"Hihoatra": sarobidy phraseologism sy ohatra ny fampiasana

Etsy sy eroa mbola mandre ny teny hoe "hihoatra". Izay midika phraseologism dia hifantoka ny saintsika amin'izao fotoana izao. Dia mamakafaka ny fiaviany sy ny dikany.

niaviany

Misy teoria maro mikasika ny niandohan'ny phraseologism. Mitondra azy ireo fa izy rehetra dia manana ny fakany eo amin'ny fiainan'ny olona. Ny zava-dehibe loatra dia tsy mamitaka. Ny mpamaky no afaka mamorona ny dikany. Hatramin'izao, mpiasa-tsipiriany ny fehikibo fitaovana izay tsy ilaina, fa tsy ho ela dia mety ilaina. Noho izany ilay teny hoe "mba hihoatra ny". Phraseologism sanda azo adika ho toy ny "mandao na zavatra mba namely."

Ny petra-kevitra manaraka dia ny hoe any Rosia be dia be mahafinaritra - fehikibo tolona. Toa, dia ny razamben'ny sambo ankehitriny. Ny tanora efa niady, ary nandresy. Angamba ny valisoa izay nandresy, izy ireo ihany koa ny fehin nanampina ny ho mariky ny fandresena. Fa mety, fa ady ity, ary niteraka ny teny hoe "hihoatra" (midika hoe phraseologism lasa madio toy ny andro).

Ny hevitry ny teny

"Hihoatra" hahatakatra ny hevitry ny teny ao amin'ny fizarana teo aloha. Na izany aza, dia manome ohatra vitsivitsy. Toa hita fa rehefa ny firenentsika mba handamina "dimy taona drafitra ao amin'ny efa-taona", na ny fitaovam-piadiana hazakazaka amin'ny United States araka ny mpanapaka eto amintsika, izay tsy voadio (tonga ao an-tsaina avy hatrany, NS Khrushchev), noho ny ankehitriny, mety ho re any am-pivoriana sy ny fivoriana miaraka amin'ny olona zavatra momba ny fehin-kibo. Ohatra: "Mety mbola hihoatra ny (phraseologism sarobidy dia mazava ny mpihaino tsy misy fanazavana) ny United States!" Ary ny vahoaka lasa bibidia.

Na sary an-tsaina, dia manome voninahitra ny mpanao ny volana na ny taona sasany fototra. Ny tale nitsangana ka nanao hoe: "Sidorova mpiasa lehibe sy namana tsara ''? Inona no maha-tena tsara" - manontany hafa mpikambana ao amin'ny birao izay tsy mahalala na inona na inona momba ny asa Sidorova hararaotina. Tale mitodika ho azy ary niteny hoe: "Inona, tsy fantatrao izay malaza comrade Sidorov?! Izy no afaka hisongona ny drafitra feno herim-po nandritra ny enim-bolana sy ny fehikibo plug (phraseologism sarobidy foana ny toy izany, araka ny hitanao) Comrade Petrov! Moa tsy izany no nitranga, sa tsy izany mendrika? "

Eny, "nisy ny olona amin'ny androntsika, dia tsy zavatra foko ny amin'izao fotoana izao." Tamin'ny vanim-potoana sovietika nisy lohany, radeyuschie rehetra ho an'ny rariny izy, ny foto-kevitry ny firenena. Fa izahay manalavitra.

Modern fiainana phraseologism

Nandritra ny fotoana ny ankamaroan'ny zavamaniry sy ny Stakhanovite zavatra tamin'ny lasa, dia sarotra ny miresaka momba ny indostria zava-bitany. Fa fomba fiteny fiainana ary mavitrika ampiasain'ny olona miteny Rosiana. Ao amin'ny fiaraha-monina, dia mbola fifaninanana, ka raha izany, ny teny hoe "ny fehikibo plug" (midika hoe phraseologism - "ny olona iray nikapoka ny zavatra") dia ho salama tsara, ary tsy hohadinoina.

Raha misy olona tsy hifaninana amin'ny olona iray, dia mba hanome hevitra ny tenany aza mitsahatra - ny Sine tsy iadian-kevitra ny fampandrosoana. Hoy ny tenin'i Friedrich Nietzsche: "Man - izany dia zavatra tokony outperform."