"A Vaska mihaino, eny mihinana": phraseologism sarobidy, ny fiaviany

Fomba fiteny - fanehoan-kevitra rehetra izao. Noho ny fanampian'izy ireo, dia afaka mandefa ny eritreritrao, fihetseham-po, mampiseho ny toe-tsaina sy ny toe-tsaina ny olon-kafa. Ohatra, manao hoe: "A Vaska mihaino, eny mihinana." Meaning sy ny fiaviany phraseologism hodinihina ato amin'ity lahatsoratra ity. Ary inona no toe-tsaina izany Mariho maneho ny marin-toerana miaraka ny teny.

"A Vaska mihaino, eny mihinana": zava-dehibe phraseologism

Fa marina tsara tapa-kevitra ny teny hoe miala amin'ny rakibolana ny rotations maharitra nataon'i Roze T. V. Efa nandika ny andian-teny hoe: "A Vaska mihaino, eny mihinana." Phraseologism sarobidy amin'ny rakibolana ity - "miampanga ny olona iray ary ny iray hafa dia tsy mihaino ny fiampangana."

Ahoana no tokony mba hampianatra toy izany indray? Izany ianao, dia hianatra on.

Ny niandohan'ny ny teny

Fomba fiteny dia niforona amin'ny fomba samihafa. Ny sasany amin'izy ireo dia olona iray fanambarana, hafa - tsotra teny. Misy teny izay fakan-teny avy amin'ny asa amin'ny tantara noforonina. Anisan'izany ny hoe: "A Vaska mihaino, eny mihinana." Phraseologism vidiny, araka ny efa hitantsika - tsy miraharaha izay lazainy, ary mbola manao ny raharaham-barotra, tsy mahalala akory ny olona iray tsy fahafaliana.

Efa hita taratra eo amin 'ny teny avy amin'ny asan'ny I. A. Krylova - anganongano "Cat sy ny Cook".

Ahoana izao tononkalo, mifandray amin'ny izay efa nandinika ny andian-teny toy izany dia zava-dehibe azony? Izany no mianatra amin'ny alalan'ny famakiana ny afa-po ny tantara sy ny fandalinana.

Angano I. A. Krylova "Cat sy ny Cook"

Io fanoharana fohy sy moralizing tononkalo, ny mpanoratra dia milaza ity tantara manaraka ity. Chef iray, mpahay siansa, niala tao amin'ilay trano bongo ho any amin'ny tranombahiny. Ary tamin'ny andro fandevenana dia nankalaza ny andro firavoravoana Qom, tahaka ny tamin'ny mpivavaka lehilahy. Mpiambina sakafo avy amin'ny totozy dia niala ny saka.

Ary raha ny Cook niverina tany an-tranony izy, dia nahita? Tamin'ny tany dia ny sisa tsy ny mofomamy, sy ny saka Vaska eo amin'ny zorony ambadiky ny cask, nierona sy purring, fihinanana akoho. Cook nanomboka Tezitra tamin'io biby, niantso azy ho tendan-kanina sy ny fototr'izany. Miezaka izy fa handahatra amin'i ny feon'ny fieritreretany, hoy izy ireo, dia tokony ho menatra, tsy ho any amin'ny manda, fa koa ho an'ny olona. Mandritra izany fotoana izany, mitohy ny saka dia nihinana ny akoho.

Cook koa dia maneho ny very hevitra, lolom-po sy fahatezerana teo amin'ny biby. Nilaza izy fa efa ho izany marina sy manetry tena, dia ohatra, ary ankehitriny dia fahafaham-baraka ho an'ny tenany. Ary ny olona rehetra dia hiantso ny saka hanambaka sy ny mpangalatra ka tsy havela tsy lazaina intsony any an-dakozia, fa na dia teo an-tokotany - mitohy hiteny Chef. Vaska mampitaha ny amboadia ao amin'ny valan'ondry, ny kolikoly, ny areti-mandringana, fery ary tsy afaka hamita ny fahatezerany sy ny fitondran-tena. Ny saka, mandritra izany, nihaino dia nihinana mandra-nihinana ny hena rehetra.

Ny angano Krylov Vita hevitra fototra. Nilaza izy fa raha tokony ho lava resaka tsy misy fotony toy izany ny toe-javatra, dia mila mampiasa ny fahefana.

Ny asany ny mpanoratra nampiseho fa amin'ny toe-javatra sasany, mila zavatra, fa tsy ny teny. Tsy afaka ny ho spineless amin'izay mitondra tena henjana. Tsy misy ilaina ny miavonavona saka Vasya, nefa tsy tokony ho tsotra loatra, adaladala, ary spineless mpahandro - izany no tsy te-hilaza ny mpanoratra ny asany.

Noho izany angano tao amin'ny rakitry ny fiteny Rosiana lasa fanehoana ny harena: "A Vaska mihaino, eny mihinana." Phraseologism sanda mifandray amin'ny fitondran-tena ny sombin mpilalao fototra. Izy tsy tandreman'ny amin'ny tompony, ka manohy ny asany - homana akoho. Ary nisy fiteny izany.

fampiasana

Nianatra fandikana sy ny Open ny hoe: "A Vaska mihaino, eny mihinana." Fomba fiteny niseho tamin'ny 1812. Na dia teo aza izany, dia mbola mitombina. Mety ho hita ao amin'ny boky sy gazety, ny haino aman-jery, re eo amin'ny andavanandro teny. Io teny Miantefa amin'ny olona izay tsy manisy fiheverana ny hafa, miavonavona, tsy mahalala fomba. Rehefa dinihina tokoa, dia ny tsy miraharaha ny teny hafa, ny fitohizan'ny asa ratsy mahatonga ny olona iray.