Perla eo anoloan'ny kisoa tsy misamboaravoara: sanda phraseologism

Ny tena manan-karena dia epithets Feno tsara tarehy, tsara mikendry fanoharana, fomba fiteny capacious. Mba mahay mampiasa ny haben'ny ny hatsaran 'ny teny Rosiana, dia mila mahafantatra sy mahatakatra ny heviny ny teny sy raikitra fitenenana. , Ohatra, ny fiteny izay midika hoe "eo anoloan'ny kisoa ny perla nanarato"? Mila mahatakatra izany.

Meaning phraseologism

Tsy afaka mihevitra ny hevitry ny nofy ny fomba fiteny ny lanjan'ny teny tsirairay ao amin'ny sangan 'asa. Fomba fiteny Voalohany indrindra - izany fanehoan-kevitra milamina sy saratsarahina, ka tokony hiasa amin'ny famolavolana iray manontolo. Io no fandikan-teny tena sarotra. Maha ara-bakiteny tsy phraseologism nitranga, dia misy ao anatin'ny teny iray ihany, noho izany, miovaova arakaraka ny olona sy ny kolontsainy.

Ato amin'ity lahatsoratra ity dia hiezaka ny hamaly ny fanontaniana ny dikan'ny hoe "perla nitora"? Ahoana no lazaina fa kisoa sy ny vakana mamirapiratra iray nifarana tamin'ny teny? Azo inoana fa hanome loko mazava ratsy phraseologisms, mitambatra zavatra izay Tsy mety mihitsy. Ary ny fahamarinana, toy izany no ampiasaina rehefa te hampitandrina ny olona tsy mandany ezaka sy ny heriny, satria te ho fiantraikany olona iray hafa.

Araka ny rakibolana ny andian-teny, ny teny hoe "perla eo anoloan'ny kisoa tsy misamboaravoara" dia midika hoe "tsy miezaka mba hanaporofoana sy hanazava zavatra amin'ny olona iray izay tsy afaka ny hahatakatra ny antony manosika sy ny tsy mankasitraka ny ezaka tsara." Tsy dia sarotra ny manaiky ny taonjato maro-antitra fahendrena hita ao ireo teny ireo.

Tantaran'ny ny niandohan'ny ny teny hoe "perla eo anoloan'ny kisoa tsy misamboaravoara"

Io fomba fiteny efa manodidina nandritra ny fotoana ela be. Ny mpamorona ny izany teny izany an'i Jesosy. Ao amin'ny Toriteniny teo An-tendrombohitra, natolony teo amin'ny fiakarana teo anoloan'ny mpianany sy ny vahoaka ny olona nivory, dia nampirisika azy ireo tsy hanipy perla ny kisoa, ka dia nanitsaka azy ka hamiravira izay nitora-bato. Mandra-manana izao ny fahendrena tonga noho ny evanjelista Matio.

Ao amin'ny dikan-boalohany, araka ny hitanao, fiteny "natsipy perla" ahitana ny teny hoe "Pearl". Misy roa variants ao amin'ny fanehoana ny fotoana. Rehefa dinihina tokoa, inona no maha samy hafa? Kisoa toa tsy ho afaka hanavaka ny tsara tarehy avy amin'ny ranomasina ny perla mamirapiratra marbres mahasolo. Toy izany koa, ny olona iray tsy mety araka ny tokony hamantatra izay dia nambarany fa tsy milaza ny maha samy hafa ny marina sy ny diso.

Tsipiriany mahaliana iray hafa: ny teny hoe "vakana" avy ao amin'ny Taloha fiteny slavonika avy amin'ny teny Arabo amin'ny alalan'ny Tiorka. Tany am-boalohany, dia midika "hosoka perla."

Araka ny hitanao, ny teny hoe "perla eo anoloan'ny kisoa tsy misamboaravoara" dia tena antitra sy masina tantara. Ny zava-misy fa efa maty fa toy izany taonjato maro, hoy ny fahendrena sy ny ilàna na oviana na oviana.

Synonyms

Ao amin'ny teny Rosiana dia misy fomba maro tsy voatanisa mba haneho ny tsy vonona handray anjara amin'ny zava-poana, mba hanazavana ny zavatra ny olona izay tsy te-hahazo nitenenany lainga anareo. Fomba fiteny "ny perla eo anoloan'ny kisoa tsy misamboaravoara" - ihany no iray amin'ireo safidy azo atao. Synonyms ho io fomba fiteny io dia azo samy hafa arakaraka ny zava-dehibe tiany. Ohatra, manao hoe: "ianao no tsy ilaina asa" mety ho fomba: "tolchesh rano ao amin'ny feta," "manao rano amin'ny sivana," "ao amin'ny ala kitay vozish", "manatanteraka Sisyphean asa", "Araraoty ilay rivotra ao anatin'ny fandrika harato."

Fandikana "ny manazava zavatra ny olona izay tsy te-hahatakatra" manana ny fomba fiteny "labiera adala tsy mahandro", "Ahoana ny momba ny manda pitipoà", "ianao miresaka aminy, ary izy ao an-nify tongotra."

Raha ny vidin'ny iray plurality ny andian-teny dia azo lazaina amin'ny teny iray, ao izany no toetry ny teny hoe "perla eo anoloan'ny kisoa tsy misamboaravoara" hanao izany dia inoana, fa afaka mampiasa azy io fa tsy fihetseham-po maro hatsatra andian-teny. Worth ny try. , Ohatra, miteny hoe "atsipy eo anoloan'ny kisoa ny perla" fa tsy hoe "tsy misy ilàna azy mba hitarika ny fifanakalozan-kevitra amin'ny mpiara-mitory miraharaha izay manjo" na "miezaka ny handresy lahatra olona iray izay tsy te hihaino ny tohan-kevitra lehibe." Ho tsara tarehy ihany no hahazo bebe kokoa.

mifanohitra

Fahasambarana lehibe, raha afaka mahita namana tsara izay mahafantatra ny fomba vonona hihaino sy handalina ho fototry ny amin'ny fifanakalozan-kevitra. Teo amin'ny antokon'i ny olona toy izany dia te-"mandentika ao an-resaka ny lohany", "nandraraka ny Nightingale."

Hoy izy ireo: "Tsy eo anoloan'ny kisoa ny perla misamboaravoara", fa na izany aza mendrika ny try mba mahaliana ny mpanohitra ny fomba fijeriny, "handrava azy;" sy "mba hanazavana ny rantsan-tànany." Na mangataka ny fahitana ny zava-nitranga. Mety ho toy izany tsy ampoizina sy mahaliana fa ho mihaino ny "breathless", "tsy misy fofonaina" sy "miezaka ny hahazo ny teny rehetra."

Antonymous sanda phraseologism "perla eo anoloan'ny kisoa tsy misamboaravoara", dia ambara amin'ny teny manaraka ireto: "mba hiresaka amin'ny namana tsara, ny mitovy. Ary koa ny hahazo fahafinaretana avy amin'io fifandraisana sy ny fifanakalozana ny fomba fijery. "

Ny fampiasana ny teny hoe "perla eo anoloan'ny kisoa tsy misamboaravoara" ao amin'ny boky sy gazety, ary niteny

Mety ho hafahafa raha toy izany fahiny, hendry sy mahomby tsy mavitrika fiteny ampiasain'ny mpanoratra rehetra fotoana. British diplaomaty sady mpanoratra ao amin'ny taonjato faha-18 Earl ny Chesterfield nampiasa azy io tao amin'ny "Taratasy ho zanany." Ao ireo, hoy izy fa tsy tokony ho lany amin'ny fifandraisana miaraka amin'ny "tsisy saina ny tanora" tsy afaka manaraka ny antonony tohan-kevitra, dia ho toy ny fanipazana ilana azy eo anoloan'ny kisoa ny perla. Earl ny Chesterfield Tsy vao voalohany fa tsy irery no nilaza izany phraseologism glamor.

Fa aza mieritreritra hoe ny fanehoana ny tsara marin-toerana ihany tantara sy tantara. Isika isika tsirairay dia ho be kokoa ny tsara tarehy, raha mihodina ny vako-drazana fahendrena sy isan-karazany ny azy Lexicon. Ny teny rehetra ao amin'ny Rosiana no phraseologisms voafidiny tamin'ny fikarakarana manokana: ao aminy Miafina ny heviny sarobidy, izay ho manan-danja maro hafa ny taonjato maro.

Ary tsarovy, ry mpamaky: tsy misy tokony hanary eo anoloan'ny kisoa ny perla. Aleo mba hamonjy azy noho ireo izay afaka mankasitraka ny tena famirapiratana ny hevitra.