Rudolf Pankov: tantaram-piainany sy ny asa

Ankehitriny isika dia hilaza bebe kokoa momba izay Rudolf Pankov. Biography sy ny asa lehibe ity lehilahy ity dia homena etsy ambany. Isika miresaka momba Sovietika Rosiana sy ny mpilalao, Magicien voiceover voiceover sy ny dubbing.

tantaram-piainany

Rudolf Pankov Teraka tamin'ny 1937, tamin'ny 17 Septambra. Dia nahazo diplaoma avy amin'ny VGIK tamin'ny 1961. Izy nianatra tany amin'ny Studio Olgi Pyzhovoy, dia ny omem-boninahitra Artist ny RSFSR. Efa nahavita fahombiazana goavana eo amin'ny sehatry ny feo-ny sy ny dubbing feo. Hoy ny feony Devid Sushe, Adriano Chelentano, Anthony Hopkins, Tommi Li Dzhons. Dia nitsoka 600 mahery asa.

Tokony hitondra tena mahaliana iray avy amin'ny zava-misy ny filazalazana ny mombamomba ny mpilalao. Rudolf Nikolaevich ao amin'ny orinasa scoring voan'ny loza. Amin'ny maha-tanora, ity lehilahy ity dia tsy afaka an-tsaina ny tenako ao amin'ny andraikitry ny mpilalao dubbing. Soa aman-tsara izy nasianao kintana tao amin'ny sarimihetsika. Ankoatra izany, dia nilalao teo amin'ny lampihazo. Izany dia nanomboka tamin'ny ny zava-misy fa ny sarimihetsika namana tale nanontany ny mahery fo overdubbed anjara araka ny mpilalao, izay tsy amin'ny fomba rehetra hilaza eo an-soratra fotsiny nitifitra ny sarimihetsika. Miasa ny mahery fo nanao brilliantly, ary nanomboka avy hatrany handray tolotra maro.

Filmography

Efa fantatrao kely hoe iza no Rudolf Pankov. Films ny fandraisany anjara no hodinihintsika bebe kokoa. Tamin'ny 1960 dia nanao ny bitany eo amin'ny lamba ao amin'ny andraikitry ny Calvin Boy Obysova ao amin'ny sarimihetsika "Midshipman Panin". Tamin'ny 1962 dia nilalao ambioka - entrant selhoztehnikum, tantsaha ao amin'ny sarimihetsika "The Safo-drano". Tamin'ny 1963, nisy sarin'ny "izy manaiky ny lanitra", izay lasa mpanamory fiaramanidina izy.

Rudolf Pankov - ny mpilalao, izay nitendry niasa tao amin'ny sarimihetsika "Comrade Arseny" tamin'ny 1964. Dia niasa teo amin'ny horonantsary "Tendrombohitra Fotsy". Nilalao ny olona ao amin'ny fandihizana Club ao amin'ny ambanivohitra film "misy toy izany ny zazalahy," nefa tsy voa ao amin'ny nahazoan-dalana. Tamin'ny 1965 dia niantsona ny anjara asan'ny Maxim ny namany araka ny hahazahoany ao amin'ny sarimihetsika "ny zanakao." "Famohazana" nandray anjara tamin'ny tantara fohy antsoina hoe "Lyolka" ao amin'ny manome fitoerana. Tamin'ny 1967 dia nilalao tao amin'ny sarimihetsika Sergeya Radeeva "poaka aty helo." Niasa tamin'ny kasety aho "Sergei Lazo".

Ary vatana ny endriky ny mpiara-belona, ny amboarampeo mpandray anjara ao amin'ny sarimihetsika "Vonjeo ny drano." Valentine Corjova nilalao tamin'ny 1968 - "Dingana" mpampianatra an-tsekoly ny mozika ao amin'ny horonantsary. Tamin'ny 1970 dia niasa teo amin'ny sary hosodoko "Zava-miafina", ary "efatra". Tonga tao amin'ny sarimihetsika "Train angalarina" mpiasa komandy. Tamin'ny 1973 dia niasa teo amin'ny sarimihetsika "Moments ny Spring Fahafito Ambin'ny Folo." Nahazo anjara asa Vasey sarimihetsika "Talents". Tamin'ny 1977 Polivanova nilalao tao amin'ny sarimihetsika "tany mainty Mena." Tamin'ny 1985, dia vatana ny endriky ny Kolonely ao amin'ny horonan-tsary "The sambo ny firenena hafa." Tamin'ny 1989 dia niseho ho toy ny manam-pahaizana manokana ao amin'ny Lesch Nanoritra "Kolikoly" sarimihetsika. Tamin'ny 1994 dia nilalao ny kapitenin'ny polisy ao amin'ny sarimihetsika "Budulai, izay tsy miandry."

Dubbing in sarimihetsika

Rudolf Pankov naneho Feliksa ao amin'ny film "Bluff" tamin'ny 1976. Koa antsoina hoe Major Andreya Dmitrievicha Dorohova ao amin'ny sarimihetsika "telo olana tsy fantatra." Ao amin'ny dikan-nambaran'ny Mosfilm, ny feo nanao hoe Zhosslen Beaumont - Major ny hosodoko "The Professional". Mpilalao naneho ny Rosiana dikan-teny Paoly - toetra sarimihetsika "Papa." Nanambara ihany koa izy Gus amin'ny "Voay Dundee."

Ary Izaho no niasa tamin'ny dubbing ireto sary manaraka ireto: "asam-hamaly faty", "Double fifanakalozana," "sabatra maranitra", "Police Academy," "tsara indrindra", "Lavanila frezy gilasy", "Teraka", "Vohay, mpitandro filaminana ',' Login "" Raha rahampitso tonga "," alikadia "," fahafatesana mihantsy "," Joe "," Farany "," RoboCop, "" haingana fiovana "," ny heverina ho tsy meloka "," mpanompo ny fotoana, "" Memphis Belle " "mpanao voalohany", "Mangina ny zanak'ondry," "Deerslayer", "Rakoto", "lahy", "Robin Gud", "Fito andro," "Cape tahotra", "araka ny lalàna", "farany fanadihadiana," "Batman tani-hay raschaetsya, "" Home irery, "" Doublet "," Code ny Fahanginana "," tokony "," valifaty ny Mpaminany, "" vahiny "," Babylona "," Mpamono Olona, "" Dave, "" The Fugitive, "" M. Lolo "," lavitra "," Mpandringana "," Schindler ny List "," Business "," Ny Fugitive "," tiako "," Wyatt Earp, "" Mangina Fahalavoana "," Vaterland "," Disclosure, "" ny manan-karena Richie "," The saron-tava "," hafainganam-pandeha "," Mandosira "," pulp Fiction "," areti-mifindra "," Braveheart, "" Apollo 13, "" Subject, "" GoldenEye, "" mpanatanteraka Fanapahan-kevitra. "

Voice-ny andian-dahatsoratra

Rudolf Pankov nanambara Hercule Poirot tao amin'ilay sarimihetsika serial miorina amin'ny asan'i Agatha Christie. Hoy i Tom ny feony sy Dzhon Friendly Lokk - ny mahery fo ny andian-dahatsoratra "Very". I niasa tamin'ny eny-dubbing efijery ny lehilahy anisan'ny anjara asany ao amin'ny sarimihetsika "eo an-tsisin'ny rehetra izao." Hoy ny feony Ilya Rostov - Count amin'ny "Ady sy Fandriampahalemana". Ary antsoina hoe antsasaky ny lehilahy andraikitra ao amin'ny TV andian-dahatsoratra "The ny mpihambo."

Ary ny mpilalao ny feon'ny mety ho re eo amin'ny manaraka andian: "Very," "The Voaozona Mpanjaka", "teo an-tsisin'ny", "The mpihambo," "Inspektora Rex", "Team A", "Sherlock", "Asa Lehibe Century", "Ady ary izao tontolo izao "," roimemy "," Home "," mpanjakavavy avy tany atsimo "," Midsomer famonoana olona "," Pride. "

Sound tantara an-tsary

Rudolf Pankov no ben'ny tanàna antsoina hoe Tilton in "saron-tava." Hoy ny feony Chumazoid - ny mahery fo ny hosodoko "Biker totozy avy Mars". Ao amin'ny "Dunno ny volana" mpilalao antsoina hoe Julio - mpivarotra fitaovam-piadiana sy ny tompon'ny toeram-pivarotana amin'ny vokatra isan-karazany-salantsalany. Kolonely Karaed sariitatra "Antz" ary niteny amin'ny teny Rosiana noho ny mahery fo. Osvidzha antsoina hoe ao amin'ny sarimihetsika "Dave ny barbariana". Koa ny feony hoe mahery fo manaraka tantara an-tsary: "Sesame", "Blackstar", "Eran-tany", "Hee-olona", "The Adventures of Sherlock Holmes", "Coons", "Star aretina", "Atoa sandoka", "The Adventures of Ti -Reks "," Dragon polisy "," Bionicle "," Arthur, "" The Simpsons. "

lalao video

Ny mpilalao ihany koa miasa amin'ny dubbing ny tarehin-tsoratra PC mpankafy. Hoy ny feony Shilyard Fitz Easterly ao amin'ny tetikasa "The Witcher 2". Mety ho re ao amin'ny "Mila ny Speed" lalao, izay antsoina hoe Robar. Ao amin'ny andraikitry ny mpitantara ny fampielezan-kevitra ratsy ny mahery dia afaka ho re eo amin'ny "Ny Tompo ny Rings" tetikasa. Hoy ny feony Norton Mapes - TAHOTRA lalao toetra izay antsoina hoe ny olona rehetra ny Loholona Horonam-bokin'ny IV elven fifaninanana ny tetikasa. Ary fantatrao fa iza no Rudolf Pankov. Photo mpilalao mifamatotra ity hafatra ity.