Fomba fiteny "Hack ho faty amin'ny oronao": ny dikany sy ny tantara

Rosiana dia ahitana teny maro raikitra teny, izay tonga lafatra dikany takatry ny ny mpitondra, na izany aza nanahiran-tsaina vahiny. "Hack ho faty eo amin'ny oronao" - ny ohatra mazava tsara ny trondro fehezanteny, ny fandikan-teny izay zara raha omena pahaizana avy any amin'ny firenen-kafa. Phraseologism niaviany, toy ny mahazatra ny teny toy izany, dia manana tsotra nefa mahaliana fanazavana.

Nick izy: hevitry ny andian-teny

Popular ka nanorim-ponenana teny dia nampiasa ny fitenin-drazany nahy. Fomba fiteny "Hack ho faty eo amin'ny oronao," ny olona tonga tao amin'ny famonjena, raha tiany ny iresahanao hanadino mihitsy ny teniny. Ohatra, ity fanambarana ity dia afaka manam-bola ray aman-dreny na ny mpampianatra, nibedy ny zaza tsy mankatò. Koa dia mampiasa olon-dehibe fifandirana amin'ny tsirairay.

Io andian-teny - iray amin'ireo porofo mazava indrindra ny fihetseham-po harena ny teny Rosiana. Ny teny hoe "Hack ho faty eo amin'ny oronao" tsara midika fihetseham-po ny mpandahateny sy ny maha zava-dehibe ny teniny noho ny fangatahana tsotra hitadidy zavatra. Na izany aza, dia tsy fraught ny fandrahonana herisetra ara-batana dia afaka toa tahaka ny vahiny miezaka ny handika ny fanambarana Verbatim.

Origin phraseologism

Mahatsikaiky, ny malaza tany am-boalohany hoe tsy misy fihetseham-po fandokoana. Tsy nisy tsy tanteraka ifandraisany amin'ny fahasimbana ny vatan'olombelona. Fanatitra ho an'i Hack ho faty eo amin'ny oronao, miresaka dia tsy natao olfactory taova, araka ny mety hieritreritra. Io anaran 'ny olona vitsivitsy lasa izay azony fisaka taonjato maro izay nanompo toy ny lifesaver olona tsy mamaky teny sy manoratra.

Rehefa fitaovana ireo dia mifandray amin'ny iray amin'ireo momba ny tena? Na inona na inona, araka ny anarany dia avy amin'ny matoanteny hoe "mba hanao." Noho ny maha zava-dehibe ny fanoratana maneno, dia maro ireo mponina tamin'izany fotoana saika tsy tafasaraka tamin'izy ireo. Raha ny marina "Hack ho faty eo amin'ny oronao" natao mba hanisy notch tao amin'ny "kahie-orony", izay teo aminy foana.

Nahoana no "orony"

Saika mandra-nandravana an'i ny tsarist fitondrana, izay natao tamin'ny 1917, mamaky teny sy manoratra mijanona ho tombontsoa ambony ny fiaraha-monina. Ny ankamaroan'ireo mponina ireo Rosiana tsy manana fahaiza-manao na dia soratra fototra. Banga lehibe eo amin'ny fanabeazana dia tsy misakana ny olona mba handray anjara mavitrika ao amin'ny raharaham-barotra, izay Niroborobo ao amin'ny firenena. Foana hanorina trano varotra vaovao, nandefa entanao Niroborobo mpanao dia lavitra. Varotra natao isa-minitra, ary indraindray no mifandray amin'ny vola be.

Takela-bato, izay voatery manana nisy fiteny "Hack ho faty eo amin'ny oronao," no namorona mba hanampiana nahay taratasy mpivarotra. Noho ny fanampian'izy ireo izy ireo, dia raikitra eo ny fahatsiarovana ny fifanakalozana ara-bola, ka nahatonga nicks. Decoding "kahie" atao amin'ny manisa ny isan'ny niteraka "hazo". Toa tsy mety, fa Tsara hotadidina momba ny tsy fisian'ny olona tamin'ny andron'i fitaovana elektronika.

Mahaliana fa mitovy amin'ny fitaovana ireo niely patrana Eoropa Tamin'ny Moyen Âge, araka ny toe-draharaha misy mamaky teny mponina tamin'izany andro izany dia Mampahonena.

pihetseham-po loko

Nahoana ny olona amin'izao andro izao mandrahona ny mpanohitra, tamim-bazivazy hoe, na zava-dehibe, rehefa nasaina Hack ho faty eo amin'ny orona? Ny zava-dehibe ny fihetseham-po azony mifandray amin'ny loko no tena tanjon 'ny zana-kazo, soa aman-tsara ankehitriny nosoloina tamin'ny kahie. Dia tonga ny fomba hanamboarana ny trosa.

Ohatra iray peo toy izany asa eo amin'ny marika mpanampy mitarika mora foana. Ny olona mindran avy amin'ny namana iray dia koba tsara toto telo gony. Mba hahatsiaro ny zava-misy ny trosa sy ny hamaly azy an-dovia ampiharina notches telo. Tsy manavaka ny ampahany amin'ny vokatry ny fiverenan'ny trosa. Amin'ity tranga ity, ny "naoty" dia zaraina ho faritra eo amin'ny mpiara-miasa, ary samy naharitra nanao notches tapany.

Mazava ho azy, ny trosa dia afaka ny ho fraught amin'ny loza mitatao ho an'ny mpitrosa. Noho izany fahazoana sy tsy mampidi-doza ny mifandray miandalana vydlozheniem fandokoana-pihetseham-po.

Fomba fiteny hafa "mihazona ny kitapo"

Misy ihany koa ny hafa tany am-boalohany trondro andian-teny izay toa tsy mifandray, na tokoa ny taova mifandray ny fofona. Anisan'izany ny fomba fiteny izany, izay misy fanazavana tsotra, sy ny fanehoan-kevitra, namorona ny lalana mafy. Ohatra iray ny "fahazavana" maharitra andian-teny afaka manompo toy ny toetra "amin'ny gulkin orona", izany hoe kely ny zavatra. Teo ambany orona Gulkina mpandahateny ny vavany dia midika voromailala, izay misy lafiny kely.

Ny andian-teny hoe "mba hiala amin'ny orona," Vao raha mbola ny tantara ho toy ny "Hack ho faty eo amin'ny orony." Ny soso-kevitra dia avy amin'ny fotoana Niroborobo kolikoly ny firenena. , Ohatra, dia sarotra ny manantena ho vahaolana tsara ny fanontaniana amin'ny fitsarana, raha tsy solontenan'ny governemanta fanomezana voaomana. Mazava ho azy, ny kolikoly ny toy izany dia tsy hoe fanomezana; dia notendrena ho toy ny orona mitondra. Raha olona mbola mitoetra amin'ny orona, dia nilaza fa tsy nety amin'ny ankehitriny. Noho izany, ny tanjona dia toa nofinofy.

Maro ny voro-andian-teny avy tamin'ny lasa no hadino, fa ny fiteny "Hack ho faty eo amin'ny oronao," mbola ho ampiasaina amin'ny fiteny Rosiana.