"Promenade" - inona no dikan'ity teny ity?

Aleo lazaina hoe misy olona manonona ny fehezan-teny hoe: "Hanao akanjo lava aho." Inona moa ity olona ity no tena hotontosaina? Na izany aza, ny teny hoe "promenade" dia tsy mihatra amin'ny Rosiana velively, tsy eritreretinao ve? Raha toa izany dia, marina ianao, satria tonga taminay avy amin'ny teny Frantsay. Ankehitriny dia holazainay amin'ny an-tsipiriany ny momba izany fomba fiteny izany.

Ny niandohan'ny teny hoe "promenade"

Ny miafina ao ambadiky ny lamaody tamin'ny taonjato XIX. Miresaka Rosiana amin'ny fiarahamonina avo amin'ny teny Frantsay? Ny zaza teraka tamin'ny fahazazana dia nampiofana io fahendrena io. Tao amin'ny toerana iray teo an-toerana, tsy nafenina mihitsy ny fitenenana tamin'ny fitenin-drazany, fa tao anaty fiarahamonina avo dia mauvais tanteraka (mauvais ton - fr. "Tsiro ratsy"). Angamba, amin'izany fomba izany, nanandrana nanantitrantitra ny fitiavan-dry zareo ireo olo-manan-kaja. Raha ny marina, afaka miteny amin'ny teny Rosiana ny mpitsabaka rehetra. Toa izany, tamin'izany fotoana izany dia tamin'ny teny natsanganay no nitenenan'ny teny vahiny hafahafa.

Ny iray amin'ireo dia ny teny fitenin'ny frantsay (mandeha am-pandehanana eny an-tanàna). Promenade - inona no ao am-bavan'ny adala amin'ny taonjato faha-19? Ary amin'izany raha te-handeha an-tongotra, ohatra, ny vehivavy manan-kaja sasany, ao amin'ny Nevsky Prospekt, vonona ny hanao lapa izy. Ny olona ao amin'ny kilasy ambany dia afaka manonona ity fomba fiteny ity amin'ny endrika diso. Matetika izy ireo no nilaza hoe "promenade", ary avy eo namoaka ny tsy fahalalany. Tsarovy, ao amin'ny horonantsary "The Wedding of Balzaminov", ny maman-tena maman-tena dia mampianatra azy ny teny frantsay samy hafa, anisan'izany koa ny "promenade". Ity sombin-javatra ity dia miteraka foana ny fihomehezana.

Androany ny Promenade

Promenade - inona ity teny ankehitriny ity? Tsy miaina amin'izao fotoana izao isika amin'ny taonjato faha-19 na hatramin'ny faha-20 taona, vitsy ny olona ankehitriny amin'ny fifampiresahana isan'andro, tena matotra, fa tsy milaza hoe: "Handeha handehanana aho", zava-dehibe ny miteny hoe: "Handeha hanao lapa aho" . Amin'izao androntsika izao, io fomba fiteny io dia ampiasaina bebe kokoa amin'ny fomba amam-pihetsiketsehana, ho vazivazy, hampihomehy ireo mpiara-miasa. Na izany aza, amin'izao fotoana izao dia azo atao matetika ny mihaona io teny io ho anaran'ny orinasan-tserasera, hotely na kafe mihitsy aza. Nahoana no mitranga izany, ho takatrao izao.

Inona ny fandrosoana amin'ny fizahan-tany?

Rehefa miala sasatra ny olona iray, indrindra any ivelany, dia lasa tontolo manerantany, lavitra ny fiainana tsotra. Noho izany, maro ireo teny izay tsy mampisy zavatra hafa afa-tsy ny tsikitsiky ny trano, ny fialantsasatra dia samy hafa tanteraka. Eto, ohatra, dia tonga any amin'ny toeram-ponenana amoron-dranomasina ianao ary hahita fa ny hotely dia tsy eo amin'ny morontsiraka voalohany, fa amin'ny faharoa. Angamba, raha ny fijerinao, dia tsy vaovao mahafaly izany. Saingy eto ny biraon'ny dokam-barotra an-trano miaraka amin'ny avonavona izay andrasan'ny vahiny an-tongotra lavitra be. "Inona io?" - manontany ianao. Ary tsy misy afa-tsy ny mandeha amin'ny hotely mankany amoron-dranomasina sy any aoriana.

Ny teny hoe "promenade" dia manondro ny fehezan'ny mpizaha tany marobe amin'ny ankapobeny, ary tsy miditra amin'ny lohan'ny olona mihitsy izany mba hanonona azy io amin'ny fanesoana. Etsy ankilany, fantatrao ve ny anarana hoe dibon-doha frantsay lehibe indrindra, izay, mazava loatra, any Nizza? Promenade des Anglais! Zavatra mahazatra, sa tsy izany?

Ny dikany hafa amin'ny teny hoe "promenade"

Heverinao ve fa izany rehetra izany? Ary eto ianareo dia diso! Ity teny ity dia manana dikany hafa. Ohatra, manana fifandraisana mivantana amin'ny dihy izy. Fialantsasatra - inona no ao anatin'ilay dihy? Ary io tarehimarika io dia ao amin'ny quadrille tsara taloha, izay tsy misy olona mandihy. Ary raha ny tovovavy sy ny tovovavy dia tia mandihy io dihy malamila io, izay ahitana tarehimarika marobe, ny iray tamin'izy ireo dia nantsoina hoe "promenazh." Raha ny marina dia tonga tany amin'ny fiarahamonina ambony avy amin'ny dihy volavolan-dalan'ny vahoaka ny kadrille.

Ary tamin'ny faran'ny taonjato faha-19, ny teny hoe "promenade" dia nampiasaina ho anaran'ny sakafo hariva tao amin'ny trano fandraisam-bahiny na cafe. Aza gaga àry raha mahita trano fisakafoanana misy anarana mitovy amin'izany ianao. Ankehitriny fantatrao fa tsy nofinidin'ny vintana izany.

Eny, ankehitriny dia fantatrao betsaka momba ity teny ity. Aza milaza fotsiny hoe "alim-bahiny" - izany hoe miteny hoe "menaka dibera."