The Bridge ny San Luis Rey

Isan'andro eto an-tany an-tany an-jatony ny loza mitranga. Ary mieritreritra ny olona vitsy, nahoana ny olona mahazo an lozam-piarakodia na latsaka tsy nahy nidina ny tohatra.

Tantara "The Bridge Md Louis" ny Thornton Wilder dia milaza ny hetsika Jolay 20, 1714, ny firodanan'ny tetezana tsara tarehy indrindra any Peroa, nandatsaka any amin'ny lavaka mangitsokitsoka ny dimy mpandeha. Ny boky dia navoaka tamin'ny 1927. Fa ny famoronana ny mpanoratra nahazo ny loka Pulitzer (1928) ary faha-37 toerana ao amin'ny lisitry ny 100 tsara indrindra tantara tamin'ny taonjato XX ao amin'ny dikan-teny anglisy ny Modern Library mpitory. Ary afaka matoky fa ity boky ity mendrika izany mari-pankasitrahana.

Thornton Niven Wilder - Baiboly mpanoratra tantara, mpanoratra tantara tsangana sy ny mpanoratra. Niara-niasa koa izy toy ny scriptwriter amin'ny Alfred Hitchcock ao amin'ny sarimihetsika "aloky ny fisalasalana." Ny tantara voalohany dia antsoina hoe "Kabbalah" Navoaka tamin'ny 1926, fa ny tena fahombiazana nanatona Azy ny tantara "Bridge Md Louis" aorian'ny boky.

Ny boky no naka sary in-telo - tamin'ny 1929, 1944 ary 2004. Ny hevitra dia tsy tantara vaovao - ny fikarohana ny heviny ao amin'ny asa sy ny zava-mitranga. Io rahalahy, ary nanomboka Yuniper - iray amin'ireo mpandray anjara. Ary Nianatra ny fiainana ny maty ho an'ny antsipirihany farany, nidina ho any amin'ny sakafo isan'andro, mba hahitana ny valin 'ny fanontaniana hoe: "Nahoana izy ireo no maty?". Ny mpisorona tanora asa nametraka ny taratasy teo fanantenana fa raha tsy azy, dia olon-kafa, "mamaky ny boky imbetsaka, mahita ny tsy hita sekely ka hitanareo eo amin'ny hevitra."

Tetika sy ny fanolorana ny soratra - izay no mahatonga ny bokin'ny boky tamin'ny taratasy Renivohitra. Ny asa Mizara ho faritra dimy, ny telo tamin'izy ireo kosa mba hilazana ny antsipirihan'ny zava-nitranga teo aloha ny ny fahafatesana.

Ny mpanoratra Nihaino an'ilay mahery fo, miorina tanteraka eo amin'ny soratra. Ny mpilalao fototra azo antsoina hoe pericolitis mpilalao sarimihetsika, satria toa izy no mifandray amin'ny rehetra, ny anjara: Marquise de Montemayor sy Pepita, Estabanom, Dadatoa Pio sy Don Jaime. Tornton Uaylder nandao ny toerana ho amin'ny mpamaky ny saina, fa nampiseho feno sy fahazaran-dratsy, herim-panahy sy ny toetrany. Ary nataony tao tsirairay dikany lalina, izay manao izay ahafahantsika mahita ny maherifo tsara avy ao anatiny ny saina sy hahatakatra, na hanameloka azy. Misy efa-javatra.

Ny endri-tsoratra dia mahaliana, ary ny olona rehetra nahatsiaro; mandrakariva variana amin'ny hevitry ny vavy dona Clara Marquis, manam-paharetana Pepita, Estaban amin'ny rahalahiny Manuel ny haingana sainy sy maranitra saina, Dadatoa Pio, izay, na dia eo aza ny lehibe ary na dia maharikoriko tarehy, mamboly sy hamorona ny tsara tarehy , be di-doha serocolitis mpilalao sarimihetsika.

Fiteny miasa mora, tsy mahatonga ny olana. Efa ho zato pejy mamaky ao amin'ny iray ihany no fofonaina, tsy misy fanampiny loko sy ny nokendrena tanteraka izany. Ny boky voasoratra ka na dia mafy fisalasalany handray mamaky teny, dia afaka mahatakatra ny zavatra lazaina hoe, ka 'hihevitra' ny lahatsoratra ho toy ny sary. Izany ihany koa dia manana ny fahamendrehana ny mpandika teny V. Golyshev, izay mifanaraka ny tantara ho an'ny Rosiana miteny mpamaky.

Ny boky dia tena mendrika ny saina sy ny fotoana lany. Dia azo vakina toy ny mpianatra, ary koa ny mpandraharaha be atao, satria boky toy izany dia voatery mieritreritra na ny ataontsika sy izay mety hiteraka vokany tsara ny asa. Mila ny ho sambatra, fa tsy mba nahantona teo amin'ny zavatra tahaka ny Marquis, dia tsy maintsy mamela ny tenanao ho tia, mba hanao zavatra araka ny baikon'ny ao am-po sy ho amin-kitsimpo, Dadatoa Pio. Ny zava-dehibe indrindra dia ny hahatakatra azy io ara-potoana sy ny "aoka velona ankehitriny", "mamela ny fanombohana vaovao." Ankehitriny, tsy mana-tatỳ aoriana. Manantena aho fa ity boky ity dia hanampy anao amin'ny izany.