A. S. Pushkin, "Ny gara": fohy retelling

Tamin'ny 1830 izy no nahazo diplaoma avy amin'ny tsingerin'ny ny tantara "Tales ny Late Ivan Petrovich Belkin" Pushkin. "Reseveran'ny paositra" (ny hevi-dehiben'ny izay natao mba hahatonga ny mpamaky hieritreritra momba ny fomba sy ny fotoana ny mafana fifandraisana amin'ny olon-tiany ny ohatry ny ray be fitiavana sy "adala" vavy) - iray amin'ireo dimy asan'ny malaza fanangonana. Tany am-piandohana, mihazona ny mpanoratra miresaka momba ny fadiranovana anjara ny "kely" ny olona - gara. "Mere maritiora kilasy fahefatra ambin'ny folo" - izany manondro azy ireo ho Pushkin. Niozona sy hampahatezitra azy ireo mpandeha rehetra mitady, tezitra lalana sy ny toetrandro.

A. S. Pushkin, "reseveran'ny paositra". teny

Izany no nitranga tamin'ny 1816. Nandalo aho amin'ity indray mitoraka ity amin'ny alalan'ny sasany ny mpitantara fanta-daza faritany. Ny lalana dia lavitra nahazo ny orana, ary dia nanapa-kevitra ny miandry izany amin'ny gara. Tsy niova fitafiana izy sy nisotro dite mafana. Izy fametrahan-ny latabatra tovovavy efatra ambin'ny folo. Dunya ny anarany. Izany dia ny zanakavavin'i ny mpitantana ny Samsona. Ny trano madio sy Cozy. Mpitantara nanatitra ny tompony sy ny zanany vavy hizara ny sakafo. Dia nihaona. Fotoana fohy fitoriana soavaly, sy ny vahiny nandeha teny an-dalana indray.

A. S. Pushkin, "reseveran'ny paositra". fivoaran-draharaha

Nanomboka tamin'izay fotoana izay, dia naka ny taona maromaro. Nitranga tamin'ny indray mandeha indray ny mpitantara handeha hamaky ny toerana iray ihany. Ary nony tonga tao an-trano, dia namely ny zavatra sisa tavela kely ny toe-javatra taloha: na aiza na aiza dia "decrepitude sy ny fanaovana tsirambina." Girls Dunya tsy tao. Nihaona tamin'ny dia lavitra aho antitra mpikarakara. Tsy izy anefa no tena be resaka. Raha tsy nanolotra azy ny mpandeha iray vera totohondriny, ny tompony nanaiky hilaza ny tantarany, ny fomba nitranga fa izy irery no sisa tanteraka.

Ary rehefa telo taona lasa izay. Dia nandeha namaky ny toby ny tanora Minsky Kapiteny. Tezitra izy, ary niantso ny livelier fahana soavaly. Ary nony nahita Dounia, nanenina aho ary nanapa-kevitra ny hijanona ho an'ny sakafo hariva. Amin'ny hariva Hay, fa ny vahiny marary. Fa izy hiantso dokotera izay nandidy ny marary fandriana sisa. Telo andro tatỳ aoriana, dia tsara kokoa ny lehiben'ny mpiambina, ka nandeha an-tany hafa, manolotra Dun ny hitondra azy ho any amin'ny fiangonana. Ray namela azy mba hiverina any amin'ny vahiny. Tsy mahatsapa na inona na inona ratsy. Lamesa nifarana, ary Dunya ny tsy niverina. Ary ny anti-panahy, Samsona dia nihazakazaka nankany amin'ny fiangonana, ary nianatra tao fa ny zanany vavy dia tsy teo. Amin'ny hariva, ny toerana dia niverina ho any amin'ny mpamily izay nitondra ny tanora manamboninahitra. Nolazainy ny mpitantana fa ny zanany vavy teo aminy. Mianatra izany, ilay lahy antitra narary. Ary indray mandeha indray, dia ho any Saint-Pétersbourg, mba hiverina ny Dunya.

A. S. Pushkin, "reseveran'ny paositra". colophon

Tonga tao an-tanàna, ny mpiambina nahita ny tranon'i Minsk, ary tonga tao aminy. Fa ny zanany ihany manamboninahitra Tsy nihaino ilay lahy antitra. Ary manatsofoka azy vitsivitsy banknotes potika ery ambanin sy manatsofoka ho any an-dalambe. Mahantra ray be dia be indray mandeha indray ny hahita ny malala Dunya vavy, nefa tsy fantany ny fomba hanaovana izany aminy. Nanampy ny mpiandry raharaha.

Nihazakazaka indray mandeha lasa izy foppish droshky izay fantany ny abductor ny zanany vavy. Dia nijanona teo amin'ny rihana telo-trano. Minsk nihazakazaka haingana ny tohatra. Ny toetra taloha niditra tao an-trano, ary nanontany raha Samsonovna Evdokia velona eto. Nilaza izy fa eto. Dia nanontany-nitranga ho azy, hinting fa manana vaovao ho an'ny vehivavy.

Miditra an-trano amin'ny alalan'ny varavarana misokatra, Samsona nahita ny sary manaraka ity: Minsk, very amin'ny eritreritra nipetraka teo amin'ny seza. Afa-tsy Izy dia mihaja Dunya trano fidiovana. Dia nijery ny tanora hussar amim-pitiavana. Ny lehilahy anti-panahy mbola tsy nahita ny zanany vavy tsara tarehy. Tsy afaka manampy nandoka azy. Ary Dunya, dia niandrandra ka nahita ny Ray niantso mafy ka lavo tamin'ny tsihy tsy nahatsiaro tena. Angry manamboninahitra daka ilay lahy antitra eny an-dalambe.

Nanomboka teo dia maro ny taona izay no lasa. Ary ny mpitantara indray mandeha mamaky ireo toerana ireo. Fantany fa amin'ny gara tsy eto intsony, ny mpitantana naka hisotro ka maty. Ary ao an-tranony izy Brewer velona ny vadiny. Nitsidika ny fasana, ny mpitantara fantany fa taona vitsivitsy lasa izay nitondra teto tsara tarehy ramatoa telo barchatami kely. Rehefa nandre fa maty ny mpiandry, dia nitomany mafy indrindra. Dia Dunya (izany indrindra izany) nandritra ny fotoana ela nandry tao amin'ny fasan-drainy, clasping tànany. Io fizarana namarana ny tantarany amin'ny Pushkin.

"The gara" - dia iray amin'ireo asa miavaka indrindra ao amin'ny tompo lehibe ny andian-tantara fohy "Tales ny Belkin". Farany ny tantara sy ny malahelo sy faly tamin'izany andro izany: ny ohatry ny sarotra sy ny fahafatesan 'ny taloha mpikarakara, amin'ny lafiny iray, ary ho sambatra sy ny hanjo ny zanany vavy - amin'ny hafa. Ny fitondran-tena ny ny amin'izao: ray aman-dreny Tokony ho tia sy hikarakara raha mbola velona izy ireo.

Pushkin ny tantaran'i "The gara" dia voarakitra an-tsary imbetsaka, vao haingana indrindra tamin'ny 1972.