Bitro amin'ny "Winnie ny Pooh": toetra famakafakana

"Ny fandaharana", toy ny mety hoe ankehitriny, momba ny niainany ny mampihomehy Teddy bera Winnie ny Pooh dia ahitana ny asa tsy miankina afa-tsy roa, "Winnie ny Pooh" ary "Ny trano ao amin'ny Pooh Corner", nosoratan'i AA Milne in 26-28 taona ny taonjato farany, brilliantly nadika tamin'ny teny Rosiana B. Zakhoder. Inona moa ireo mazava tsara sy ny tantara, izay naorina tamin'ny endriky ny tantara fohy nilaza ny ny ray ny zanany? Angamba, ny mpinamana, vola, fiaraha fanampiana. Ary fotsiny ry zareo feno fifaliana sy ny fanantenana, ary ny tantara dia mitovy amin'ny ankizy ny milalao. Mpanoratra, toy ny hoe mihomehy sy tsara-naturedly mananihany, mitaona ny endri-tsoratra ny mpandray anjara. Ary Rabbit amin'ny "Winnie ny Pooh" - iray amin'ireo endri-tsoratra mahaliana indrindra.

Stoakrovy ala sy ny mponina

Milne nanorim-ponenana Christopher Robin, bera, bitro, kisoa sy ny mpandray anjara ao amin'ny ala tena tsara. Tsy miseho ny tena vokatry ny angano ireo. Ary ny ala dia toerana mahagaga hilalao, fahazazako nofinofy sy ny famoronana sidina. Ny tarehin-tsoratra manomboka miaina ny fiainany. Ao amin'io fotoana mahafinaritra mivaingana ala. Zavatra tsy fahaizana mifehy ireo nafindra Milne, tanatin 'ela tany am-boalohany mbola kely. Tsy mahagaga àry raha iray amin'ireo tantara characteristically manomboka amin'ny fehezan-teny: "Fotoana maro lasa izay, dia toa, tamin'ny Zoma ..."

Bitro amin'ny "Winnie ny Pooh"

Raha Bera avy amin'ny angano - mariky ny fanantenana sy ny Epikoreana, ny Rabbit - ny hita vatana ny mahasoa sy ny fitandremana. Get, fara fahakeliny, fanta-daza Vinny tantara rehefa tonga hitsidika ny toetra, ary milaza fa "tena tsy misy olona no ao an-trano." Bitro amin'ny "Winnie ny Pooh", ary mampiasa ny tongony mihitsy aza niraikitra Bera noho ny namaoka akanjo, miandry ny hihena. Marihina, araka izany Fairy-angano mahery fo, izy dia iray amin'ireo roa mponina amin'ny ala, izay manana atidoha (ny sisa - landihazo volon'ondry). Izany no antony, angamba, ny Rabbit amin'ny "Winnie ny Pooh" mihevitra ny tenany ho tena zava-dehibe ny olona. Tia filaminana izy amin'ny zavatra rehetra dia tena tezitra rehefa misy olona manao zavatra tsy mety, fa tsy araka ny lalàna, hoy izy. Legioma ho azy - ny zava-dehibe indrindra. Nandavaka tao amin'ny tany, ary mandany ny fotoana tsy tapaka. Ao amin'ny boky "Winnie ny Pooh" toetra voalohany hita ao amin'ny toko, rehefa mandeha Bear nitsidika.

sovietika sariitatra

Tamin'ny 1971, tao amin'ny "Soyuzmultfilm" noforonina hafa asa mahatalanjona momba ny Stoakrovy ala - "Winnie ny Pooh mandeha Visiting" ara-drariny lasa mahazatra ny karazana. -Talenta sy ny fandikan-teny tany am-boalohany tononkalo Boris Zakhoder, mamirapiratra feon 'ny endri-tsoratra, ny fahafahana hamantatra ny tena zava-dehibe sy ny fotoana milaza izany amin'ny fotoana fohy ny sarimihetsika - izany rehetra izany no fanalahidy ho amin'ny fahombiazana ny kasety. Bitro amin'ny "Winnie ny Pooh" (sovietika version) - ny mpilalao fototra ao amin'ny horonan-tsary. Ao amin'ny tantaran'i Pooh sy kisoa keliko dia amin'ny fitsidihana Rabbit sy Mijoro, rehefa avy nihinana vilia, niraikitra tamin'ny fivoahana ny lavaka. Inona anefa no hilaza - dia ilaina ny mijery! Amin'ny ankapobeny, rehefa foana ny fototra sariitatra tetika io dia azo heverina ho tena tsy miankina amin'ny asa kanto ny angano Milne (eo ho eo toy ny tamin'ny tantaran'i Pinocchio sy Pinocchio).

Bitro amin'ny "Winnie ny Pooh" ( "Disney" -version)

Disney sariitatra andian-dahatsoratra sy ny lavany manontolo, dia azo lazaina, akaikin'ny tany am-boalohany (amin'ny kely indrindra amin'ny andiany voalohany). Toy ny mahazatra, ny endri-tsoratra tsara hotaritarihina sy misy Christopher Robin ho iray amin'ny Mpandray anjara (izay tsy misy ao amin'ny sovietika tantara an-tsary). Fa kosa, dia ny sarimihetsika fampifanarahana noho ny asa am-boalohany, na dia be loatra toy ny ankizy sy olon-dehibe ny sokajin-taona rehetra.