Dialectal teny - inona moa izany? Inona no teny Antsoina hoe tenim-paritra?

Ny olona rehetra, Rosiana miteny, mora mahita teny toy ny, ohatra, "lahateny hoe", "sakafo", "oram-baratra", ary tsy afaka mamaritra azy ireo fotsiny, fa ny hampiasa azy ireo ao amin'ny marina endrika eo amin'ny teny manodidina. Tsy ireo teny ireo dia nantsoina-bahoaka, na ny Diksionera-bahoaka. Fa mba hanazava ny zavatra "bayat", "brashno", "vyalitsa", tsy ny rehetra no afaka mahafantatra ireo teny ireo faribolana kely ihany ny olona. Na izany aza, tsy toy izany teny amin'ny resaka literatiora sy ny ankamaroan'ny olona tsy lanin'ny.

Dialectal teny famaritana

Tsy fantatra tsara, nampiasaina tamin'ny boky sy gazety, ary tamin'ny fitenin'i olona, na inona na inona ny toeram-ponenana sy ny asa ny teny ireo ny fototry ny fiteny Rosiana, ny sisa teny tsy bahoaka - dia ampiasaina irery ihany amin'ny sasany faribolana ny mponina. Anisan'izany ny teny teknika sy ny tenim-paritra manokana teny. Amin'ny teny Rosiana, izy ireo dia antsoina hoe ny voambolana ny fampiasana voafetra. Teny toy izany dia zaraina ho vondrona, ny tsirairay avy izay manana ny toetra.

lexical vondrona

Ny sasany tamin'ny mponina, mitondra ny tsy-bahoaka Diksionera, ahitana ny maro ny vondrona, niely ny amin'ny habakabaky ny firenena sy ny any ivelany mihitsy aza. Tsirairay amin'izy ireo eo amin'ny fiainana andavanandro manana ny teny manokana, ary samy miady an-trano amin'ny alalan'ny endri-javatra iray: fibodoana, toeram-ponenana ara-tsosialy sy ny fotoam-pianarana. Koa inona no atao hoe teny tenim-paritra? Izy ireo izay ampiasaina amin'ny faritra sasany. Ohatra, any amin'ny faritra Pskov misy zavatra toy izany toy ny severik amin'ny Baïkal ny tranga toy izany koa atao hoe Barguzin, ary ny Danube - Belozerye. Boky sy gazety ho toy ny mitovy dika ny teny - ny rivotra.

Dialectal teny dia ampahany amin'ny vondrona eo amin'ny toerana, sy ny teny mifandray ihany ny olombelona fampianarana, anisan'ny vondrona matihanina. Fa teknika, mifandray amin'ny fiaraha-monina sasany ampahany.

Aiza mihaona tenim-paritra voambolana

Ao amin'ny faritra tsirairay manana ny teny manokana, ampiasaina ao amin'io faritra io ihany. Ohatra, any amin'ny faritra atsimon'i ny firenena toy izany dia afaka hihaona mahaliana teny: Square, izany hoe ny kirihitrala; Koszul izay mifanitsy ny teny an-tany. Ao amin'ny tanàna avaratra, ianao koa dia afaka mahita ohatra mahaliana ny tenim-paritra kabary: Teplin, izay midika hoe afo; ranoka volkano - tetezana sy ny gazela - miasa.

Fanasokajiana ny tenim-paritra teny

Ao amin'ny literatiora sy boky teny azo jerena ilay antsoina hoe tenim-paritra - teny izay indrindra tenim-paritra, fa hanana ny teniny fananganana, fitsipi-pitenenana sy ny endri-javatra Phonetic ary kay no tenim-paritra manokana. Ny tenim-paritra Mizara ho vondrona 4:

• Zotran tenim-paritra - dia andian-teny ao amin'ny fitenim-paritra sasany haringana tsy mahazatra heviny. Ohatra: ny rahona - tafio-drivotra, mba - hazo, mpirehareha - tampoka.
• Ny tenim-paritra atao hoe ethnographic zavatra na tranga, miavaka ny manokana sy ny mponina any amin'ny faritra hafa tsy fantatra. Amin'ny maha-fitsipika, toy izany teniko tsy dialectal iombonana amin'ny teny iraisana, ary tapa-kevitra azo atao ny manome nilazalaza ihany. Ohatra: Plahtiy - zipo lamba tapa duleyka - quilted palitao, tonets - Pancake manify tsy misy masirasira koba.
• Phraseological dialectisms - dia invariable tsikombakomba manana sanda manokana ao amin'ny saha manokana. Ohatra: noloahany - leo latsaka maina - samy nipetraka teo amin'ny sira, zavatra mavesatra sy sarotra - tsy ny fahafatesana ny fahafatesana.

Aiza teny ampiasaina paritra?

Ohatra amin'ny fampiasana ny fomba fiteny toy izany dia tsy azo jerena ihany amin'ny resaka literatiora fa koa amin'ny asa. Na dia, mazava ho azy, manangana ny fanontaniana ny fomba, sy ny zava-dehibe indrindra, ny halehiben'ny izay fiteny toy izany dia azo ampiasaina ho an'ny tanjona kanto. Tsy miasa ny foto-kevitra sy ny tanjona napetraky ny mpanoratra, dia tapa-kevitra inona no karazana teny dialectal azo ampiasaina amin'ny tranga manokana. Tsy azo heverina ho antony isan-karazany - idealy izany hatsarana, sy ny fahaiza-manao, ary, mazava ho azy zavatra voalaza. Eny tokoa, indraindray mampiasa ny mahazatra ihany no miteny, dia tsy afaka hampita ny loko sy ny toetrany. Ohatra, matetika L. N. Tolstoy ampy ny mitantara ny tantsaha tao amin'ny asa soratra mampiasa teny tenim-paritra. Ohatra fampiasana ny dia hita ao amin'ny boky sy gazety sy I. S. Turgeneva nampiasa azy ireo ho inclusions sy Citations ny izay ampy avahana mazava tsara ao amin'ny soratra tena. Koa, toy izany fampidirana ao amin'ny rafitra manana fanamarihana izay mampiseho tsara ny heviny, fa tsy ny literatiora teny manodidina, dia tsy manana izany hamafin'ny.

ny tenim-paritra ankehitriny

Ary ny asan'ny mpanoratra ao amin'ny vohitra mampiasa ny tenim-paritra ihany koa ny teny, nefa matetika no tsy milaza ny maha zava-dehibe, na dia ny teny amin'ny fampiharana tery. Koa, mitovy fomba fiteny dia hita ao amin'ny gazety sketches, izay miavaka amin'ny karazana mahery fo, ny fomba sy ny toetra niteny mampiavaka ny ainy, mamaritra ny lalana izay tsy mitoetra. Raha jerena ny zava-misy fa ny gazety dia tokony hitondra lanjany eo amin'ny literatiora teny manokana, fampiasana ny tenim-paritra dia tokony ho toy ny nohamarinina. Ohatra: "Izaho minia hamela oboch Basil kely ireo ankehitriny." Tokony ihany koa ny manamarika fa tsy mifanaraka amin'ny fahamendrehana tsirairay ireo teny tokony ho nampianatra ny mpamaky, satria tsy misy olona mamaky boky, dia tsy mitandrina ny rakibolana amin'ny teny fitenim-paritra.

Paritra izay tafiditra ao ny voambolana ny teny Rosiana

Raha miresaka momba ny rakibolana, ny voalohany manonona ny tenim-paritra dia hita ao amin'ny "fanazavana Dictionary ny fiteny Rosiana" V. I. Dalya. Ity boky ity dia hita 150 taratasy natokana ho amin'izany indrindra lohahevitra. Androany ihany koa ny fianarana ny tenim-paritra nomena tsara be, satria izy ireo, miaraka amin'ny archaisms, neologisms, teny sy andian-teny bola, hanao ny ampahany manan-danja ao amin'ny voambolana ny teny Rosiana mahery. Ary na dia ny ankamaroan'izy ireo dia tsy ampiasaina amin'ny andavanandro teny sy ny soratra, ary manompo afa-tsy ny ampahany atao, tsy misy azy ireo dia ho vita ny hanorina teny mazava na famaritana mazava tsara ny misy zavatra na toetra. Izany no mahatonga ny mpanoratra lehibe matetika nampiasa tenim-paritra mba hanome ny famirapiratry ny lahatsoratra. Miverina any amin'ny voambolana, dia tokony homarihina fa ny fianarana ny teny fitenim-paritra misy siansa atao hoe dialectology manontolo.

Io fiteny mianatra ny fitsipi-pifehezana Phonetic,-pitsipi-pitenenana, syntactic fiteny mampiavaka ny vondrona, izay tafatoetra jeografia. Koa, dia nandoa manokana ho amin'ny fianarana ny tenim-paritra eo amin'ny boky sy gazety. Linguistics nizara fahatakarana izany teny izany;

• fa ny toetra lehibe fomba ara-dalàna amin'ny fampidirana dialecticisms miresaka haisoratra teny;
• fomba tery, izay rehetra voatendry fehezanteny sy ny teny ampiasaina ao amin'ny boky aman-gazety kanto sy ny fanaovan-gazety.

Mamintina

Mikaroka ho eo an-lexical firafitry ny fiteny Rosiana, fantatrao, ny fomba tsara ny andian-teny hoe "lehibe sy mahery." Rehefa teny amin'ny tenim-paritra ny fanasokajiana sy ny rafitra dia kely fotsiny ihany anisan'ny rafitra lehibe izay nahary ny azy ny siansa. Sy ny fanomezana ny ankamaroan'ireo ireo teny ireo dia tsy maharitra, dia foana sy nohavaozina. Ary izany Mihatra tsy tenim-paritra, noho ny isan'ny teny iraisana sy ny obscheupotreblyaemyh mitombo foana koa, izay ihany no manamafy ny herin 'ny fiteny Rosiana.