Ny teny hoe "vonton'ny". Ny maha zava-dehibe, ny niandohan'ny tantaran'ny sy ny fampiasana ny

Fisehoan-javatra ara-tantara dia matetika no nandao ny marika tsy maty vonoina, fanampiana vaovao vahana maharitra ao amin'ny rakibolana piggy banky. Anisan'izy ireo dia afaka milaza ny teny hoe "vonton'ny". Ao amin'ity lahatsoratra ity isika dia hiresaka fiteny io. Manambara ny sanda iombonana, ny tafiditra ao io fomba fiteny io.

"Vonton'ny": zava-dehibe phraseologism

Angamba maro ny olona mahalala ny hevitry ny nofy izany teny avy any an-tsekoly andro. Matetika ao amin'ny boky sy gazety kilasy, dia afaka mandre ny teny hoe "vonton'ny". Ny zava-dehibe ny hoe - ny antony lehibe indrindra fa tsy misy tari-dalan'ny. Noho izany, rehefa miresaka momba ny mpanoratra ny asa, mba hanasongadinana lohahevitra manan-danja ny mpanoratra nampiasa ny turnover. , Ohatra, dia azo lazaina fa ao amin'ny asa Fedora Mihaylovicha Dostoevskogo foto-kevitry ny tsara sy ny ratsy manjaka. Na, mba haka santionany ny Pushkin. Noho izany, Tsara homarihina fa amin'ny asany ny foto-kevitry ny fahafahana, fahalalahana tolona sy mihazakazaka toy ny kofehy mena.

Aiza izany teny, izay hanan-kery izany fisehoan-javatra, no ianarantsika momba.

Provenance collocations

Misy dikan roa ny zava-nitranga, noho ny izay fanehoana ny "vonton'ny". Dia samy mifandray amin'ny governemanta halatra ny fananany. Araka ny dika voalohany, ny Holandey nangalatra ny lamba miaraka amin'ny sambo, ary amin'ny 17-18 taona, mba hisorohana ny halatra, dia nanapa-kevitra ny manenona azy amin'ny kofehy mena. Noho izany, io dia midika fa lamba dia amin'ny fandatsahan-drakitra. Noho izany, io dia tsy misy olona hividy lamba ka noho izany mangalatra. Io safidy io dia hita ao amin'ny sekoly phrasebook M. I. Stepanovoy.

Ny manaraka dia tena dika mitovy amin'ny voalohany. Ny Tafika an-dranomasina Britanika koa nanana olana amin'ny governemanta halatra ny fananany, izany hoe tady. Koa dia nanapa-kevitra tamin'ny 1776 ny manenona eo an-kofehy mena. Maro tokoa izany fa ny tena, fototra. Ny manala azy io, niely ny sisa amin'ny tady, izany hoe ny tady nitondra Simba ny, ka dia azo antoka ny fiarovana fomba.

Araka izany, ny tantara dia mampiseho fa ny kofehy mena no fototry ny tena. Noho izany ny lanjan'ny teny ny trondro.

misakafo phraseologism

Ny teny hoe "vonton'ny" dia miovaova noho ny Johann Goethe. Tamin'ny 1809 izy nanoratra ny tantara "Affinities fifidianana." Tamin'izany no voalaza ny kofehy mena ampiasaina amin'ny Fangalarana ny Royal tafika an-dranomasina. Tao no nilaza momba ny intricacies ny tady, izay mahazatra kofehy - ny tena, ka miezaka ny hanala izany mitondra any amin'ny zavatra simba ny tady manontolo.

Koa satria Iogann Gete dia mpandinika sy mpikatroka mafàna fo malaza, ny asany haingana nanjary fantatra sy malaza. Ny hoe momba ny kofehy mena efa niseho voro-. Ilay teny dia miovaova amin'ny firenena maro, ka efa niseho amin'ny fiteny isan-karazany. Izany no ampiasaina ao amin'ny haino aman-jery, vita an-tsoratra, am-pianarana fanadihadiana sy ny asa hafa mba hitokantokana ny lohahevitra sy ny hevitra lehibe ny olona iray hafa ny zavaboary. Colloquially, dia tsy fahita.

famaranana

Ny fahamarinan-toerana ny hoe "vonton'ny", dia fantany fa io naoty anjara-andron'i tena, mitondra, hevi-dehibe. Indrindra fa ny foto-kevitra amin'ny famoronana asa.

Niresaka momba ny tantara ity phraseologism, izahay nahita Inona no efa nilalao ny kofehy mena ao amin'ny sambo orinasa.

Koa izahay nahita fandraisana anjara natao tamin'ny fampiroboroboana ny amin'ny fanehoana ny zavaboary lehibe sady mpanoratra Iogann Gete.

Ny olana antsika eo aloha dia tena malaza ao amin'ny fanaovan-gazety revolisiona sy ny famoronana asa. Noho izany dia ilaina ny mahafantatra fa sarobidy ny toy izany fitenenana mahazatra ny fotoana lehibe tsy ho voafandrika. Ary ny fampiharana izany phraseologism rehefa manoratra lahatsoratra, fanadihadiana, famoronana asa fanadihadiana hanao mamirapiratra kokoa.