Boatswain - Ity Open ny teny ...

Ankehitriny dia mihevitra ny foto-kevitra toy ny hoe "kapiteny", "boatswain" dia mitovy dika.

Anarana iombonana sy ny dikany

Ny teny hoe "boatswain" dia avy amin'ny teny anglisy, amin'ny loharanom-baovao sasany avy any Holandy (Holandey) boatsman teny, izay midika hoe "boatman". Sanda io no ampiasaina talohan'ny revolisiona, ary avy eo dia nesorina tao ilay fiteny.

Noho izany, ny boatswain - ny miaramila manamboninahitra tsy nirahina laharana amin'izay nisy tao amin'ny tafika an-dranomasina Rosiana sy ny Tafika an-dranomasina ny sasany firenen-kafa. Tsy mampihatra ny anaram-boninahitra miaramila sy ny vondrona ny fanjakana ankehitriny. Raha tsorina, ny fanompoana boatswain - dia ny toerana misy ny tsy nandidy manamboninahitra.

Ao amin'ny fanazavana teny S.Ozhegova N.Shvedova sy manome izao famaritana: "Ny boatswain - izany olona zandriny mpiasa, izay iharan'ny didy tokotanin-tsambo Mila ho fantatra ny anaran'ireo rehetra ny olona mankatò azy, toy ny tsy naniraka mpiandry raharaha mba hanara-maso ny fitondran-tena, hahafantatra ny fahaiza-manao. .. ary an-dranomasina ny fiainana fahaiza-manao Ankoatra izany, io olona io dia tokony ho fantatry ny ny sambo fitaovana, ho afaka miasa amin'ny kompà, mifehy ny familiana sy ny lain-tsambo ny sambo, raha misy boatswain ny ekipa, eo ny mpiasa voatendry ambony na ny tompony - boatswain amin'ny mpivarotra sambo boatswain seq. dit: ny famonjena fitaovana, sambo, vatofantsika, ny afaka noho ny asa. Izy no mitantana ny Loading sy ny fiarovana ny entana, mizara ny asa eo amin'ny tantsambo. "

Ny rakibolana manontolo ny teny vahiny M.Popova milaza fa ny boatswain - ho ambony laharana eo amin'ny tantsambo, ireo mpampiasa manaraka. Toy izany koa rakibolana manome famaritana fohy. Boatswain - Sergent iray tao amin'ny tafika an-dranomasina lehibe.

Ny teny hoe "Sergent-lehibe"

Ary izany anarana izany dia avy alemà feldwebel sy ampiasaina ao amin'ny amperora tafika. Izany dia midika hoe ny anaram-boninahitra ny tsy naniraka manamboninahitra, izay no mpanampy komandy amin'ny lafiny ara-toekarena sy ny fitsipika anatiny. Tsy mifanaraka ny eo ho eo laharan'ireo ny ambony Sergent. Ao amin'ny teny Rosiana ny teny ampiasaina ao amin'ny taonjato faha-17. Izany fombam-pivavahana dia nampidirin'i Peter I ka tsy nampiasaina afa-tsy ny tafika an-dranomasina, fa ao amin'ny mpitaingin-tsoavaly, izay nantsoina hoe fomba hafa kely - Sergent.

Sergent tatỳ aoriana laharana dia nosoloina "lietnà" sy "Liahona".

Ny teny hoe "boatswain" dia mifandray amin'ny foto-kevitra toy ny hoe "kapiteny", "Sergent-tena", "Sergent", "Sergent", "Sergent."