanohitra - Eoropeana tsy manaiky raha misy Japoney feo malefaka "CH", na dia tokony ho soloina amin'ny "T". Izany dia noho izany, fa tsy ny "Contact" dia matetika no tononina "Contact", ny dikany dia tsy miova.

Noho izany, izay ny tyany sy Coons?

Mahagaga toy izany suffixes

"Kun" tovana dia fampiasa mba hilazana olona na miresaka amin-dralehilahy. Fa ny fanazavana dia somary hafahafa ho an'ny Eoropeanina: ny toe-tsaina sariaka, nefa tamin'izany andro izany dia nisy fiarovana elanelana eo amin'ny nifanakalo hevitra. Ary amin'ny sarimiaina, dia matetika no re eo amin'ny resaka eo amin'ny mpiara-mianatra na ny namany.

A Contact? Inona moa izany? Ity tovana dia sugary-mamy, lisp, matetika ampiasaina amin'ny resaka amin'ny olona izay mbola tanora noho ny mpandahateny na ambany ara-tsosialy toerana, fa ny olona akaiky azy. Izany hoe, fampiasana ny teny hoe "Contact" mba hilazana olon-dehibe ny ankizy, ankizilahy ny ankizivavy, ny zaza ny coeval (kely fotsiny!) No tena ara-dalàna.

Tandremo!

Fa misy foana ny fandrika. Iza moa tyany efa mazava. Fa ireo mpankafy sarimiaina ho marihina fa indraindray ny toerana tena TV dia mampiseho io no ampiasaina mba tovana hilazana ankizivavy zazalahy ny taona ihany. Izay tokony hatao izany?

Raha ny marina, ny fampiasàna ny "Contact" raha oharina amin'ny olona iray, mitovy saranga, impolite. Tsy misy nampakariny ny Japoney tsy nampiasa izany tovana ny anaran'i ankizivavy iray tsy mahazatra na namana fotsiny, satria nanevateva azy izany. Toy izany koa fa handahatra amin'i ry zalahy - ho azy ireo izany dia tsy fahalalam-pomba fotsiny, fa koa tsipiho vehivavy azy, ary angamba aza ny sasany tsirambina ny ampahany amin'ny olona iresahanao.

Izany. Tian - inona moa izany? Io tovana, izay tsy mamela fotsiny, mba hanehoany ny toe-tsaina tsara, fa koa mba hanalana baraka ny olona iray - tsara tsipika eo amin'ny hatsaram-panahy sy ny tsy fahalalam-pomba ny miampita tena mora foana.

Ary in Rosiana?

Iza moa tyany sy Coons amin'ny teny japoney - Mazava. Fa ny tetezamita ny teny avy amin'ny fiteny hafa iray dia matetika miaraka amin'ny fanovana ny soatoavina. Ohatra, ny feo toy izany koa amin'ny Rosiana sy ny teny hoe "marina" ao amin'ny tranga voalohany dia "milamina", tahaka ny any amin'ny tany am-boalohany - "marina". Toy izany koa ny suffixes no niova.

Ary iza no Contact tanora avy amin'ny firenena miteny rosianina? Izany rehetra zazavavy, na inona na inona na dia any Azia, na Eoropeana. Fotsiny ny fanendrena ny lohahevitra firaisana ara-nofo amin'ny vehivavy. Izany dia avy amin'izany zavatra fantatra amin'ny RuNet "Contact tsy mila" - ny fandavana ny fiaraha-mientana ifampizarana misy firaisana tamin'ny ankizivavy. Kosa, "Kun" - tena misy lehilahy.

Toa maneso sy mahaliana fa raha ny tovana "Contact" no ampiasaina ho toy ny olon-dehibe tanora sy ny tanora ny na lahy na vavy, "Kun" dia fahita matetika teny anivon'ny tanora ny ankizivavy sy ny sekoly ambaratonga faharoa taona.

in tanteraka

Miresaha momba ny mindrana avy ny Japoney, ny fitaoman 'ny sinema sy ny mozika ny tanora mety ho tena ela. Ny zava-dehibe indrindra mba hahatakatra, fa tsy misy lamaody teny malaza dia tsy hisolo ny hatsaran-tarehy sy ny tontolo iainana madio mangalahala ny teny Rosiana. Hatrany mitoetra ny olana ny tsy fahazoan-kevitra teo amin'ny "no hanombohany" (amin'ity tranga ity amin'izao anjara dia ny Japoney mpankafy) sy ny olon-tsotra, raha ny marina, ireo izay tena naniry ny kolontsain'ny any Atsinanana, dia afaka indraindray mandratra tsirambina manaraka ny lamaody ny tanora izay tsy te-hahafantatra ny tantara na ny fitsipika ho amin'ny fampiasana andian-teny sasany. Tena be fitiavana toy izany Japana, manafintohina ny fanontaniana hoe iza ny tyany - ho azy ireo dia iray ihany izany zavatra toy ny hoe "Polten" (azo ekena fitontonganan'ny loanwords tahaka ny ataon'ny maro miteny Rosiana mpampiasa ny Internet). Koa fa tsara ny mampiasa tsotra "tovovavy", "tovovavy", "vehivavy", "Lady" sy ny teny maro hafa koa midika ny antsasaky ny olombelona ara-drariny, fa tsy handray anjara amin'ny adala kopia japoney suffixes.