"Fa azo antoka": sarobidy phraseologism sy ny ohatra ny fampiasana

Perfect finoana amin'ny zavatra azo aseho amin'ny andian-teny samy hafa. Tsy manolotra ho avy ny iray tamin'izy ireo. Ny fifantohana ny saintsika - "azo antoka" tapaka sarin-teny. Dia isika izay midika hoe phraseologism nianatra ny misy ohatra.

SAMPA tsy fomban-drazana

Araka ny angano, ny fahiny Slavs tsy afaka mandà ny olona izay nangataka rano hosotroina. Ny olona miresaka momba ny fandresena-fandreseny raharaha, mampiasa ny fiteny toy ny famantarana ny finoana tafahoatra fa ho tanteraka izany. Ary farany ny investigational fanehoana ny fomba hahatakatra? "Fa azo antoka" - ohabolana avy hiala amin'ny fitoerana lalina ny fotoana, fa tena ilaina ny izay hodinihina eto ambany.

"Raha amin'ny ririnina ny alina ny dia lavitra ..." (ny anaran'ny iray amin'ireo tantara ao Italo Calvino)

Nianarantsika fa ny Slavs fahiny afaka misotro tsy misy olana. Na izany aza, ny firenen-kafa avy amin'izy ireo, koa, tsy haingana toy aoriana. Tantara dia milaza amintsika fa vitsy ny afaka mandà ny lalana ao anaty rano, raha nandondona tao am-baravarana ny ekipa an-trano. Angamba ny tranainy nahalala razambentsika: ny olona tsy misy ilay rano manome fiainana be dia afaka mihazona latsaky ny tsy nihinan-kanina. Noho izany, aza misotro mampidi-doza kokoa noho ny be tsy teo.

Vokany, teo aloha, tsy nisy natahotra hanokatra ny varavarana fa tsy mahafoy mpanao fivahiniana masina. Ankehitriny, rehefa voahidy ny mety sy mampahazo aina trano, dia lasa manankarena ny amin'ny miseho ihany, fa mahantra anatiny. Ny avo kokoa ny teknolojia ao heviny, ny ambany ny fahalavoana ao amin'ny faritra ny fitondran-tena. Raha tsorina, isaky ny folo taona olombelona rehetra stale fo.

About maoderina suspiciousness sy ny tsy fahafahany ny misotro be - ao amin'ny fizarana manaraka. Ao amin'ny tantaran'ny miovaova maneho hevitra no nilaza izany rehetra fantany. Antenaina, izany dia hanampy ny mpamaky amin'ny hetsika mba hamaliana ny fanontaniana ny fomba hanazavana ny "azo antoka" (fomba fiteny).

Modern fantson-drano sy ny fiaviany phraseologism

Na dia ankehitriny aza, eo anatrehan 'ny rano mandeha, mba hamono olona iray ny hetaheta dia tsy olana lehibe toy izany. Na dia izany aza, ankehitriny misy fahasarotana iray hafa ao amin'io lafiny io: ny olona tsy mangoraka intsony manoloana samy izy ka mamoha ny varavarana. Ankoatra ny sisa amin'ny Mampiaiky mijoro mpiambina ny intercoms sy filaminana foto-bolo. Amin'ny teny hafa, ny rano amin'ny tanan'ny mpiray fiatoana dia tsy mora. Ao amin'ny tanàna toa mora kokoa, misy miteny, mazava ho azy, tsy afaka miasa, fa, amin 'ny fitsipika, na iza na iza hamono ny hetaheta tanteraka hiatrehana io asa io. Tsy mitodika any amin'ny ohatra. Hanampy antsika mba hanazavana ilay teny hoe 'azo antoka. " Izay midika hoe phraseologism izahay mbola tena liana.

Mpampianatra sy mpianatra

Misy mpampianatra sy mpampianatra izay mpianatra ao amin'ny nanonofy ratsy.

Misy afaka mora foana ny fifanakalozan-kevitra eo amin'ny sary an-tsaina ny mpianatra roa:

- Tsia, Petr Semenovich antoka antsika rehetra dia hameno ny maso fa tsy akimpiko kely.

- Avia, dia hitolo-batana mbola ela na ho haingana!

- Izay no izy, izay no izy, fa tara loatra. Efa reko avy antitra taona; fa ny biby fotsiny.

- Eny ary, olona rents izany.

- Mazava ho azy, ny fanombanana nomena ireo izay ampianarina.

- Ary isika dia.

- Oh, mameno, azo antoka ...

Phraseologism sanda izay efa hazavaintsika eto ambany.

Momba ny fomba ara-dalàna izany.

Raha ny mpamaky dia mamela kely fitondran-tena, ny "dragona" Toa ihany no mpampianatra sy ny mpianatra ny mpianatra matokitoky foana. Nandamina mpanoro hevitra ireo fotsiny izy sitraky tamin'ny fahombiazana ny ankizy sy ireo izay tsy anjara, izy ireo tsy tia. Na izany aza, ny fitondran-tena ampy. Miroso amin'ny Synonymes.

Avy any ivelany sy ny fiteny Rosiana fiteny

Amin'ny teny Anglisy, misy ny fanehoan-kevitra idiomatic ianao miloka. Ao amin'ny fandikan-teny mivantana, dia midika hoe "ianao (ianao) dia afaka (izy ireo) nataony." Mazava ho azy, tsara ny heviny pahaizana manokana toy izany dia tsy handeha, dia holazainy amin'ny teny Rosiana: "indrindra", "angamba", "tena."

Noho izany, «Ianao miloka» dia mitovy ao anatin'ny Rosiana ny dikan'ny andian-teny "azo antoka" (midika hoe mandinika isika phraseologism be antsipirihany).

Ny toetra ara-potoana ny collocations

Dia mitoetra ihany amin'ny fomba mba hampitandrina ny mpamaky ny milaza fa ny teny hoe "azo antoka" isika tsy mahazo milaza teny ofisialy ao amin'ny fivoriana, na manao faribolana ny olon-tsy fantatra. Sarotra ny sary an-tsaina ny fomba filoha iray lehibe sy mahery tany mitodika ny mpiara-miasa toy izany.

Misy toe-javatra iray hafa, rehefa misy olona mivily hanaraka ny fahendren'ny mandrakizay, ka mamela ny tenany mba miasa sazy niaviany-pirenena - in 'ny toetry ny adin-tsaina lalina. Fifanenjanana fitehirizan-taratasy, ary ampiasaintsika fa mba izay efa ela no mahazatra. Eto koa, dia tsy maintsy mijery ny tontolo iainana no akaiky indrindra, raha tsy izany ny olona tsy mahalala.

Ofisialy na tsy ara-potoana teny amin'ny fifandraisana

Language - dia mariky fivarotana, ny sary sy ny dikany. Matetika, iray ihany no teny na andian-teny, dia afaka hamerina fomban-drazana iray manontolo.

Rehefa mifandray amin'ny sehatra nasionaly, dia tsy maintsy mampiasa ny manam-pahefana, fitantànana ara-teny, nefa colorless sy matsatso. Na raharaham-barotra - fampiasana. Saika isan'andro olombelona rehetra teny feno idiomatic teny, ohabolana sy ny teny. Fa izany eo ihany, ny fahafahana hahafehy ny fiteny lova Azo jerena amin'ny ankapobeny olona mamaky teny sy manoratra ara-kolontsaina.

Manantena izahay fa tsy isika ihany no afaka manazava ny teny hoe "azo antoka", fa nampitombo ny haavon'ny fanentanana ny feon 'ny mpamaky.