Araka ny tokony ho mangataka famelan-keloka: ny fomba hoe "miala tsiny" amin'ny teny anglisy

Na izany na tsy mahalala fomba toe-javatra - dia endri-javatra mampiavaka ny olona nahita fianarana. Eo amin'izao tontolo izao, ka mahatonga fanelingelenana ny olona, dia tokony hiala tsiny. Fa nangataka famelan-keloka ho an'ny loza, ohatra amin'ny alalan'ny fametrahana fanontaniana na mangataka, no isehoanao fa tsara indrindra azo atao eo amin'ny mazava. Indray mandeha fotsiny any ivelany, na mitondra-dresaka amin'ny tompon'ny teny anglisy, ianao dia afaka mahita fa Miala tsiny matetika kokoa noho isika. Nahoana no nitranga, sy ny safidy mikasika ny fomba miteny hoe "miala tsiny" amin'ny teny anglisy, amin'ny toe-javatra sasany, amin'ny fampiasana andian-teny ireo na ny hafa, isika, dia hijery ato amin'ity lahatsoratra ity. Io foto-kevitra no tena tsotra, andian-teny vitsivitsy monja mba tsianjery sy hahatsiaro ny tena matetika sy ny toe-javatra manan-danja ny fampiasana.

"Miala tsiny" amin'ny teny Anglisy: haneho mahalala fomba araka ny tokony ho

Ianao angamba fantatrareo fa ny teny fahita indrindra eo amin'ny raharaha - dia "miala tsiny" sy ny hoe "miala tsiny". Zava-dehibe ny mahatsiaro fa ny voalohany dia ampiasaina rehefa, ohatra, efa manana zavatra hamela heloka. Ohatra, tsy nahy nanosika amin'ny fitaterana mpandeha, nanitsaka an-tongotra olona iray. Amin'ity tranga ity, dia ho mety ny miteny hoe: "Miala tsiny aho". Raha tena mibebaka ianao amin'ny asan-dravehivavy, manao hoe: "Izaho no tena miala tsiny". Azonao atao koa ny mampiasa ny teny hafa ao amin'ny toe-javatra sasany, nanolo-kevitra eto ambany.

• Miala tsiny aho fa tapaka anao - Miala tsiny noho izy tapaka anao.
• Reniko marary - reniko marary. Miala tsiny aho ny mandre fa - Miala tsiny aho hihaino izany.

"Azafady fa manelingelina anao" amin'ny teny Anglisy, ary azo aseho amin'ny alalan'ny teny iray hafa, izany hoe, "miala tsiny". Raha te-hanontany, ohatra, amin'ny firy, ny fomba hahazoana ny toerana iray manokana, manapaka ny resaka olon-kafa, sy ny sisa, dia mila mampiasa azy io, ary tokony ho ny fitambaran'ny, ohatra:

• Miala tsiny aminao aho, amin'ny firy izao? - Azafady, amin'ny firy?
• Miala tsiny aminao aho, ahoana no mahazo ny Trafalgar Square? - Azafady, ahoana no hahazoantsika ny Trafalgar Square?

Tsarovy! Ao anatin'ny toe-javatra izay tsy nahy nievina, "azafady" amin'ny teny Anglisy dia aseho amin'ny alalan'ny fitambaran'ny "miala tsiny".

Mazava ho azy, misy hafa endrika nahalala fomba fialan-tsiny. Andeha isika hijery ireo toe-javatra.

Ahoana koa no lazaiko "miala tsiny" amin'ny teny anglisy

Ao anatin'ny toe-javatra izay manao zavatra nedoslyshali na diso fandray, dia mety ny hoe: "Miala tsiny aho?" Io dia mitovy Rosiana: "Mamelà ahy (ianao tsy afaka milaza izany indray)?" Ny teny hoe "famotsoran-keloka" dia ny frantsay fiandohana sy azo ampiasaina ho toy ny anarana, ary toy ny matoanteny amin'ny. Teny an-dalana, izany endriky ny mahalala fomba heverina kokoa ny kanto sy voadio. ohatra:

• Mifona aminao aho famelan-keloka - I miangavy ny (ny) famelan-keloka.
• Mamelà ahy - Miala tsiny (I).

Diniho ny fifanakalozan-kevitra:

- Iza moa no anaranao feno? - Iza moa no anaranao (izany hoe anarana sy ny atao hoe)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Miala tsiny aho? - Azafady?
- Andraso, tsara kokoa no tsipelina izany ho anao - Andraso, aho mandidy tsara noho ianao ny taratasy.

Rehefa tokoa ny manome tsiny ...

Teny iray - "miala tsiny" - ampiasaina rehefa ny fandikan-dalàna no tena lehibe, na ianao mitondra voasoratra fialantsiny ofisialy. Tsy maintsy lazaina fa amin'ny endrika tsotra ity resaka Mahalana no ampiasaina. ohatra:

• Alao ny zanako aho, miala tsiny ny simba ny fiarako no nanao ny bisikileta - Miala tsiny aho noho ny fahavoazana izay nahatonga ny fiara ny moto.
• Ny birao dia mikatona talata io. Ny orinasa Miala tsiny ho an'ny hafa mety hanakana - ny birao dia mikatona tamin'ny Talata. Ny orinasa miala tsiny amin'ny fanelingelenana.

Ary ianareo no zatra ny fomba fampiasana ny teny hoe "miala tsiny" amin'ny toe-javatra isan-karazany. Anglisy fandikana ny teny dia ho samy hafa. Aza adino ny mitadidy ny maha samy hafa ny hoe "miala tsiny" sy ny hoe "miala tsiny", sy ny fampiasana ny tsikombakomba amin'ny "famelan-keloka". Rehefa dinihina tokoa, tsy maintsy ho mahalala fomba, ary na aiza na aiza foana.