Phraseologism sarobidy "toy ny trondro ao anaty rano," Anarana ohatra

Ny dikan'ny andian-teny maro avy amin'ny fiteny Rosiana azo tsaina, mba hianatra fotsiny ohatra vitsivitsy ny fampiasana sy rehefa nieritreritra ny tao an-idina izay tsy namorona ny teny. Phraseologism midika hoe "trondro ao anaty rano" ihany koa tena "derivable" avy ny lanjan 'ny singa. Io teny, izay tsy miandany stylistically akaiky, dia tena mahazatra, ary ny fampiasana tena mety amin'ny toe-javatra isan-karazany.

zava-dehibe

Raha maro ny fomba fiteny amin'ny fiteny samihafa ihany no hamitaka antsika tranony misy sary, na bitsika na ny teny izay efa tafiditra ao amin'ny composition, na izy rehetra mitambatra izany, dia fanehoana izay resahina ato amin'ity lahatsoratra ity dia azo raisina ara-bakiteny.

Phraseologism midika hoe "toy ny trondro ao anaty rano" mampiseho ny zava-misy olona iray mahatsapa fa matoky sy voajanahary. Matetika izany dia midika fa ny olona iray teny mahatsapa tena matoky, na dia ny toe-draharaha (toerana, ny fotoana, mpiasa) - dia ny voajanahary ny tontolo iainana ny toeram-ponenana. Izany dia tena ny teny ara-bakiteny dia azo takarina: olona iray tena mety araka ny mety ho mety ny trondro tao anaty rano.

ohatra ny fampiasana

Tsy toy ny maro idiomatic teny, fiteny io dia tena mora ny mihatra amin'ny toe-javatra isan-karazany. Miorina amin'ny ny fampitahana, dia efa tsy manohitra ny niely: fepetra azo atosiky ny zara fa stylistic tsipirian'ilay. Saika mandrakariva, rehefa ny fahatsapana ny fampiononana, matoky, miadana, fahalalahana, mety fiteny "toy ny trondro ao anaty rano." Manolora izany hoe matetika dia ahitana ny teny hoe "mihevitra (aho)": "amin'ny fanadinana any rafitsary voalohany dia voafehy sy tsy azo antoka, fa raha ny zava-manaporofo theorems, dia nahatsapa toy ny trondro ao anaty rano." Amin'ity tranga ity, ny fiteny eo amin'ny syntactic anjara eo amin'ny teny marina dia ny zava-misy (te?). Na izany aza, io teny io dia mety ho hadino: "Ao amin'ny tokotany Dimka toy ny trondro ao anaty rano - eto fantany roimemy rehetra sy lavaka rehetra." Fomba fiteny eto dia ny enti-.

Izany teny Mety ho ilaina, raha toa ka hoe:

- tsy hanahirana ny ara-batana sy ny fampiononana (Ambient mari-pana, ny fotoana ny taona, mampahazo aina akanjo, sns ...);

- momba ny fampandrosoana ny fahalalana, ny fahaiza-manao sy ny fahaiza-manao fampandrosoana;

- ny toerana mahazatra;

- ny "trano" ekipa, na ny fisian'ny olona izay manao ny zava-misy aina;

- ny toe-javatra izay olona aina noho ny teo aloha nahazo manan-karena traikefa eo amin'ny fiainana, na noho ny toetoetry ny toetra, ny toetra ( "Eny, fantatrao, raha te-hampihavana tia, eto Marina toy ny trondro ao anaty rano").

anatiny mpanohitra

Phraseologism midika hoe "toy ny trondro ao anaty rano" matetika no tafiditra ny mpanohitra, dia azo niteny, fa mety ho Te hilaza fotsiny. Ohatra, ao amin'ny fehezanteny "ski izy mitaingina amin'ny ratsy, fa amin'ny ranomandry dia toy ny trondro ao anaty rano" io kosa no fototry ny famolavolana hevitra. Mandritra izany fotoana izany, ny andian-teny hoe "Amin 'ny ririnina aho, toy ny trondro ao anaty rano - akory izaho sy miaina tsara, ary tsy manao izany haingana, ary mahafinaritra fihetseham-po" dia midika fa samy manana ny fotoany ny taona ny mpandahateny dia miaina mifanohitra fihetseham-po, toy ny mahazo aina, aretina, ketraka toe-po. Ka nanao hoe: miresaka momba ny fahasalamana amin'ny fahavaratra mora mialoha: "Tamin'ny vanin-taona mafana tena ratsy aho: sarotra ny olo-miaina, hataoko tsikelikely ny zava-drehetra, ary ny fahorian'ny fo ny sasany."

Tsaina toy izany mpanohitra ao lehibe isan-jaton'ny ny fampiasana ny phraseological "House Dmitry nahatsapa toy ny trondro ao anaty rano, ka avy hatrany ny drafitra sketched avy ka nanoratra fanehoan-kevitra." Avy amin'izany, na dia tsy misy teny manodidina dia hita fa Mr any ho any (an-trano) nahatsapa fahatokian-tena, ka dia tsy tonga amin'ny misy drafitra na hanoratra fanehoan-kevitra, na ny asa nifindra tena miadana.

Io "toerana misy anao mpanohitra" dia nanonona ny seme fanombanana tsara, nandinika lalina fanehoana. "Toy ny trondro ao anaty rano" - izany ankapobeny dia midika hoe "tsara", izay ao aminy mandrakariva mitaky karazana "ratsy."

toe-javatra miavaka

Amin'ny toe-javatra hafa, toy izany fampitahana azo zara raha naneho kely, na tsy misy Te hilaza fanambarana azo Nasaina tsipiho ny toe-javatra miavaka: "Ny fihaonambe dia natokana ho an'ny tanora Niakanakam-piteny, ary Svetlana nahatsapa toy ny trondro ao anaty rano." Ny tolo-dalàna, mazava ho azy, dia midika fa any amin'ny faritra hafa ny foto-kevitra mahatsapa tsy dia mampahazo aina, fa ny lojika antitranterina tsy izany kosa, fa ny fomba hanasongadinana ny toe-javatra rehetra ny olon-kafa, fa tsy mampitaha izany amin'ny hafa (Svetlana mety ho tsara dia tsara sy ny manam-pahaizana manokana amin'ny sehatra mifandraika hafa, fa dia Niakanakam-piteny tanora - ny soavaly).

Na izany aza, dia noho ny lehibe inertia ny Seme "tsara" ao amin'io phraseologisms dia tokony ho mailo ampiasaina toy izany tanjona, toy ny ao amin'ny fihainoana na mamaky izany mety ho diso fahatakarana ny heviny (Svetlana any amin'ny faritra hafa nahalala na inona na inona momba ny).

niaviany

Origin phraseologism "toy ny trondro anaty rano" dia tena mangarahara, mora ny maminavina sy, raha ny marina, dia tsy mitaky misy fanehoan-kevitra manokana. Ny zava-dehibe fa ny kolontsainy endriky ny fanehoan-kevitra. Mba mitady fomba mba hilazana ny aina indrindra tontolo iainana ho an'ny olona, ny olona nifidy ny tontolo iainana izay mahazo aina ho azy sy ny mety ho voajanahary ny mponina. Ao amin 'ny singa efatra, telo ihany no misy mponina, ka roa ihany no mifandray amin'ny fiainana: rivotra sy ny rano. Ity farany dia tsy mahafehy tanteraka ny olona, dia tsy voajanahary ny tontolo iainana ny toeram-ponenana sy ny mponina ny fahatsapana fankaherezana sy ny fahalalahana gaga. Ny fihetseham-po sy ny mampita ireo fiteny. History phraseologism "toy ny trondro anaty rano" dia tsy ny dikany manokana, zava-dehibe ny mahatakatra ny sary ao anatiny fototry ny fanehoan-kevitra sy nampanantena ao amin'ny fampitahana.

fiteny lalao

Ka midika hoe "toy ny trondro ao anaty rano", dia mazava avy amin'ny teny tenany sy ny teny manodidina ny ny fampiasana. Mahaliana ny lalana tompon'ny teny nikapoka fiteny io.

Lehibe fahafahana lalao teny manome "literalization" soatoavina. Ohatra, esoeso sy ny vazivazy tao amin'ny farany diniky fanamarihana izao manaraka izao:

- Eny ary, tahaka, ianao mividy poisson-chat?

- novidiny. Izy dia efa any amin'ny Aquarium vaovao.

- Eny àry?

- Eny ary ... Izany mahatsapa toy ny trondro ao anaty rano.

Misy ireo ara-bakiteny azon'ny singa roa, amin'ny toe-javatra hafa, dia mety ho noho ny ampiasaina ny iray tamin'izy ireo. Ohatra, ao amin'ny ohatra manaraka ity, ny mivantana hevitry ny teny hoe "rano" dia manova ny hasarobidin'ny phraseologism nofoanana.

- Most an-trano! Teo ambany oram-be tsy misy toy izany elo ... Tsapako toy ny trondro tao anaty rano!

Synonyms sy iombonana

Ankamaroan'ny andian-teny dia iombonana sy iombonana. Tsy misy afa-tsy, "toy ny trondro ao anaty rano." Dika, matetika indrindra hita ao amin'ny rakibolana - "toy ny ronono-in dibera", ary ny antonym - "aina." Mazava ho azy, raha miresaka momba ny vondrona fa tsy lexical idiomatic teny, dia azo antsoina hoe dia maro hafa. Noho izany, eo amin'ny Synonymes ianao dia afaka mahatsiaro izao manaraka izao: mora, maimaim-poana, maimaimpoana, mety, aina, matoky sy mahazo aina. Open Anisan'ny, tsirairay avy, teny fanalahidy, mifanohitra amin'ny zava-dehibe.

Amin'ny ankapobeny, amin'ny fotoana voafaritra tsara, ary mora portable ny toe-javatra isan-karazany phraseologism sarobidy "toy ny trondro ao anaty rano" azo ampiasaina ao amin'ny andininy ny karazan-dahatsoratra maro samihafa, sy ny fampiasan-kery sy ny fahaizana mpanoratra sy mpianatra.