An'ohatra hevitry ny teny iray, na ny fiainana faharoa

Ny iray amin'ireo lafiny malaza ny fiteny Rosiana dia ny fahaizana mampiasa teny ara-panoharana ao amin'ny heviny. Transfer - mivantana vokatry ny MANJAVOZAVO. Teny amin'ny fiteny mety ho mazava sy multi-sarobidy. Polysemy dia manondro ny fahaizana ny teny iray dia maneho zavatra na trangan-javatra isan-karazany. Ny soatoavin'ny teny mazava manana iraisana zotran voam sy mifandray amin'ny tsirairay. Polysemous amin'ny teny ireo voalohany, na zava-dehibe voalohany indrindra ary maro ny Sampanteny niforona tatỳ aoriana.

Ny fiforonan'ny ny soatoavina vaovao no ho tanteraka noho ny famindrana tranga. Pahaizana nametraka karazany 2 ny fitaterana entana. Origin - fampitana ny adjacency na metonymy. Metonymy ny toetra fampitana entana, ny fanoloana ny rehetra, na ny mifamadika amin'izany. Diniho ny ohatra.

Ny karazana faharoa - ny famindrana ny fitoviana, na fanoharana. Ireo zavatra roa na trangan-javatra iray dia omena iombonana famantarana. Ao amin'io endri-javatra dia mety ho loko, habeny, endrika, fomba fijery olombelona, miasa. Tsy misolo tena ny mivantana sy ara-panoharana dikan'ny ny teny. Ohatra for fampitahana nomena ao amin'ny tabilao eto ambany.

Ao amin'ny resaka , matetika ny olona no nampiasa teny an'ohatra hevitry ny mba hanatsarana ny expressiveness, namirapiratra ny fifandraisana. Afaka mampiasa ny anaran'ireo biby: amboahaolo - fetsy, ondrilahy - maditra elefanta - mikaviavia, vitsika - mazoto miasa, voromahery - mpiavonavona. Cases rehefa mandeha ny fotoana heviny ara-panoharana, namoy ny sary ary tonga tany ho heverina ho mivantana. Ara-panoharana hevitry ny teny efa very amin 'andianteny toy ny hoe: holatra satroka, fantsika-loha, ny orona ny sambo, seza tongotra. Ao amin'ny diksionera ankehitriny ny soatoavina voatendry ny teny sy Voatanisa toy ny mivantana Functional sarobidy.

Angamba ny fijery ny fifindra-monina Nandray anjara fahavaratra singa - ny maha-olombelona mba hanamaivana ny fiainanao, ary naka tahaka ny efa misy fototra ny teny, dia nijery ny tontolo manodidina ny tranga vaovao, izay mety mamaritra ny teny. Angamba ity tranga hanome tsiny ny olona mamoron. Raha vao nandray avy amin'ny rononon ondry manodidina tapa-fromazy, mpandray vahiny hoe tsara tarehy fa ny endriky dia tena mitovy ny lohany.

Ara-panoharana hevitry ny teny dia tsy manan-tsahala ny teny Rosiana. Ity trangan-javatra mahazatra ny maro fiteny eoropeanina. Amin'ny teny Anglisy, ohatra, io endri-javatra ny teny dia tena zava-tsarotra ho an'ny mpianatra manomboka mianatra azy io. Matetika, mba hahatakatra ny hevitry ny teny dia azo atao amin'ny alalan'ny teny manodidina ihany, araka ny teny dia afaka manao zavatra ho amin'ny teny samihafa. Na izany aza, ny famindrana na fiteny mampanakarena, mahatonga izany sary an-tsaina, mavitrika sy be ranony.